German » English

Translations for „Rasanz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ra·sanz <-> [raˈzants] N f kein pl form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dadurch entstanden interdisziplinäre naturwissenschaftliche Themenbereiche und Fächer wie Biochemie, Biophysik, Biomedizin und Bioinformatik.

Gleichzeitig entwickelten sich mit bemerkenswerter Rasanz neue anwendungsbezogene biologische Disziplinen mit hoher wissenschaftlicher und berufsrelevanter Zukunftsfähigkeit, beispielsweise die Gentechnologie und Biotechnologie.

Der Fachbereich Biologie der Universität Mainz hat dieser kontinuierlichen Diversifizierung in den letzten 25 Jahren bei Neu- und Wiederbesetzungen Rechnung getragen.

www.bio.uni-mainz.de

This has created interdisciplinary areas and subjects in the natural sciences, such as biochemistry, biophysics, biomedicine, and bioinformatics.

At the same time, new application-oriented biological disciplines with bright future prospects both for science and the professional field, e.g. genetic engineering and biotechnology, have been developed with remarkable speed.

The Faculty of Biology at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) has kept up with this continuous diversification of the discipline over the last 25 years in its own matters of faculty design and staff appointment.

www.bio.uni-mainz.de

Dass Metropolen wachsen, ist keineswegs neu.

Die explosionsartige Rasanz, mit der sich dieses Wachstum seit dem letzten Jahrhundert vollzieht, ist hingegen beispiellos.

So verzehnfachte sich etwa die Bevölkerung Delhis in 55 Jahren von knapp 1,4 auf über 15 Millionen im Jahr 2005.

www.goethe.de

There is nothing new about the growth of metropoles.

However, the explosive speed at which this growth has been taking place since the last century is unprecedented.

The population of Delhi, for example, increased tenfold in 55 years from just under 1.4 million to more than 15 million in 2005.

www.goethe.de

Hohe Kompetenz und Seriösität gepaart mit innovativen Konzepten eines jungen, dynamischen Teams formen das Firmenimage und wurden auf grafische Art direkt ins Erscheinungsbild transferiert :

Die klassische Wortmarke in Schwarz/Weiss ist die seriöse Basis, die Ihre Dynamik und Schnelligkeit, gesteuerte Rasanz gar durch das benachbarte Streifenelement in der Firmenfarbe Grün erhält.

Geschäftspapiere wurden auf hochwertigen Papieren gedruckt und unterstreichen die grafische Sprache durch die lineare geprägte Papieroberfläche.

www.xhoch4.de

A high degree of competence and seriousness coupled with the innovative concepts of a young and dynamic team are the company hallmarks, assets which were incorporated graphically straight into the corporate image.

The classical word mark in black and white represents the serious basis, which is then given dynamics and pace – you could even call it controlled speed – by an adjoining striped element in green, the firm’s colour.

Statonery and publications were printed on high-quality paper, the paper’s linear surface emphasising the graphical language.

www.xhoch4.de

Etwas wie :

Die Rasanz und Action werden Dich umhauen - für ein Adventure-Spiel!

Geile Babes!

www.adventure-archiv.com

Something like :

the speed and action will blow your mind – for an adventure game!

Hot babes!

www.adventure-archiv.com

Für das Deutsche Institut der Betriebswirtschaft ist Innovationskraft der Wettbewerbsfaktor Nummer eins.

Verblüffendes Beispiel für die Rasanz, mit der heute aus Innovationen Massenprodukte entstehen, ist Pinterest.

Als eine Art Facebook für Fotos macht die virtuelle Pinnwand die Interaktion zwischen Kunden und Unternehmen kürzer, schneller und einfacher.

www.t-systems.de

According to the German Business Institute ( dib ), the ability to innovate is competitive differentiator numero uno.

A prime example of the speed at which today ’ s innovations are transformed into mass products is Pinterest.

This transparent, always-on virtual pin board, a kind of Facebook for photos, makes interaction between customers and businesses faster, simpler and more direct.

www.t-systems.de

Agile Softwareentwicklung | Erfolgreich mit SCRUM

Die bemerkenswerte Rasanz in der Softwareentwicklung erfordert auch im Test- und Entwicklungsbereich ein ebenso schnelles Mithalten.

Wir stellen diese Aktualität sicher, indem wir uns beständig viele kleine Ziele setzen, um für unsere Kunden die großen zu erreichen.

www.gruener-it.at

Agil Software Development | Successful with SCRUM

The remarkable speed of software evolution also requires testing and development to keep up the pace.

We ensure this immediacy by continually setting many small goals to achieve the big targets for our customers.

www.gruener-it.at

Der nahe gelegene Sportflughafen bietet Schwindelfreien unvergessliche Ausflüge – inklusive überwältigendem Ausblick auf das Pilsner Becken, das Böhmerwaldmassiv, seine Flüsse und Seen.

Je nach körperlicher Konstitution, dem zur Verfügung stehenden Budget und der gewünschten Rasanz des Erlebnisses stehen Ausflüge mit Helikopter, Heißluftballon und Flugzeugen zur Wahl, von der Cessna bis zum Kampfjet.

Ein einmaliges Erlebnis für alle, die schon immer die Freiheit über den Wolken gelockt hat.

www.vi-hotels.com

The nearby sports airport offers unforgettable excursions with breathtaking views of the Pilsen Basin and the Bohemian Forest range with its rivers and lakes.

Depending on your physical constitution, the available budget and the desired speed of the experience, you can choose from helicopter tours, hot air balloon rides or airplane flights in everything from a Cessna to a fighter jet.

A unique experience for anyone who has always yearned to experience the freedom of soaring above the clouds.

www.vi-hotels.com

Auch der Wind weht hier so stetig, dass die Einheimischen ihm Namen geben.

"Rosenwind " und " Viechtauer " können einem Segelboot ganz ordentliche Rasanz verleihen.

www.oberoesterreich.at

Even when the wind blows so evenly here that the locals give it names.

The rose wind and " Viechtauer " can give a sailboat some real speed.

www.oberoesterreich.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Rasanz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文