How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
well
Passages
German
German
English
English
Pas·sa·ge <-, -n> [paˈsa:ʒə] N f
1. Passage (Textstück):
Passage
passage
2. Passage (Ladenstraße):
Passage
arcade
3. Passage NAUT:
Passage
passage
er konnte Schiller in ganzen Passagen rezitieren
he was able to recite whole passages of Schiller
English
English
German
German
to italicize a passage
eine Passage kursiv drucken
[shopping] arcade
[Einkaufs]passage f
gobbet
[Text]passage f
an indentured servant hist
besitzloser Auswanderer, der einem Grundherrn in der Neuen Welt vertraglich zu jahrelangem Dienst verpflichtet war, da dieser ihm die Passage bezahlt hatte
passage LIT
[Text]passage f
passage
[Schiffs]passage f
to finger a passage
eine Passage spielen
this passage doesn't make sense
diese Passage ist unverständlich
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
er konnte Schiller in ganzen Passagen rezitieren
he was able to recite whole passages of Schiller
an indentured servant hist
besitzloser Auswanderer, der einem Grundherrn in der Neuen Welt vertraglich zu jahrelangem Dienst verpflichtet war, da dieser ihm die Passage bezahlt hatte
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Er selbst trug das Gedicht nur selten offen vor und musste es dabei vorlesen, da er es nicht auswendig rezitieren konnte.
de.wikipedia.org
Diese Texte wurden oftmals bei Kulthandlungen und Ritualen rezitiert.
de.wikipedia.org
Der Pakhawajspieler kann eine Komposition auch ohne Trommel rezitieren und die Rhythmen memorieren.
de.wikipedia.org
Die Schriftensammlung bezieht ihren Namen von der Zeremonie, zu der sie rezitiert wird.
de.wikipedia.org
Hauspriester rezitieren das Shitalashtak, einem Mantra ihr zu Ehren.
de.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Obwohl daher diese Klarstellung zu begrüßen und der Inhalt auch im Wesentlichen zu bejahen ist, enthält leider gerade der hier oben zitierte Ausschnitt dieser Stellungnahme einige Passagen, welche bei manchen Geschwistern einen problematischen - wenn nicht sogar gefährlichen - Eindruck hinterlassen könnten.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Although this clarification is to be welcomed and it contents essentially to be accepted, the above quoted excerpt of this statement unfortunately holds some passages which could leave behind a problematic if not even dangerous impression with some brothers and sisters.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.
[...]
www.muenster.de
[...]
a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.
[...]
www.muenster.de
[...]
Hier passieren Sie auf dem Weg zur Schutzhütte kleine Brücken, Holzstege und abenteuerliche Passagen.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
The path leads over small bridges, wooden planks and adventurous passages along several waterfalls to the refuge hut that invites you to linger.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Der anarchische Humor von Passage Briare befreit einen jedenfalls für einen kurzen, schönen Moment von der Angst vor dem Altern.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The anarchic humor of Passage Briare liberates the viewer for a brief, beautiful moment from the fear of getting old.
[...]
www.sixpackfilm.com

Browse the dictionary