German » English

Translations for „Reisfeld“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Reis·feld N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im JuniorMuseum werden Adö und seine Familie Kinder und Erwachsene in der Ausstellung begleiten.

Entdeckt werden kann, wie eine Reispflanze aussieht und wächst, welche Tiere im Reisfeld wohnen, wie man im Dorf lebt und welche Arbeiten von unterschiedlichen Familienmitgliedern übernommen werden.

Die Ausstellung bietet Gelegenheit zum Spielen und Forschen, Ausprobieren und Entspannen mit allen Sinnen.

www.berlin.de

Adö and his family thus accompany children and adults on their trip through the JuniorMuseum.

At the museum, children can find out what a rice plant looks like, how it grows, which animals live in a paddy field, what life is like in the village and what tasks the various members of the family perform.

The exhibition offers children the chance to play and discover things for themselves using all their senses.

www.berlin.de



Das Permana Cottages bietet Zimmer mit Aussicht auf die umliegenden Reisfelder.

Die 900 m vom Palast Ubud und dem traditionellen Markt von Ubud entfernte Unterkunft verfügt über kostenfreies WLAN und einen Außenpool.

permana-cottages.ubudhotelsbali.net



Permana Cottages offers rooms with views of the surrounding rice paddy fields.

Situated 900 metres from Ubud palace and Ubud’s traditional market, it features free Wi-Fi and an outdoor pool.

permana-cottages.ubudhotelsbali.net

Destination

Phuket – Puderzuckerstrände und immergrüne Reisfelder in Thailand

Phuket – Puderzuckerstrände und immergrüne Reisfelder in Thailand

www.edelweissair.ch

Destination

Phuket – powder white beaches and evergreen paddy fields in Thailand

Phuket – powder white beaches and evergreen paddy fields in Thailand

www.edelweissair.ch

uns vom Strand flüchten

47 Wo Reisfelder und Meer sich begegnen

48 Unser LandCruiser fährt durch

www.weltrekordreise.ch

retreat from the beach

47 Where the paddy fields meet the sea

48 Our LandCruiser drives

www.weltrekordreise.ch

Der Platz hat bereits mehrere Male die Portugiesisch Open beherbergt.

Sir Henry Cotton Championship Course Ursprünglich auf Reisfeldern erbaut, wurde der Sir Henry Cotton Championship Course, der Meisterschaftsplatz, von einem feuchten, baumlosen Terrain zu einem grünen Gelände mit Tausenden von Eukalyptusbäumen und Palmen umgestaltet.

Die wunderschön gepflegten Fairways sind fast eben, mit strategisch platzierten Wasserhindernissen, tiefen Bunkern, weiten Greens und einem riesigen Tee-Bereich.

www.portugal-live.net

The course has hosted the Portuguese Open on numerous occasions.

Sir Henry Cotton Championship Course Originally built over paddy fields, the Sir Henry Cotton Championship Course was transformed from a wet, treeless site to lush grounds planted with thousands of eucalyptus and palm trees.

The beautifully maintained fairways are fairly flat with strategically placed water hazards, deep bunkers, wide greens and a vast tee area.

www.portugal-live.net

Die Camargue, das wilde Land

Die Camargue - eine Natur mit einem fragilen Gleichgewicht, grenzenloser Weite, einem Mosaik von Weiher und Seen, Sümpfen, Reisfeldern und trockenen Landschaften im Land der Sonne, des Windes und des Salzwassers.

Sie ist Synonym zu Ungehorsam, Abenteuerland, mythischem Raum, und eine Landschaft, in der eine Vielzahl von Vogelarten sowie frei lebende Wildtiere beheimatet sind.

www.visitprovence.com

Camargue, on the wild side

This vast, flat area, forming a mosaic of lakes, marshes, paddy fields and arid landscapes, bathed in sunshine and salt water and swept by winds, is a genuine world apart, with a fragile equilibrium.

Synonymous with rebellion and adventure, Camargue is a kingdom of wildlife.

www.visitprovence.com

? Jetzt beginnt die Reisernte, ? sagt ein anderer.

Es wäre unmöglich gewesen, in Aceh nur drei Wochen nach der Katastrophe Gärten, Reisfelder oder Trinkwasser zu finden.

Alles war zerstört oder mit einer salzwasserhaltigen stinkenden Schlammschicht, Trümmern und sogar Leichen bedeckt.

home.snafu.de

? Now the rice harvest will begin, ? says another man.

You wouldn? t find trees, gardens, paddy fields or potable water in post-tsunami Aceh only three weeks after the disaster.

Everything was destroyed or covered by salty mud, debris and even corpses then.

home.snafu.de

Die malerische Natur Thailands und das aufregende Phuket City

Von Granitfelsen eingerahmte Buchten, endlos lange Puderzuckerstrände, immergrüne Reisfelder und Schatten spendende Kokospalmen – das ist kein Märchen aus einer anderen Welt, sondern Phuket.

Exotische Früchte wie Guaven, Papaya und Ananas versüssen Ihnen den Aufenthalt zwischen Badespass und Barbesuch.

www.edelweissair.ch

Thailand ’ s picturesque nature and exciting Phuket City

Bays framed by granite rocks, unending powder white beaches, evergreen paddy fields and shady coconut trees: this is not a fairytale from another world – this is Phuket.

Exotic fruits such as guava, papaya and pineapple sweeten your holiday between beach fun and bar visits.

www.edelweissair.ch

Obwohl das Gewässer ohnehin wie ein kleines Meer wirkt, soll es vor 2000 Jahren zehnmal so groß gewesen sein.

Doch dann begann der Mensch, mehr und mehr Anbauflächen zu gewinnen, unter anderem für die heute noch verbreitete…Reisfelder. Der Naturpark Albufera umspannt rund 21.000 Hektar und ist Heimat zahlreicher Vogelarten, darunter Enten und Reiher.

inzumi.com

Although the body of water already seems like a little sea, it is said to have been ten times as large 2000 years ago.

But then mankind started to develop more and more areas for cultivation, besides others the still cultivated paddy fields. Albufera Nature Park comprises about 52,00…acres (21,000 ha) and is home to many types of birds, among them ducks and herons.

inzumi.com

China 2 “

Bilder von großen und kleinen chinesischen Wundern in einem kostenlosen Design für Windows – nebelumhüllte Berggipfel, schneebedeckte Landschaften, Sonnenaufgang über Reisfeldern und fein strukturierte Mauerverzierungen.

14 BilderFensterfarbeBlassorange

windows.microsoft.com

China 2 theme

The images of Chinese marvels big and small in this free Windows theme include mist-covered mountaintops, the snow-covered countryside, the sun rising over rice paddies, and delicately rendered wall ornamentation.

14 imagesWindow colorPale orange

windows.microsoft.com



Das Permana Cottages bietet Zimmer mit Aussicht auf die umliegenden Reisfelder.

Die 900 m vom Palast Ubud und dem traditionellen Markt von Ubud entfernte Unterkunft verfügt über kostenfreies WLAN und einen Außenpool.

permana-cottages.ubudhotelsbali.net



Permana Cottages offers rooms with views of the surrounding rice paddy fields.

Situated 900 metres from Ubud palace and Ubud’s traditional market, it features free Wi-Fi and an outdoor pool.

permana-cottages.ubudhotelsbali.net

sup2 ; großen ländlichen Region, Präfektur Niigata, Japan.

Ortsbezogene Werke in öffentlichen Gebäuden, verlassenen Häusern, Reisfeldern, der Landschaft. Informationen und Fotos von Universes in Universe.

[ de, en, es ]

www.universes-in-universe.de

sup2 ; at Niigata Prefecture, Japan.

Site-specific works in public buildings, abandoned houses, rice paddies, mountains, etc. information and photos by Universes in Universe.

[ de, en, es ]

www.universes-in-universe.de

© ImagineChina

Auf einem Reisfeld in dem Dorf Pixianling in der Provinz Jiangxi ist der Boden dieses Jahr ausgetrocknet;

© ImagineChina

www.goethe.de

© ImagineChina

A rice paddy in the village Pixianling, Jiangxi Province, has been scorched by this summer’s record heat;

© ImagineChina

www.goethe.de

Entdecken Sie die Wunder des Mekong-Deltas per Kreuzfahrt oder Fahrradtour mit Übernachtungen bei Einheimischen.

Das Flussufer ist mit Kokospalmen und Reisfeldern gesäumt, Sie sehen Hausboote und schwimmende Märkte.

Facebook

www.getyourguide.de

Discover the wonders of the Mekong river delta either by cruise or bicycle tour with homestay.

The riverbank is lined with coconut palms and rice paddies plus houseboats and floating markets.

Facebook

www.getyourguide.de

Ein Abendessen in der Reishütte im Four Seasons Resort Chiang Mai ist die perfekte Gelegenheit, ganz besondere Anlässe zu feiern.

Lassen Sie sich verwöhnen mit einem exquisiten Fünf-Gänge-Menü im Mondlicht am See und in den Reisfeldern des Resorts.

Kerzenlicht, ein kunstvoll eingedeckter Tisch mit wunderschönen Blumenarrangements sowie sanfte Hintergrundmusik schaffen das Ambiente für eine unvergessliche Nacht.

www.fourseasons.com

A private dining venue exclusively reserved for two for the night, the Rice Barn at Four Seasons Resort Chiang Mai is the perfect place to celebrate a special occasion at any time of year.

Savour an exquisite five-course meal under shimmering moonlight by the Resort’s rice paddies and lake.

Candlelight at your artfully set table, decorated with intricate flower arrangements, and soft background music enhance the atmosphere, creating a night to remember.

www.fourseasons.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Reisfeld" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文