Durch ihn finden das Wissen und die Energie, die die Entfaltung des Universums vom Beginn der Zeit an tragen, Ausdruck.
In Neuseeland ist er deshalb ein Rangatira sowie ein anerkannter Tohunga (spiritueller Heiler auf verschiedenen Ebenen).
Te Wairemana 21Feb2012
www.wairua.atThrough him the knowledge and the energy, which bear the unfolding of the universe from the earliest beginning of time, manifest itself.
That is why in New Zealand Te Wairemana is both, a Rangatira as well as an acknowledged Tohunga (spiritual healer on all levels).
Te Wairemana 21Feb2012
www.wairua.atDer Kontakt zwischen beiden Bevölkerungsgruppen – Maori und „ Pakeha “ – ist bis heute für die Identität und das Selbstverständnis des Landes konstitutiv.
Rangatira beschreibt in ungewöhnlicher Form die Gegensätze dieser beiden Kulturen.
www.goethe.deThe contact between the two populations – Maori and “ Pakeha ” – remains a constitutive part of the identity and the self-image of the country even today.
Rangatira describes the contrasts of these two cultures in an unusual manner.
www.goethe.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.