Simmel weiter :
„ Personen, die keinerlei spezielles Interesse teilen, können sich bei dem gemeinsamen Mahle finden – in dieser Möglichkeit, angeknüpft an die Primitivität und deshalb Durchgängigkeit des stofflichen Interesses, liegt die unermessliche soziologische Bedeutung der Mahlzeit. “
Beispiele, die zeigen, dass gemeinsame Mahlzeiten zu einem Dialog beitragen können, gibt es viele.
www.dialogtexte.deSimmel continues :
„ Persons who in no way share any special interest can gather together at the common meal – in this possibility, associated with the primitiveness and hence universal nature of material interest, there lies the immeasurable sociological significance of the meal. “
Examples from Germany show that joint meals can contribute to dialogue:
www.dialogtexte.deDie verschiedenen Mahlzeiten, die im Grunde nur eine unendliche Variation der Hammelfleischzubereitung boten, wurden in dem großen Hauptsaal eingenommen.
Trotz oder vielleicht gerade wegen der Primitivität der Anlangen durchwehte die Tempelsäulen stets das hohe Lied des echten Kameradschaftsgeist."
www.olympiastatistik.deThe different meals offering basically an infinite varation of preparations of mutton were ingested in a large hall.
In spite of or perhaps just due to the simplicity of the constructions the high melody of the true spirit of camaradeship blew always through the stands of the temple."
www.olympiastatistik.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.