Das Martyrium des hl. Erasmus stellt den ersten öffentlichen Auftrag Nicolas Poussins in Rom dar, wohin der französische Maler 1624 umgezogen war.
Das Gemälde war für den Altar des rechten Querschiffs des Petersdoms bestimmt, wo die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden, und verblieb dort bis ins 18. Jahrhundert, als es durch eine in Mosaik ausgeführte Kopie ersetzt und in den Papstpalast auf dem Quirinal gebracht wurde.
mv.vatican.vaThe Martyrdom of St Erasmus is the first public work of Nicolas Poussin in Rome, where the French painter had arrived in 1624.
Painted for the altar of the right transept of St Peter s Basilica in which the relics of the Saint are preserved, the painting remained there until the eighteenth century when it was replaced by a copy in mosaic and transferred to the pontifical palace of the Quirinal.
mv.vatican.va799 / 800
Überbringung der Reliquien (Heiligtümer) aus Jerusalem, dem „Ort der Auferstehung“ (wohl als Dank für die diplomatischen Bemühungen um das Wohlergehen der Christen im Heiligen Land)
heiligtumsfahrt2014.de799 / 800
Transportation of the relics from Jerusalem, the "site of the resurrection" (probably as thanks for the diplomatic efforts toward the well-being of Christians in the holy land)
heiligtumsfahrt2014.deSie fanden zum Teil in der Mutter-Gottes-Kirche ihre letzte Ruhestätte.
Außerdem befinden sich dort viele Reliquien, wie diejenigen des Apostels Thomas und des heiligen Jakob von Sarug (?
512 ).
www.suryoyo.uni-goettingen.desince the 13th century B.C., was the capital of the Aramaic kingdom of Bet-Zamani, and in the 12th century A.D. the seat of the Patriarch of Antioch and centre of the Arameans, who are also known as Syrians.
Many famous Syrian theologians and patriarchs came from there and were buried in the Church of the Mother of God, where their relics are kept.
These include those of the Apostle Thomas and of the Saint Jacob of Serug ( + 512 ).
www.suryoyo.uni-goettingen.de( ? Weihwasserbecken ?, 2004 ).
Die Installationen erweitern dieses Bedeutungsfeld hin zur ländlichen Kultur durch Objekte wie Strohballen und landwirtschaftliche Geräte (?Ma région, ma passion?, 2008), oder hin zum Kult durch Objekte, die an Andachtsbilder oder Reliquien erinnern.
Feu Pompon Die Installation ?Feu Pompon? besteht aus 21 kleinen und 13 größeren Ölgemälden.
www.kirchen.net( 2004 ).
His installations widen his fields of emphasis to include rural culture using objects such as hay rolls and agricultural equipment (?Ma région, ma passion?, 2008) and even cultic themes using objects that are reminiscent of devotional pictures or relics.
Feu Pompon
www.kirchen.netEine ganz besondere Ehrung und Auszeichnung wurde dem Chorherrenstift Herrieden durch Kaiser Karl IV im Jahre 1358 zuteil :
Er schenkte ihm eine vergoldete Monstranz mit einer kostbaren Reliquie des heiligen Veit ( bis heute noch im Besitz der Kirche ) und ließ für das Stift einen Schutzbrief ausstellen.
www.herrieden.deA special honor was bestowed on the male choir monastery Herrieden in 1358 by Emperor Karl IV :
He donated to it a gilded monstrance with a precious relic of St. Veit ( to this day still in possession of the church ) and had a writ of protection issued for the church.
www.herrieden.deDie Krypta von Novigrad ist eigentlich ein Saal auf vier Pfeilern, sie hat gekreuzte Gewölbe und zu ihr führten von den Seiten des Hauptschiffs zwei enge Treppenhäuser.
In ihr befand sich der Sarkophag mit Reliquien des städtischen Schutzpatronen Hl. Pelagius, einem frühchristlichen Märtyrer, welcher sich laut Legende auch unter Schmerzen nicht seines Glaubens entsagen wollte.
Während der letzten Forschungen und der Restaurierung von 1996 bis 1999 wurden in der Krypta auch zahlreiche mittelalterliche steinerne Denkmäler gefunden, welche heute im Museum Lapidarium aufbewahrt werden.
www.coloursofistria.comThe Novigrad crypt is a chamber with four columns and cross vaults . It was accessed down two narrow stairways leading from the side of the main nave.
It held a sarcophagus with the relics of St. Pelagius, the town’s patron saint and an early Christian martyr who, legend has it, refused to renounce his faith, even under torture.
Recent research and restoration carried out from 1996 to 1999 has uncovered numerous medieval stone monuments that are today kept in Lapidarium Museum.
www.coloursofistria.comSeit über 660 Jahren kommen Menschen als Pilger nach Aachen zur „ Heiligtumsfahrt “.
Ihr Ziel ist die Verehrung von vier Reliquien, die seit der Zeit Karls des Großen als Schatz im Aachener Dom aufbewahrt werden.
Der Geschichte nach erhielt Karl die Reliquien um das Jahr 800 n.Chr. als Geschenk aus Jerusalem.
heiligtumsfahrt2014.de, to Aachen.
Their goal is to honour four relics, which have been kept as treasure in Aachen Cathedral since the time of Charlemagne.
History has it that Charlemagne was given the relics as a present from Jerusalem around 800 AD.
heiligtumsfahrt2014.deDie vier Aachener Reliquien werden dabei als Zeichen der Erlösung durch Jesus Christus gesehen.
Für alle Pilger, die nach Aachen kommen, war und ist die Frage nach der Echtheit der Reliquien dabei nie von Bedeutung.
Mehr als 100.000 Pilger werden auch 2014 den Weg nach Aachen als Weg zum Glauben gehen und das Gemeinschaftserlebnis mit anderen Gläubigen in Aachen finden.
heiligtumsfahrt2014.deThe four Aachen relics are in this context seen as signs of salvation by Jesus Christ.
For all pilgrims who come to Aachen, the question of the authenticity of the relics was and is therefore never important.
More than 100,000 pilgrims will also make the journey to Aachen in 2014 as a journey of faith and find the experience of community with other believers in Aachen.
heiligtumsfahrt2014.deDer heutige Hafen befindet sich etwas abseits des alten, der auf einem heute teilweise verschütteten Gelände hinter der Burg lag.
Basilika St. Thomas, Piazza San Tommaso - 1218 kamen die Reliquien des Hl.Thomas auf die griechische Insel Chios, dann nach Ortona in den Abruzzen, wo sie bis heute in der vergoldeten Urne in der Krypta der Basilika aufbewahrt werden.
Sehenswert in der Kirche ist auch eine sehr alte 'orientalische' Krippe, oder das Museum (2003 eröffnet) mit Zeugnissen verschiedener Jahrhunderte der Kirche Ortonas:
www.ern.atThe harbor today is situated apart from the old one, once located behind the fortress in an area already submerged.
Basilica St. Thomas, Piazza San Tommaso - The Relics of St. Thomas were brought to the Greek island Chios in 1218 first, then to Ortona where they are kept since in a golden cupper urn in the Basilica St. Thomas.
Worth seing is also an old 'oriental' crib or the museum next door, opened in 2003, where especially the religious history of Ortona can be seen:
www.ern.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.