German » English

Translations for „Persiflage“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Per·si·fla·ge <-, -n> [pɛrziˈfla:ʒə] N f form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

So lernten die Schülerinnen und Schüler ihre Vorstellungen zu artikulieren und medial umzusetzen.

Das Spektrum der Beiträge reicht von Straßeninterviews über Musik und Jugendkultur, über experimentelle Zugänge zur Medienkritik bis hin zur Persiflage einer Talkshow.

Werbespot 1999 bot SchülerInnen und LehrerInnen die Möglichkeit, ihre Projekte in einem 30 Sekunden langen Videoclip zu bewerben.

www.mediamanual.at

In this way the pupils learned to articulate their ideas and to implement them.

The spectrum of contributions ranges from street interviews to music and youth culture; from experimental approaches to media criticism to a satire on talk shows.

Ad Spot 1999 offered pupils and teachers the possibility to advertise their project in a 30 second video clip.

www.mediamanual.at

Der spätestens seit den Readymades von Marcel Duchamp im öffentlichen Bewusstsein verankerte Diskurs über den künstlerischen Wert von Gebrauchsgegenständen bzw. den Gebrauchswert von Kunst fand seine Umsetzung unter anderem in einer radikalen Erweiterung des Begriffs der Plastik / Skulptur mit individuell stark divergierenden Herangehensweisen.

Die frühen Objekte von Padhi Frieberger beispielsweise bestehen aus Fundstücken und rekurrieren in der Verwendung antibürgerlicher Persiflage und narrativer Momente stark auf die politische Kunst um 1930.

Sie hatten Vorbildfunktion für die Wiener Aktionisten.

www.artkonzett.com

The discourse on the artistic value of use objects and the use-value of art which became anchored in the public consciousness at the latest with the readymades of Marcel Duchamp, found its application in, among others, a radical expansion of the concept of sculpture with individual, strongly divergent approaches.

The early objects of Padhi Frieberger, for example, consist of found objects and, in their use of anti-bourgeois satires and narrative moments, strongly recall 1930s political art.

These functioned as role models for the Viennese Actionists.

www.artkonzett.com

Mit Fundstücken der westlichen Konsumgesellschaft, durch traditionelle Farben zu würdevollem Glanz gebracht.

Wunderschön und erst beim genauen Hinsehen eine Persiflage.

360° Panorama Rundgang durch das Kunsthotel Arte Luise

www.luise-berlin.com

Featuring found objects from Western consumer society brought to a dignified polish using traditional colours.

They are incredibly beautiful and only obvious as satire upon closer inspection.

360° Panoramic tour of

www.luise-berlin.com

Und manchmal tut es auch weh.

Das muss sein, denn „Magical“, entstanden in Zusammenarbeit mit der New Yorker Regisseurin Annie Dorsen, ist auch keine harmlose Persiflage auf Bühnenzauberer, sondern ein Stich, ein Schnitt und ein Kitzel mit feministischem Diskurshintergrund.

Stückdauer:

www.impulstanz.com

And sometimes it hurts.

It has to, because “Magical”, which was created in collaboration with director Annie Dorsen from New York, isn’t simply a harmless satire on stage magicians but a sting, a cut and a titillation against the background of feminist discourse.

Duration:

www.impulstanz.com

nannte sich treffend eine ihrer Ausstellungen mit Häkelarbeiten aus Wolle und löste damit große Resonanz beim Publikum und der Fachpresse aus, obwohl Wolle doch eher als ein mit dem virtuellen Zeitalter unvereinbares Material gilt und Häkeln als eine anachronistische Technik belächelt wird.

Doch Patricia Wallers augenzwinkernde Persiflage auf Spießigkeit, Kleinbürgertum und Optimierungssuche lebt von ambivalenten Bezügen.

www.patriciawaller.com

similarly, crocheting is smirked at as an anachronistic technique.

However, Patricia Waller's tongue-in-cheek satire on parochialism, the petty bourgeoisie, and the quest for improvement lives on ambivalent references.

www.patriciawaller.com

Zusammen mit fünf TänzerInnen packt er diesen weltberühmten und berüchtigten bairisch-österreichischen Volkstanz bei dessen archaischen Wiederholungsmustern.

Das ist keine Persiflage, sondern eine so tiefgehende wie ironische rhythmische Vermessung, eine Lockerungsübung über den streng geregelten Brauchtumstanz.

Die TänzerInnen verausgaben sich bei „ FOLK-S will you still love me tomorrow? “ zur Musik von Mahler über Yazoo bis Lil Wayne bis zur totalen Erschöpfung und erinnern zugleich daran, dass der Schuhplattler ursprünglich ein volkstümlicher Werbetanz war.

www.impulstanz.com

Together with five dancers he seizes the world-famous and infamous folk dance from Bavaria and Austria by its archaic repetitive patterns.

This is not a satire but both an in-depth and an ironic rhythmical survey of the strictly regulated traditional dance.

The dancers completely exhaust themselves in “ Folk-s. will you still love me tomorrow? ” to music by Mahler and Yazoo through to Lil Wayne, reminding us at the same time that, traditionally, Schuhplattling is a courting dance.

www.impulstanz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Persiflage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文