Dabei fing das Jahr 2008 noch recht vielversprechend an :
In der ersten Hälfte des vergangenen Jahres erzielte die chemische Industrie in Deutschland noch einen passablen Produktionszuwachs, auch wenn bereits erste Ermüdungserscheinungen der Konjunktur sichtbar wurden.
Im dritten Quartal erreichten dann die ersten Schockwellen der weltweiten Finanzkrise das Geschäft unserer wichtigsten Industriekunden.
dechema.deThis is the present situation after a quite promising start of the year 2008 :
In the first half of 2008, the chemical industry in Germany achieved respectable output growth, even though the economy was showing initial signs of fatigue.
In the 3rd quarter, first shockwaves of the global financial crisis reached our major industrial customers.
dechema.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.