German » English

Translations for „Pflegekraft“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pfle·ge·kraft N f

Pflegekraft
Pflegekraft

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Physikalische und Rehabilitative Medizin

Die Fachkompetenz der Ärzte unterschiedlicher Fachrichtungen, der psychologischen Psychotherapeuten, der Physiotherapeuten, der medizinischen Trainingstherapeuten, der Ergotherapeuten und der speziell geschulten Pflegekräfte gewährleistet einen hohen Standard in Diagnostik und Therapie.

Die ambulante Versorgung wird im Algesiologikum MVZ gewährleistet.

www.leading-medicine-guide.com

Physical and rehabilitative medicine

The expertise of doctors of different disciplines, of psychological psychotherapists, of physiotherapists, of medical training therapists, of ergotherapists and of specially trained carers guarantee a high standard of diagnosis and treatment.

Outpatient treatment is carried out at the Algesiologikum MVZ.

www.leading-medicine-guide.com

• Die Pflegekräfte empfanden TENA Flex als leichter zu wechseln und besser für die eigene Körperhaltung.

Produktwechsel, die bislang zwei Pflegekräfte erforderten, konnten nun von einer Person durchgeführt werden.

• Weniger Auslaufen führte zudem zu weniger Wäsche.

www.tena.at

• Staff felt that TENA Flex was easier to change and facilitated a better working posture.

Pad changing that previously required two carers could now be mananged with one carer.

• With fewer leakages laundry was also reduced.

www.tena.at

Gemeinsam mit den Patienten erarbeiten wir ein individuelles Therapiekonzept, das ihre Einstellungen, Motivationen und Handlungserfahrungen berücksichtigt.

Für uns ist der Patient auch Gast – ein selbstständiger und eigenverantwortlicher Partner unserer Ärzte, Pflegekräfte und Therapeuten.

Im schönen Tegernseer Tal können Patienten und die Begleitpersonen aufatmen und einmalige Naturschönheiten entdecken.

www.medicalpark.de

In cooperation with our patients we develop an individual therapy programme which takes into account the patients ’ mental approach, motivation and past experience.

We see our patients as guests – independent and responsible partners of our medical staff, carers and therapists alike.

The beautiful surroundings of the Tegernsee valley give our patients and those accompanying them and opportunity to enjoy the fresh air and discover this unique landscape.

www.medicalpark.de

Einen guten Pflegenden macht auch aus, dass er auf sich selbst achtet.

Wir haben mit Pflegekräften und Selbsthilfegruppen gesprochen und deren beste Tipps zusammengestellt, mit denen Sie sicherstellen, dass Sie sich selbst und auch Ihren Angehörigen am besten pflegen.

Klicken Sie einfach auf einen der folgenden Links, um die Fülle an Ratschlägen anzuzeigen:

www.tena.de

So do n’t deprive yourself of the time and care you need because looking after yourself is all part of being a good carer.

We’ve spoken to carers and support groups to select their best tips for making sure you take the best care of yourself as well as your loved one.

Click here for their advice.

www.tena.de

Bezeichnung :

Triple Win Pflegekräfte – Nachhaltig ausgerichtete Gewinnung von Pflegekräften aus vier Ländern Auftraggeber:

www.giz.de

Title :

Triple Win nurses – Sustainable recruitment of nurses from four countries Commissioned by:

www.giz.de

Der Leiter des Schlafzentrums, Dr. Hans-Günter Weeß, ist aktives Mitglied der DGSM, leitet Arbeitsgruppen und ist für die Strukturqualität von DGSM-akkreditierten Schlafzentren in Süddeutschland zuständig.

Ein besonderes Merkmal des Klingenmünsterer Schlafzentrums ist die multiprofessionelle Zusammensetzung des Teams ( Psychiater, Neurologe, Psychologe, Internist, Pflegekräfte ), so dass nahezu alle 88 wissenschaftlich bekannten Schlafstörungen diagnostiziert und behandelt werden können.

Die große Gruppe der Ein- und Durchschlafstörungen betrifft allein etwa 10 % der Bevölkerung.

www.pfalzklinikum.de

The director of the Sleep Centre, Dr. Hans-Günther Weeß, is an active member of the German Sleep Society, he leads work groups and is responsible for the structural quality of sleep centres certified by the German Sleep Society in South Germany.

A particular feature of the sleep centre in Klingenmünster is the multi-professional composition of the team ( psychiatrist, neurologist, psychologist, internal specialist, nurses ) so that nearly all 88 scientifically known sleep disorders can be diagnosed and treated.

The large group of difficulties in falling or staying asleep afflicts on its own approx. 10 % of the population.

www.pfalzklinikum.de

Wir kommen aus allen Berufen.

Zu uns gehören Elektroingenieure ebenso wie Buchhalter, Lehrer oder Pflegekräfte.

70 Prozent von uns sind Frauen.

www.nar.uni-heidelberg.de

We come from all professions.

Electrical engineers belong to us as well as accountants, teachers or nurses.

70 percent of us are women.

www.nar.uni-heidelberg.de

Hierbei ist zu berücksichtigen, dass diese Zielgruppe in sehr unterschiedlichen Arbeits-feldern tätig und ihre Klientel entsprechend heterogen ist.

Die zweithäufigste Gruppe der Teilnehmen-den waren PsychologInnen, gefolgt von PädagogInnen, PolizeibeamtInnen, Pflegekräften und Auszu-bildenden in sozialen Berufsfeldern.

Als häufigster Interessenschwerpunkt wurde in allen Ländern die Beratungspraxis genannt, gefolgt von dem Wunsch nach Fallbesprechungen (A, PT), Erkennen der PTSD Symptomatik (A, EST, PT), Informationen und Daten zu geschlechtbezogener Gewalt (A), Geschichte der Traumaforschung (EST) und neurologische Hintergründe (A, D).

www.therapeutische-frauenberatung.de

This target group works with many different kinds of clients.

The second group of participants were psychologists, followed by pedagogues, police, nurses and apprentices in social professions.

In all countries the most interest was focused on the counselling, followed by supervision of concrete clients (A, PT), identification of PTSD symptoms (A, EST, PT), Information and data about gendered violence (A), history of trauma research (EST) and neurological background information (A, D).

www.therapeutische-frauenberatung.de

Dies setzt auch kulturelles Verständnis voraus.

Unser Kurs „Deutsch für Pflegekräfte“ hat als Ziel, diese für diesen Beruf relevanten Kompetenzen zu schulen.

In 100 Unterrichtseinheiten erfahren die Teilnehmer sowohl im Bereich Deutsch wie auch im Pflegerischen kompetente Anleitung.

www.casa-bremen.de

This also includes cultural understanding and knowledge.

Our course, ‘German for nurses“, is focused on teaching these general and work-specific skills.

Throughout the 100 lessons, participants will receive training in the German language as well as within the area of nursing specifically.

www.casa-bremen.de

, sagt die 30 Jahre alte Bosnierin.

Sie ist eine von etwa 80 Pflegekräften aus Bosnien, die seit 2011 mit dem Pilotprojekt "Triple Win" nach Deutschland gekommen sind.

www.giz.de

And, says the 30 year-old Bosnian, ‘ I ’m happy here . ’

Donlagic is one of around 80 Bosnian nurses who have come to Germany since 2011 under the ‘Triple Win’ pilot project.

www.giz.de

Ab 2013 sollen deshalb qualifizierte Pflegerinnen und Pfleger aus den drei Ländern für einen Arbeitseinsatz in Deutschland gewonnen werden.

Ziel ist es zunächst, bis Ende 2014 insgesamt 2.000 Pflegekräfte zu vermitteln.

Sorgfältige Planung

www.giz.de

For this reason, from 2013, the project will recruit qualified nurses from the three countries for employment in Germany.

The goal is to place a total of 2,000 nurses by the end of 2014.

Meticulous planning

www.giz.de

Die Plattform läuft auf bei LeaseWeb gehosteten Servern.

Über 400 ambulante Pflegekräfte nutzen ihren PDA jeden Tag zum Abruf ihrer Terminpläne, zur Registrierung von Aktivitäten und zur Kommunikation mit Kollegen rund um die Uhr.

Durch die Transparenz der Daten aller Benutzer (der Pflegekräfte, Planer, Leiter und des Verwaltungsrats) stieg die Produktivität deutlich.

www.leaseweb.com

The platform runs on servers hosted by LeaseWeb.

Over 400 field nurses and care providers use their PDA every day to consult their schedules, register activities and communicate with colleagues around the clock.

The transparency of data for all users (field workers, planners, managers and the executive board) has improved productivity significantly.

www.leaseweb.com

Die Migration hoch qualifizierter Pflegekräfte aus Herkunftsländern mit hoher Arbeitslosigkeit birgt vielfältige Chancen für alle Beteiligten.

www.giz.de

The migration of highly qualified nurses from countries of origin with high unemployment rates offers a wide range of opportunities for everyone involved.

www.giz.de

Dies müsste zumindest im Gesundheitswesen bekannt sein – sollte man meinen.

Wie sehen Ärzte, Pflegekräfte und weitere Gesundheitsberufe am Universitätsklinikum Leipzig adipöse Patienten?

Das war die spannende Frage eines Surveys von Claudia Sikorski für das IFB AdipositasErkrankungen. 682 Angestellte, drei Viertel davon weiblich, füllten einen 16-seitigen Fragebogen zu ihren „ Erfahrungen mit stark übergewichtigen Patientinnen und Patienten “ aus.

www.ifb-adipositas.de

This should at least be known in health care professions - you would think.

How do doctors, nurses and other health care professions at the University Hospital Leipzig see obese patients?

That was the interesting question of a survey by Claudia Sikorski for the IFB AdiposityDiseases. 682 employees, three quarters of whom were female, filled out a 16-pages-long questionnaire concerning their " experiences with severely overweight patients ".

www.ifb-adipositas.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Pflegekraft" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文