German » English

Translations for „Präfektur“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Prä·fek·tur <-, -en> [prɛfɛkˈtu:ɐ̯] N f

1. Präfektur (Amt):

Präfektur

2. Präfektur (Räumlichkeiten):

Präfektur

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Vernetzung von NGOs und Gastgeberstädten durch ein kommunales Themenforum, gemeinsame Fortbildungen zu Projektmanagement und Förderrichtlinien, Workshops und Anhörungen zu Fachthemen und beiderseitigen Erfahrungen mit der Zusammenarbeit

Beratung der Präfekturen der WM-Gastgeberstädte zur Förderpolitik für „Sport für Entwicklung“

Wirkungen – was bisher erreicht wurde In Zusammenarbeit mit NGOs wie Bola prá Frente, sozialen Bewegungen wie dem Dachverband der Favelas Central Única das Favelas (CUFA) und Vertretern mehrerer Gastgeberstädte der Fußballweltmeisterschaft entwickelte die GIZ einen methodischen Ansatz.

www.giz.de

Using networks to strengthen cooperation between NGOs and the host cities through a community topics forum, joint training courses on project management and promotion guidelines, workshops and consultations on specialist topics and participants ’ experience of cooperation.

Advisory services for the prefectures in the World Cup host cities for promotion policies relating to ‘sport for development’.

Results achieved so far In cooperation with NGOs such as Bola prá Frente, social movements such as the Central Única das Favelas (CUFA), an umbrella association of the Favelas, and representatives of several FIFA World Cup host cities, GIZ has developed a methodological approach to this issue.

www.giz.de

Aber erstmal zum ersten Teil des Titels.

Seit gestern bin ich also wieder zurück von meiner kurzen Tour durch die Präfektur Iwate.

www.tabibito.de

But first, for the first part of the title.

Since yesterday, so I'm back from my brief tour of the Iwate Prefecture.

www.tabibito.de

Die Vorträge erläuterten das Prinzip des Kopierens mithilfe von statischer Elektrizität auf anschauliche Weise anhand vertrauter Beispiele und vereinfachten das Verständnis durch praktische Aktivitäten unter Verwendung von Experimentausrüstung.

Im Jahr 2013 dienten 112 neu eingestellte Mitarbeiter als Gastdozenten für etwa 500 Studenten an insgesamt sechs Mittel- und Oberschulen in den Präfekturen Tokyo, Aichi und Osaka.

Für diese Initiative wurde Konica Minolta der „Education CSR Award“ im Rahmen der Preisverleihung der „CSR Initiative Award in Education 2013“ verliehen.

www.konicaminolta.com

The lectures explained the principle of copying using static electricity in a clear manner using familiar examples and facilitated understanding through hands-on activities using experiment equipment.

In 2013, 112 newly hired employees served as guest lecturers for some 500 students at a total of six junior high and high schools in Tokyo, Aichi, and Osaka Prefectures.

For this initiative, Konica Minolta was honored with the Education CSR Award at the CSR Initiative Award in Education 2013.

www.konicaminolta.com

Garten-Box

„Arbeiten im Wald“ war der Wunsch der Mieter dieses Gebäudes, das einen Kilometer nördlich des Bahnhofs von Fukuyama in der Präfektur Hiroshima liegt.

Das Grundstück ist nur 10 mal 50 Meter groß.

privateplots.at

Garden Box

To “work in the forest” was the desire expressed by the tenants of this building, located one kilometer north of Fukuyama Station in Hiroshima Prefecture.

The site measures only 10 by 50 meters.

privateplots.at

Die Takachiho-Schlucht

Nach einer zweiten Nacht im Kellerverlies des Hotels im Kumamoto ging es am nächsten Morgen mit dem Bus nach 高千穂 Takachiho in der Präfektur Miyazaki.

Ahh, Miyazaki!

www.tabibito.de

The Takachiho Gorge

After a second night in the dungeon of the hotel in Kumamoto we went the next morning to take the bus 高 千 穂 Takachiho in Miyazaki Prefecture.

Ahh, Miyazaki!

www.tabibito.de

Akita (Präfektur, Japan) dargestellt und lokalisiert durch Bevölkerungsstatistiken in Karten und Tabellen.

Akita (Präfektur, Japan) - Einwohnerzahlen und Lage in Karten und Tabellen

www.citypopulation.de

Akita (Prefecture, Japan) featured and located by population statistics in maps and charts.

Akita (Prefecture, Japan) - Population Statistics and Location in Maps and Charts

www.citypopulation.de

Wie kann ich an den Gottesdiensten und Feiern mit dem Papst teilnehmen ?

Um an den Gottesdiensten und den anderen Veranstaltungen teilzunehmen, die im Vatikan (Petersplatz, Petersdom oder Audienzhalle) stattfinden, sind alle notwendigen Hinweise auf der Webseite der Präfektur des Päpstlichen Hauses zu finden.

www.annusfidei.va

How can I participate in liturgies and celebrations with the Pope ?

To attend Mass and other events that take place in Vatican City (St. Peter's Square, Basilica and Paul VI Hall) you will be able to find all of the necessary information on the website of the Prefecture of the Papal Household.

www.annusfidei.va

Details

Auch die japanische Druckerei Maruri Printing aus der Präfektur Gifu installierte im letzten Jahr eine Speedmaster SM 74 mit Hochausleger aus chinesischer Produktion.

Die Druckerei, die 1946 gegründet wurde, schätzt diese Maschine genauso wie die ebenfalls im Drucksaal vorhandene Speedmaster SM 102 Wendemaschine, Speedmaster SM 52 und Speedmaster SM 52 Anicolor.

www.heidelberg.com

Details

Last year, Japanese print shop Maruri Printing from Gifu Prefecture also installed a Speedmaster SM 74 with high-pile delivery produced in China.

The print shop, founded in 1946, values this press just as much as the Speedmaster SM 102 perfector, Speedmaster SM 52, and Speedmaster SM 52 Anicolor already housed in the pressroom.

www.heidelberg.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Präfektur" in other languages

"Präfektur" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文