German » English

Translations for „Rhinoplastik“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Rhi·no·plas·tik <-, -en> [rinoˈplastɪk] N f MED

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bei einer sogenannten geschlossenen Rhinoplastik werden die Narben in die Nase gelegt und sind somit nicht sichtbar.

Bei einer sogenannten offenen Rhinoplastik oder bei der Verkleinerung von Nasenlöcher liegen die Narben im sichtbaren Hautbereich an der Nasenbasis und sind in aller Regel nach Abheilung kaum zu sehen.

In etwa 10 % der Fälle ist eine kleine sekundäre Nachkorrektur notwendig.

www.feller-heitmann.de

In closed rhinoplasty the scars are positioned in the nose and are therefore not visible.

In open rhinoplasty or in a reduction of the nostrils, the scars are positioned in a visible region of skin at the base of the nose and are usually scarcely visible once healed.

In about 10 % of cases, a small secondary corrective operation is required.

www.feller-heitmann.de

Wird mir das Ergebnis nach meiner Rhinoplastik gefallen ?

Patienten mit realistischen Zielen für eine Rhinoplastik sind grundsätzlich sehr zufrieden mit der neuen Form ihrer Nase.

Das genaue Resultat hängt vom Nasenknochen, Knorpelstruktur, Gesichtsform, die Dicke der Haut und dem Alter ab.

www.nasenkorrektur-frankfurt.de

Will I like the results of my nose surgery ?

Patients with realistic goals for rhinoplasty are generally very happy with the new shape of their nose.

The exact results depend on the patient's nasal bone and cartilage structure, facial shape, skin thickness and age.

www.nasenkorrektur-frankfurt.de

Die Rhinoplastik, oder Nasenkorrektur ist eine der am häufigsten ausgeführten Plastischen Operationen.

Durch eine Rhinoplastik lässt sich die Nase reduzieren oder vergrößern, die Form der Spitze oder des Rückens verändern, der Abstand der Naseneingänge verschmälern oder der Winkel zwischen Nase und Oberlippe verändern.

Angeborene oder erworbene Defekte können ebenso korrigiert werden wie Atmungsprobleme.

www.privatklinik-proebstle.de

Rhinoplasty, the reshaping of the nose, is one of the most frequently performed surgical procedures.

With rhinoplasty, your nose can be made smaller or bigger, the form of the nasal tip or bridge can be changed, the space between the nostrils decreased, or the angle between nose and upper lip can be modified.

Innate or acquired defects as well as respiratory problems can also be corrected.

www.privatklinik-proebstle.de

Durch eine Nasenkorrektur kann auch die Nasenform nach einem Geburtsfehler oder Unfall verbessert bzw. eine behinderte Nasenatmung aufgehoben werden.

Ein weiteres Ziel der Rhinoplastik besteht darin, ein natürliches Aussehen der Nase herbeizuführen, das mit Ihrem Gesicht harmoniert.

Wenn Sie sich mit dem Gedanken tragen eine ästhetische Nasenkorrektur durchführen zu lassen, soll Ihnen diese Information das Verständnis für das operative Vorgehen erleichtern, die Komplikationsmöglichkeiten darlegen und Ihnen auch aufzeigen, mit welchem postoperativen Ergebnis Sie rechnen können.

www.feller-heitmann.de

A nose correction can also improve the shape of the nose after a birth defect or an accident, or relieve impaired nasal breathing.

A further objective of rhinoplasty is to create a natural appearance for the nose, in harmony with your face.

If you are considering having an aesthetic nose correction carried out, this information is intended to help you to understand the operative procedure, present the possible complications and explain the postoperative results which you can expect.

www.feller-heitmann.de

Da alle Operationen in der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie immer auch eine wesentliche ästhetische Komponente beinhalten, werden fachbezogene Plastische Operationen, deren primäre Zielsetzung eine Verbesserung des äußeren Erscheinungsbildes ist, an unserer Klinik mit langjähriger Erfahrung durchgeführt.

Hierzu zählen Lidplastiken, die Gesichts- und Halshautstraffung (Face lift) sowie die ästhetische Rhinoplastik (Abtragung von Nasenhöckern, Nasenverschmälerung).

Diese Eingriffe erfolgen ausschließlich mit bewährten Techniken und nach individueller Operationsplanung.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

As all operations in oro-maxillofacial surgery always contain fundamental aesthetic elements, specialist plastic surgery, with the primary aim of improving external appearances, is carried out at our clinic, and here we have many years of experience.

Amongst these are eyelid plastic surgery, face lifts, and aesthetic rhinoplasty (correction of hook noses, nose reshaping).

These operations are carried out using established techniques, after individual planning.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient ,

wir möchten die von Ihnen beabsichtigte Nasenkorrektur (Rhinoplastik) so sicher wie möglich durchführen.

Um das gewünschte Ergebnis zu erreichen, bitten wir Sie um Ihre Mithilfe und Beachtung einiger Punkte, die Sie in unserem OP-Merblatt finden.

www.nasenkorrektur-frankfurt.de

Dear patient ,

we want to make your intended nose job (rhinoplasty) as safe as possible.

In order to achieve the desired result, we kindly ask you for your support in respecting the informations given in our op - factsheet.

www.nasenkorrektur-frankfurt.de

Operationsmöglichkeiten und -Ziele

Ziel der Nasenkorrektur (Rhinoplastik) ist die Herstellung eines ästhetischen Gesamtbildes und ein Gleichgewicht der Proportionen zu schaffen, funktionelle Störungen zu beheben sowie eine normale Nasenatmung zu erreichen.

www.schwarzlklinik.at

What is the aim of a rhinoplasty ?

The aim of a rhinoplasty is the production of an aesthetic overall picture and a balance of proportion.

www.schwarzlklinik.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Rhinoplastik" in other languages

"Rhinoplastik" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文