Risikobewusstsein, risikominderndes und lebensrettendes Verhalten im Notfall können im Rahmen der Grundbildung sowohl durch schulische und außerschulische Bildungsarbeit als auch durch ergänzende Informations- und Aufklärungsveranstaltungen vermittelt werden.
Eine Kultur der Sicherheit und Widerstandsfähigkeit erfordert ein Risikobewusstsein und die Bereitschaft der Menschen, Maßnahmen der Vorsorge zu ergreifen.
Bildung für Katastrophenvorsorge schafft dieses Risikobewusstsein.
www.giz.deRisk awareness and risk-mitigating and lifesaving responses in emergencies can be imparted in basic education through both in-school and out-of-school education on the one hand and supplementary information and educational events on the other.
A culture of safety and resilience calls for risk awareness on the part of citizens and a readiness to take preparatory measures.
Education for disaster risk management instils this risk awareness.
www.giz.deDiese Beispiele verdeutlichen bereits die drei wesentlichen Aktionsfelder für Katastrophenvorsorge im Bildungsbereich :
die Bildung eines nachhaltigen Risikobewusstseins mit Ansätzen zur Risikoreduzierung, die Schulung für lebensrettendes Verhalten im Notfall und der Bau katastrophenresistenter Schulen.
Katastrophenvorsorge in der Grundbildungsarbeit
www.giz.deThese examples already illustrate the three core fields of activity for disaster risk management in the education sector :
instilling a long-term risk awareness with methods of risk mitigation, training in lifesaving responses in emergencies and the construction of disaster-resistant schools.
Disaster risk management in basic education work.
www.giz.deKatastrophenvorsorge in der Grundbildungsarbeit
Risikobewusstsein, risikominderndes und lebensrettendes Verhalten im Notfall können im Rahmen der Grundbildung sowohl durch schulische und außerschulische Bildungsarbeit als auch durch ergänzende Informations- und Aufklärungsveranstaltungen vermittelt werden.
Eine Kultur der Sicherheit und Widerstandsfähigkeit erfordert ein Risikobewusstsein und die Bereitschaft der Menschen, Maßnahmen der Vorsorge zu ergreifen.
www.giz.deDisaster risk management in basic education work.
Risk awareness and risk-mitigating and lifesaving responses in emergencies can be imparted in basic education through both in-school and out-of-school education on the one hand and supplementary information and educational events on the other.
A culture of safety and resilience calls for risk awareness on the part of citizens and a readiness to take preparatory measures.
www.giz.deEine Kultur der Sicherheit und Widerstandsfähigkeit erfordert ein Risikobewusstsein und die Bereitschaft der Menschen, Maßnahmen der Vorsorge zu ergreifen.
Bildung für Katastrophenvorsorge schafft dieses Risikobewusstsein.
Dabei ist die Berücksichtigung und Anwendung von traditionellem und lokalem Wissen zum Schutz vor Naturkatastrophen von Bedeutung.
www.giz.deA culture of safety and resilience calls for risk awareness on the part of citizens and a readiness to take preparatory measures.
Education for disaster risk management instils this risk awareness.
It is important here to account for and apply traditional and local knowledge in protection against natural disasters.
www.giz.deSchwerpunkt sind dabei die für das Unternehmen relevanten Risikofelder wie regulatorische und rechtliche Rahmenbedingungen, Roh stoffbeschaffung, Wettbewerbs- und Marktrisiken und Finanzierung.
Das direkt dem Vorstand berichtende Risikomanagementteam legt besonderes Augenmerk auf die laufende Überprüfung und Aktualisierung der Chancen und Risiken und die Stärkung des Risikobewusstseins aller Mitarbeiter im Konzern.
Die interne Revision überwacht sämtliche Betriebs- und Geschäftsabläufe in der Gruppe im Hinblick auf die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und interner Richtlinien sowie auf Wirksamkeit des Risikomanagements und der internen Kontrollsysteme.
reports.agrana.comThe system focuses on the sources and types of risk relevant to the Group, such as the regulatory and legal environment, raw material procurement, competitive and market risks, and financing.
Reporting directly to the Group’s Management Board, the risk management team devotes particular attention to the continual review and updating of the risk and opportunity information and to heightening the risk awareness of all employees in the AGRANA Group.
Internal Audit monitors all operational and business processes in the Group for compliance with legal provisions and internal policies and procedures, and for the effectiveness of risk management and the systems of internal control.
reports.agrana.comAls Basis des Erfolges hebt Vorstandsvorsitzender Dr. Martin Sturzlbaum die weitere Marktdurchdringung hervor :
„ Neben dem wachsenden Risikobewusstsein des Reisepublikums sind gute, der aktuellen Risikosituation angepasste Produkte, Service und Beratung dafür entscheidend, dass wir bei einer stagnierenden Entwicklung des Reisemarktes neue Kunden und Vertriebspartner gewinnen können. “
FÜR DIE REISEBRANCHE WAR 2012 KEIN EINFACHES JAHR Der Incoming-Tourismus brachte zwar ein Spitzenergebnis, im Outgoing, dem Hauptgeschäftsfeld der Europäischen Reiseversicherung, gab es aber nur ein sehr geringes Wachstum.
www.europaeische.atBased on this success, CEO Martin Sturzlbaum emphasized the renewed increase in market penetration :
“ Alongside the travelling public ’ s growing risk awareness, good products, services and advice tailored to the current risk situation played a decisive part in enabling us to attract new customers and sales associates at a time when the travel market was stagnating. ”
2012 WAS NOT A SIMPLE YEAR FOR THE TRAVEL INDUSTRY Although results in the incoming tourism segment were outstanding, there was very little growth in the outbound tourism market, which is Europäische Reiseversicherung ’ s principal business segment.
www.europaeische.atInfopaket kostenlos Prospekt
Weitblick und Risikobewusstsein mit der CP-Suite.
Mit den Modulen CP-Risk, CP-Strategy und CP-BSC bietet Ihnen die CP-Suite alle Werkzeuge, die Sie als Unternehmer benötigen, um Risikomanagement, strategische Planung und Analyse sowie Balanced Scorecarding effektiv durchzuführen.
www.cp-ag.comfree info pack
Foresight and risk awareness with the CP-Suite.
In the CP-Risk, CP-Strategy and CP-BSC modules, the CP-Suite provides all the tools you need as an entrepreneur for carrying out effective risk management, strategic planning and analysis and for balanced scorecard implementation.
www.cp-ag.comdie räumliche und zeitliche Integration von natürlichen Prozessen, baulichen Maßnahmen und Schutz- und Nutzungsansprüchen ,
Risikobewusstsein und Deutungen von Bedrohung und Sicherheit,
Bewältigung und Vorsorge als langfristigem Lern- und Aushandlungsprozess,
www.haw.uni-heidelberg.despatial and temporal integration of natural processes, architectural measures and protection / utilisation claims ,
risk awareness and interpretations of security and danger,
coping and prevention as a long-term learning and negotiation process,
www.haw.uni-heidelberg.deDie langfristig erfolgreichsten Unternehmen richten ihr Risikomanagement zeitnah auf das neue Geschäftsumfeld und die sich entwickelnden aufsichtsrechtlichen Anforderungen aus, insbesondere hinsichtlich Eigenmittel- und Liquiditätsvorschriften.
Zu den zentralen Erfolgsfaktoren zählen in Zukunft mehr denn je die Qualität der Risikoanalyse und die Verankerung von Risikobewusstsein in der Corporate Governance der Finanzinstitute.
www.pwc.chThe institutions that will emerge strongest from the crisis are already planning how to adapt their risk management approach to the new business, capital, liquidity and especially the regulatory environment that is emerging.
A key determinant for success will be the quality and insight of risk analysis and how well risk awareness is built into a financial institution's governance.
www.pwc.chWir gehen dabei verantwortungsbewusst mit unserem gesellschaftlichen Umfeld und mit natürlichen Ressourcen um.
Wir zeigen unternehmerischen Mut, haben aber auch ein hohes Risikobewusstsein
Wir handeln unternehmerisch, packen Chancen an, handeln rasch und entschlossen, aber wägen auch die Risiken sorgfältig ab.
www.integra.chIn doing so, we take a responsible approach to our social environment and natural resources.
We display entrepreneurial courage, but also have a high risk awareness
We act entrepreneurially, seize opportunities, act quickly and decisively, but also carefully weigh the risks.
www.integra.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.