Der Präsidialausschuss bereitet die Sitzungen des Aufsichtsrats vor und entscheidet in Ausnahmefällen über eilbedürftige Geschäfte.
Sofern bei eiligen Geschäften die Zustimmung des Aufsichtsrats nicht ohne erheblichen Nachteil für die Gesellschaft abgewartet werden kann, kann der Präsidialausschuss im Ausnahmefall anstatt des Aufsichtsrats über eilbedürftige Geschäfte entscheiden.
www1.deutschebahn.comExecutive Committee
If in urgent businesses the approval of the Supervisory Board cannot be waited for without incurring major disadvantages for the company, the Executive Committee can exceptionally make decisions with regard to urgent business in place of the Supervisory Board.
www1.deutschebahn.com4.2.2 des Kodex soll das Aufsichtsratsplenum auf Vorschlag des Gremiums, das die Vorstandsverträge behandelt, über die Struktur des Vergütungssystems für den Vorstand beraten und sie regelmäßig überprüfen.
Der Aufsichtsrat der comdirect bank AG hat seinem Präsidialausschuss die Fragen der Vergütung des Vorstands zur selbständigen Entscheidung und Erledigung übertragen.
Dieses Verfahren hat sich bewährt.
www.comdirect.deAccording to Section 4.2.2 of the Code, at the suggestion of the committee dealing with the contracts for members of the Board of Managing Directors, the Supervisory Board plenum is to offer advice on the structure of the remuneration system for the Board of Managing Directors and review this structure on a regular basis.
The Supervisory Board of comdirect bank AG has handed responsibility for issues regarding the remuneration of the Board of Managing Directors to its executive committee for independent decision-making and resolution.
This procedure has proved successful.
www.comdirect.de).
Weiters wird ein Präsidialausschuss bestellt, der vom Aufsichtsrat ermächtigt wird, in dringenden Angelegenheiten zu entscheiden.
Die Dringlichkeit wird vom Vorsitzenden festgestellt.
www.agrana.com4 of the Austrian Stock Corporation Act ( AktG. ), to act as a representative for the Company in legal matters between the Company and active or retired Executive Board members.
Furthermore an executive committee will be appointed, which is authorized by the supervisory board to decide in urgent issues.
The urgency is determined by the chairperson.
www.agrana.comDieses Verfahren hat sich bewährt.
Der Präsidialausschuss berät über die Struktur des Vergütungssystems, überprüft diese regelmäßig und legt die Höhe der Vergütung für die Vorstandsmitglieder fest.
Er berichtet dem Aufsichtsratsplenum über seine Beratungen zur Struktur des Vergütungssystems und deren Überprüfung.
www.comdirect.deThis procedure has proved successful.
The executive committee offers advice on the structure of the remuneration system, reviews it regularly and determines the level of remuneration for the members of the Board of Managing Directors.
It reports to the Supervisory Board plenum regarding its advice on the structure of the remuneration system and its review of this structure.
www.comdirect.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.