Jedes einzelne dieser Unternehmen hat wertvolle Technologien, Produkte und Marktkenntnisse mitgebracht.
Pioniergeist, Innovationskraft, bedingungslose Kundenorientierung, Schnelligkeit, Flexibilität sowie das Streben nach unkonventionellen Lösungen prägen bis heute unsere Geschäftsaktivitäten.
2006:
www.construction-chemicals.basf.comEvery single one of these companies has contributed valuable technologies, products and market expertise.
Up until today, our business activities are characterized by our pioneering spirit, innovation, unconditional customer orientation, speed, flexibility, as well as our striving for unconventional solutions.
2006:
www.construction-chemicals.basf.comTechnologie und Innovation, das bedeutet für Siemens : die technologische Basis sichern, die Zukunft mit innovativen Lösungen mitgestalten und den integrierten Technologiekonzern stärken.
Denn der Pioniergeist unserer Mitarbeiter macht Siemens stark – jeden Tag aufs Neue und weltweit. zusammengefasster Lagebericht, seite 105 – 108 siemens auf einen bLick, seite 8 – 11 www.siemens.com/innovationen Im Geschäftsjahr 2012 haben wir rund 4,2 Mrd. € in Forschung und Ent wicklung investiert.
33
www.siemens.comTechnology and innovation – for us, that means securing our technological basis, helping shape the future with innovative solutions and strengthening our integrated technology company.
The pioneering spirit of our employees is making us strong – every day and all around the world. combined management report, pages 98-101 siemens at a glance, pages 8-11 www.siemens.com/innovation In fiscal 2012, we invested some €4.2 billion in research and development.
33
www.siemens.comStahl.
Mit Pioniergeist, innovativen Ideen und vor allem konsequenter Produktqualität eroberte das junge Unternehmen schnell den Markt - und einen treuen Kundenstamm.
Seitdem sind über 60 Jahre vergangen.
www.hawe.deTheir material of choice : steel.
With a true pioneering spirit, innovative ideas, and above all emphasis on product quality, the young company rapidly conquered the market and built a loyal customer base.
Since then, more than 60 years have passed.
www.hawe.deDer ehemalige DESY-Forschungsdirektor Peter Stähelin wurde heute mit der Goldenen DESY-Ehrennadel ausgezeichnet.
Stähelin, der heute seinen 90. Geburtstag feiert, wurde damit für seine großen Verdienste um das Forschungszentrum geehrt, insbesondere aber für seinen Pioniergeist bei der Erforschung und Nutzung von Synchrotronstrahlung bei DESY.
Zoom (17 KB)
www.desy.deToday, former DESY research director Peter Stähelin was awarded the DESY Golden Pin of Honour.
On the occasion of his 90th birthday today, Stähelin was honoured for his great service to the research centre, and in particular for his pioneering spirit in the exploration and use of synchrotron radiation at DESY.
Zoom (17 KB)
www.desy.dePräsident und Initiator von Solar Impulse, Bertrand Piccard, wurde mit dem Swiss Ambassador ’s Award von Schweizer Botschafter in Abu Dhabi ( Vereinigte Arabische Emirate ), Wolfgang Amadeus Bruelhart, ausgezeichnet.
Diese ehrenvolle Auszeichnung wurde als Zeichen der Anerkennung für Bertrands Pioniergeist bei der Schaffung einer der wichtigsten technologischen Innovationsprojekten der Schweiz und für den Wissens-und Erfahrungsaustausch mit den Vereinigten Arabischen Emiraten, der zu tieferen bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und den Golfstaaten führte.
Bertrand hat gute Beziehungen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten aufgebaut und dies insbesondere im Rahmen von mehreren World Future Energy Summits in Abu Dhabi wie auch während des ersten European Future Energy Summit in Genf im Jahr 2011.
www.solarimpulse.comPresident and initiator of Solar Impulse, Bertrand Piccard was offered the 2012 Swiss Ambassador ’s Award by Ambassador of Switzerland in Abu Dhabi ( United Arab Emirates ), H.E. Wolfgang Amadeus Bruelhart.
This honorable award was offered as a sign of recognition for Bertrand’s pioneering spirit in the creation of one of Switzerland’s key technological innovation projects and for the knowledge and experience shared with the United Arab Emirates that have fostered deeper bilateral relations between the Switzerland and these Gulf countries.
Bertrand has developed a relationship with the UAE particularly in the context of several World Future Energy Summits in Abu Dhabi as well as during the First European Future Energy Summit in Geneva in 2011.
www.solarimpulse.com, um den Sammlerbadge heute zu bestellen !
Unterstützen Sie Kinder und Jugendliche auf der ganzen Welt dabei, über Humanismus, nachhaltige Entwicklung und Pioniergeist zu lernen!</p>
www.solarimpulse.coms edition badge today !
Help youth around the world learn about humanism, sustainable development and pioneering spirit!</p>
www.solarimpulse.comIm Juli wird der neue Hangar 3a in Betrieb genommen.
Die Erfolgsgeschichte von Aero-Dienst basiert auf dem unternehmerischen Pioniergeist der beiden Gründer Karl Diehl und Karl-Heinz Schmidt, engagierten und gut ausgebildeten Mitarbeitern sowie einigen prägenden Meilensteinen in der nunmehr 50-jährigen Unternehmensgeschichte:
1966 wird Aero-Dienst als gewerbliches Luftfahrtunternehmen angemeldet und erhält die Zulassungsnummer 2 – gleich nach der Lufthansa.
www.aero-dienst.deIn July the new hangar 3a will start operations.
The Aero-Dienst success story is based on the entrepreneurial pioneering spirit of its two founders, Karl Diehl and Karl-Heinz Schmidt, on its committed and well-trained employees, and on some key milestones in the company ’ s 50-year history.
Aero-Dienst was registered as a commercial airline in 1966 and was given licence number 2 – right behind Lufthansa.
www.aero-dienst.deReferenz 3768
Die Schaffhauser Manufaktur teilt mit Jacques-Yves Cousteau nicht nur den technischen Pioniergeist und die Leidenschaft für Perfektion, sondern auch das Engagement für eine intakte und lebenswerte Umwelt.
Die Sonderedition "Expedition Jacques-Yves Cousteau" erinnert an die grossartige Forschungsreise des "Anwalts der Meere" zum Galapagos-Archipel im Jahr 1971.
www.iwc.comreference 3768
With Jacques Cousteau, IWC Schaffhausen shares not only a technological pioneering spirit and passion for perfection, but also the commitment to an intact environment worth living in.
The "Expedition Jacques-Yves Cousteau" commemorates the fantastic voyage of discovery to the Galapagos archipelago undertaken by the champion of the oceans in 1971.
www.iwc.comGoogle wird offizieller Internet-Technologiepartner von Solar Impulse und wird mit unserer Google + URL, www.google / + solarimpulse, auf dem Flugzeug erscheinen.
Diese Partnerschaft ist eine logische Konsequenz aus unseren gemeinsamen Werten wie Pioniergeist, Innovation, exzellenten Ingenieursleistungen und sauberen Technologien zum Schutz der natürlichen Ressourcen.
Die Zusammenarbeit mit Google in diesem Sommer hat uns einen Vorgeschmack auf die wunderbaren Dinge gegeben, die wir bei der Weltumrundung 2015 erreichen können.
www.solarimpulse.comGoogle becomes Solar Impulse ’s Official Internet Technology Partner and will be featured on the airplane with our Google + URL, www.google / + solarimpulse.
Quite logical when we see all the values we share, like pioneering spirit, innovation, engineering excellence and clean technologies to protect natural resources.
The collaboration we enjoyed with Google this summer gave us a taste of all the great things we can do for the 2015 Around the World Journey.
www.solarimpulse.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.