German » English

Translations for „Pflanzung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pflan·zung <-, -en> N f

1. Pflanzung kein pl (das Pflanzen):

Pflanzung

2. Pflanzung AGR → Plantage

See also Plantage

Plan·ta·ge <-, -n> [planˈta:ʒə] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Jeder aus Artern stammende Nachkomme wird jährlich geteilt, eine Hälfte wird verworfen, bzw. ausgepflanzt, oder anderweitig abgegeben, die zweite Hälfte dieser Linie wird in Topfkultur weiter kultiviert.

Pflanzungen befinden sich im Botanischen Garten und im Schutzgarten an der Kapenmühle (Biosphärenreservat Mittlere Elbe).

Literatur Ebel, F. Rauschert, S. (1982):

www2.biologie.uni-halle.de

Usually, on half is maintained for conservation, the rest is discarded or used for plantings in the garden.

Plantings are in the Botanical Garden and in a garden designed for the maintenance of rare species at the Kapenmühle (Biosphärenreservat Mittlere Elbe).

Literature Ebel, F. Rauschert, S. (1982):

www2.biologie.uni-halle.de

Wir sind stolz auf unseren Arriba Kakao.

Wir arbeiten hart daran, Pflanzung und Ernte zu organisieren und wir hoffen, er schmeckt gut."

originalbeans.com

We are proud about our Arriba cacao.

We work hard to organize the planting and harvest and hope it will taste good.

originalbeans.com

Traditionell spielen die Mitarbeiter eine Schlüsselrolle in dem Projekt.

Jedes Jahr helfen sie bei der Suche nach geeigneten Flächen und bei der Pflanzung aktiv mit.

„Bislang wurden die Bäume in Zusammenarbeit mit 30 Partnern an über 40 Orten im Land gepflanzt.

www.volkswagenag.com

In contrast, the project is not involved in areas that are undergoing commercial reforestation.

Employees traditionally play a key role in this project by each year actively getting involved in finding suitable areas and getting their hands dirty with the planting.

"To date, we have planted trees in over 40 locations in the Czech Republic with the help of 30 partners.

www.volkswagenag.com

2003 / 04 / 05

Abriss von 600 WE am Anhalter Platz, Pflanzung von 264 Starkbäumen als lichter Hain

2004 / 05 / 06

www.werkstatt-stadt.de

2003 / 04 / 05

Demolition of 600 residential units at Anhalter Platz square, planting of 264 grown trees as a sparsely-wooded grove

2004 / 05 / 06

www.werkstatt-stadt.de

Die Weihenstephaner Gärten werden regelmäßig weiterentwickelt.

Im Frühling 2011 wurde die Umgestaltung des Eingangsbereichs zum Sichtungsgarten begonnen, weitere Pflanzungen erfolgten 2012.

Zwei Wasserbecken in unmittelbarer Nähe des Eingangsbereiches konnten 2012 noch fertiggestellt werden, so dass im Frühling 2013 die Wasser- und Wasserrandbepflanzung erfolgen kann.

www.hswt.de

The Weihenstephan Gardens undergo regular development.

The transformation of the entrance area into the experimental garden (Sichtungsgarten) began in spring 2011 and further planting took place in 2012.

Two water basins close to the entrance area were also completed in 2012, which means that water and water edge planting can take place in spring 2013.

www.hswt.de

Viele Sorten, sowohl der Frühjahrsblüher als auch der Sommerblüher, eignen sich auch hervorragend zur Kübelbepflanzung für Ihre Terrasse oder Ihren Balkon.

Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen rund um die Lagerung und Pflanzung der Blumenzwiebeln, sowie weitere Tipps und Ideen.

Degenhardt Blumenzwiebeln bei Facebook

www.degenhardt-blumenzwiebeln.de

Many varieties, both of the spring bloomers as well as the summer bloomers, are exceptionally well-suited to being planted in tubs for your terrace or your balcony.

You will find more information about the storage and planting of flower bulbs on the following pages.

Degenhardt Blumenzwiebeln bei Facebook

www.degenhardt-blumenzwiebeln.de

Nach 2 bis 3 Monaten werden diese Setzlinge in Baumschulen vor Ort umgepflanzt, wo sie weiter wachsen und Wurzeln entwickeln, bevor sie im Freiland eingepflanzt werden.

Die Pflanzung findet ab Juli während der Regenzeit statt und umfasst einen 30km langen und 50m breiten Streifen auf beiden Seiten des Wasserlaufs.

Insgesamt werden ca. 30 Baumarten gepflanzt, vor allem Tabebuia ipê, Jaboticaba, Hevea, Palmito, brasilianischer Nussbaum, Urucum oder auch Pernambouc.

www.accorplantsfortheplanet.com

After two to three months, these seedlings are transferred to an outside nursery where they finish growing and developing roots before being moved to open ground.

Planting is done during the rainy season, from July, in an area 30km long by 50m wide along various parts of the headwater.

Some 30 species of trees are planted in all, in particular ipe, jabuticaba, rubber, palm, Brazilian walnut, urucum and pernambucco.

www.accorplantsfortheplanet.com

Im vergangenen Nachhaltigkeitsbericht 2010 wurde bereits über das Izta-Popo-Projekt von Volkswagen Mexiko zur Reduzierung der Boden-erosion sowie zur Verbesserung der Regenwasserversickerung am Standort Puebla berichtet.

Durch die Erweiterung der Pflanzung von Nadelbäumen, welche durch die regionalen Lieferanten initiiert wurde, können jährlich rund 900.000 m³ Wasser infiltriert werden.

Zusätzlich werden nun in der mittlerweile vierten Stufe auf 500 ha weitere 20.000 Nadelbäume angepflanzt und 10.000 Wasserversickerungsgruben angelegt.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

The Sustainability Report 2010 already reported on the Izta-Popo project at Volkswagen Mexico to reduce soil erosion and improve rainwater retention at the Puebla site.

Planting of further conifers, initiated by local suppliers, has increased rainwater infiltration by approximately 900,000 m3 annually.

In a further ( fourth ) stage, 500 hectares are being planted with a further 20,000 conifers, and 10,000 soakaways are being constructed.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Pflanzung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文