German » English

Translations for „Rücklaufquote“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Rück·lauf·quo·te N f COMM

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dazu wurden ehemalige Teilnehmer befragt.

Die hohe Rücklaufquote zeigt die starke Verbundenheit, die frühere Stipendiaten noch heute mit dem Programm haben.

Gute Berufschancen in der privaten Wirtschaft

www.giz.de

Former participants were questioned for this purpose.

The high response rate shows the close attachment that former scholarship holders have for the programme today.

Good career opportunities in the private sector

www.giz.de

Für die Durchfüh- rung der Umfrage wurden etwa 1.000 Unternehmen unterschiedlicher Größenord- nungen und Branchen ausgewählt.

Die Unternehmenssitze der 132 antwortenden Unternehmen (Rücklaufquote = 13%) verteilten sich in der Befragung schwerpunkt- mäßig auf Deutschland (Angaben in Klammern = Anzahl Unternehmen je Land):

• Deutschland (124),

fb01.h-brs.de

Nearly 1.000 companies from different business areas and sizes were selected.

The locations of business of the 132 compa- nies which have answered (return rate = 13%) are mostly in Germany (figures in brackets = number of companies per country).

• Germany (124),

fb01.h-brs.de

Hohe Rücklaufquoten realisieren

Hohe Rücklaufquoten bedeuten, dass nur ein geringer Anteil der Produkte aus dem Kreislauf ausscheidet und zu Abfall wird.

www.ecodesign.at

Ensure high return rate

High return rates ensure that only a small portion of the products leaves closed cycles and becomes waste.

www.ecodesign.at

In einem detaillierten Durchführungsplan wird dokumentiert, wer, wie und wann welche Aufgaben erfüllt.

Erfolgkritisch sind vor allem die zutreffende Zuordnung der Zielgruppe zu den einzelnen Auswertungseinheiten, die Wahl zwischen Urnenmodell und Direktversand der ausgefüllten Fragebögen sowie die ad hoc Planung einer gezielten Nachfaßaktion zur Erhöhung der Rücklaufquote.

Online-Befragung

www.ispa-mitarbeiterbefragung.de

A detailed execution plan documents how and when which tasks are performed by whom.

The proper allocation of target groups to the individual evaluation units, the choice between ballot boxes and direct shipment of the completed questionnaires as well as the ad hoc planning of targeted tracking in order to increase the response rate are critical for success.

Online-Befragung

www.ispa-mitarbeiterbefragung.de

Zu den Nachhaltigkeitserfolgen von Sodexo gehören :

Kontinuierliche Verbesserung des konzernweit gemessenen Mitarbeiterengagements seit 2008 (+ 9 %) bei sehr hoher Rücklaufquote.

de.sodexo.com

Some of Sodexo ’s achievements in sustainability include :

Continuous improvement of the Group-wide employee engagement score since 2008 (+9%) with a very high response rate.

de.sodexo.com

Der Fragebogen wurde dieses Jahr an rund 50 ‘ 000 Mitarbeitende in sieben Sprachen und 16 Ländern versendet, wovon knapp 79 Prozent geantwortet haben.

Dies ist die bisher höchste Rücklaufquote (Vorjahr:

77 Prozent).

www.post.ch

The questionnaire was sent to around 50,000 employees in seven languages and 16 countries, and almost 79 percent responded.

This is the highest response rate to date (previous year:

77 percent).

www.post.ch

Johanna Wagner war die glückliche Gewinnerin des verlosten ETH Career Center iPod. Martin Ghisletti, Leiter des ETH Career Centers überreichte Johanna den iPod am 21. Februar im Career Center und dankte ihr für die Teilnahme.

Wir möchten uns bei allen für die hohe Rücklaufquote von 70 % und das wertvolle Feedback bedanken.

Die Karriere-Veranstaltungen für das Frühjahrsemester 2013 sind nun im Veranstaltungskalender publiziert.

www.careercenter.ethz.ch

Martin Ghisletti, Head of the ETH Career Center, handed Johanna the iPod on February 21 and thanked her for the participation.

We would like to thank all the respondets for the high response rate of 70 % and their valuable feedback.

All ETH career events for the spring semester 2013 are now published on our calendar of events.

www.careercenter.ethz.ch

Sachkenntnis des Respondenten, Innovationsgrad, Wichtigkeit, Realisierungschancen und Wünschbarkeit sowie die österreichischen Chancen hinsichtlich Forschung und Entwicklung, organisatorisch- gesellschaftlicher Umsetzung und wirtschaftlicher Verwertung in einem Zeitraum von 15 Jahren.

Insgesamt wurden in der ersten Runde 3748 Fragebögen versandt, in der zweiten 1597; die Rücklaufquoten betrugen 46 % bzw. 71 %, sodaß in der zweiten Runde 1127 Fragebögen ausgewertet wurden.

Pro Themenbereich wurden zwischen 90 und 218 Bögen bearbeitet.

www.nachhaltigwirtschaften.at

s chances concerning research and development, organizational and societal implementation, and economic usability within a period of fifteen years.

Altogether, 3748 questionnaires have been sent out in a first round, 1597 in a second round; return rates were 46 and 71 per cent, respectively, thus, in the second round 1127 questionnaires have been evaluated.

For each topic, between 90 and 218 questionnaires have been worked on.

www.nachhaltigwirtschaften.at

"

Durch die zielgruppenspezifische Kommunikation konnte Saab Deutschland die Rücklaufquote um bis zu zehn Prozent und den Umsatz mit den beworbenen Produkten gegenüber dem Vorjahr um bis zu 60 Prozent steigern.

Bei manchen Produkten lag die Steigerung sogar bei 300 Prozent.

www.heidelberg.com

"

The target-group specific communication enabled Saab Germany to increase the response rate up to ten percent and sales of the advertised products up to 60 percent compared to the previous year.

Some individual products even recorded an increase of 300 percent.

www.heidelberg.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Rücklaufquote" in other languages

"Rücklaufquote" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文