German » English

Translations for „Südsee“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Süd·see [ˈzy:tze:] N f kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Melville schrieb realistisch aber auch immer mit einem dichterisch-religiösen Sehertum.

Er verfasste fünf erfolgreiche Romane über die Seefahrt und das Leben in der Südsee.

Als er dann das Buch des 1. Steuermanns Owen Chase über die Fahrt der ' Essex ' gelesen hatte schrieb er seinen Roman ' Moby Dick ', der 1851 erschien.

www.seemotive.de

Melville wrote very realistically and with a poetic, religious and prophetic touch.

He authored five successful novels about seafaring and life in the South Seas.

After reading chief mate Owen Chase s account of the voyage of the ' Essex ', he wrote ' Moby Dick ' which was published in 1851.

www.seemotive.de

Link zu Kaltwasserriffe

Korallenriffe gibt es nicht nur im flachen, warmen Wasser der Südsee, sondern auch im tiefen, kalten Wasser in Norwegens Fjorden.

www.senckenberg.de

Link to Cold-water reefs

Coral reefs exist not only in the shallow, warm waters of the South Seas, but also in the deep, cold waters of Norway's fjords.

www.senckenberg.de

Mehr Noni 100 % BIO-Direktsaft

Gesund und vital mit Noni, der Frucht des Lebens aus der Südsee

Noni ist eine Wildfrucht aus der Südsee, die dort schon seit 2000 Jahren als sanftes und vielseitiges Naturheilmittel geschätzt wird.

huebner-vital.com

More Noni 100 % NFC juice

Healthy and active with noni, the fruit of life in the South Seas

Noni is a wild fruit from the South Pacific, where it has been valued for 2000 years as a gentle and versatile natural remedy.

huebner-vital.com

Noni

Die Frucht des Lebens aus der Südsee

Noni ist eine Wildfrucht aus der Südsee, die dort schon seit 2000 Jahren als sanftes und …

huebner-vital.com

Healthy and active with noni, the fruit of life in the South Seas

The fruit of life in the South Seas

Noni is a wild fruit from the South Pacific, where it has been valued for 2000 years as a gentle and …

huebner-vital.com

Im Comicteil der Januar-Ausgabe Das Licht der Tiefe beispielsweise begeben sich Fix und Foxi mit dem Raben Professor Knox auf eine abenteuerliche Reise in die Südsee.

Der Wissensteil, den wir gemeinsam mit dem Berliner Naturkundemuseum erarbeitet haben, ergänzt den Comic um Informationen rund um die Südsee.

Fix und Foxi googeln

www.goethe.de

For example, in the comics part of the January issue Das Licht der Tiefe, Fix und Foxi join the raven Professor Knox on an adventurous journey to the South Seas.

The knowledge section, which we developed together with the Berlin Museum of Natural History, supplements the story with information about the South Seas.

Fix and Foxi google

www.goethe.de

Pinguin und seine Freunde können den Umweltsünder allerdings nicht fangen, da sie kein Fahrzeug besitzen, was schnell genug wäre, ihn zu verfolgen.

Sie wissen allerdings, daß Professor Glass, der sich z. Zt. zu Forschungen in der Südsee aufhält, ein Flugzeug besitzt.

Annie/Tony soll ihn mit Hilfe des Kapitäns Seebär aufspüren und zum Südpol bringen.

www.adventure-archiv.com

But Penguin and his friends cannot catch the polluter, since they do not possess a vehicle, fast enough to pursue the ship of the stranger.

They know however that professor Glass, who is at present for research in the South Seas, possesses an airplane.

Annie/Tony should find him and bring him to the South Pole with the help of Captain Seabear.

www.adventure-archiv.com

Surfen oder Wellenreiten ist in seiner Urform schon annähernd 4000 Jahre alt.

Durch die Reisen der Polynesier verbreitete sich auch das Surfen in der Südsee und später in der ganzen Welt.

Surfen ist faszinierend - keine Frage!

www.fuerteventura-alternativ.de

Surfing in its original form has been practiced for almost 4,000 years.

Through the voyages of the Polynesians, surfing spread to the South Seas and later on to the whole world.

Surfing is fascinating - there is no doubt about it!

www.fuerteventura-alternativ.de

Switzerland, January 2008

Unbändige Abenteuerlust treibt den Schweizer Ethnologen Paul Wirz siebenmal in die Südsee, «wo Meer und Urwald rauschen, Wilde und Kannibale hausen.» In Neuguinea findet der seltsame Wissenschaftler sein persönliches Paradies.

Fünfzig Jahre später wollen sein Sohn Dadi und Enkel Pawi auf einer Reise erfahren, warum sich Paul Wirz bei den Papuas so heimisch fühlte.

www.swissfilms.ch

Switzerland, January 2008

His overwhelming adventurous spirit propelled Swiss anthropologist Paul Wirz to the South Seas seven times, a place “where the ocean and jungle whoosh, where cannibals and the wild roam”. The eccentric scientist had found his own little bit of paradise in New Guinea.

50 years later his son Dadi and grandson Pawi travel there and discover why Paul Wirz felt so at home with the Papuans.

www.swissfilms.ch

Dabei werden sie nur von um die Fußknöchel gebundenen Lianen gesichert.

Gemeinsam mit dem Publikum wird am Abend entschieden, ob und welche weitere Episode der Dokumentationsreihe „Mythen der Südsee“ außerdem präsentiert werden soll – z.B. die Kunst der traditionellen Tätowierung auf Samoa oder die der letzten Sternennavigatoren Mikronesiens.

Um die weit voneinander entfernten Inselwelten ein Stückchen näher zu bringen, sorgen die Filmemacher & Ethnologen Martina Kleinert und Thorolf Lipp, die nicht nur für die Dreharbeiten der „Mythen der Südsee“ in Ozeanien gelebt und seine Inseln bereist haben, für ein deutsch-pazifisches Menü aus dem Erdofen, dem umu.

www.zku-berlin.org

Like the landdiving of the Sa of South Pentecost / Vanuatu, where every year in April the men of Bunlap build a large wooden tower, to jump down from on a certain day – secured only by the lines wrapped around their ankles.

The audience will have chance to choose which other episodes from the five-part documentary series “Myths from the South Seas” will be shown: e.g. the art of the Samoan tattoo or the last traditional navigators of Micronesia.

To build a link between those islands situated far away from each other, the filmmakers and anthropologists Martina Kleinert and Thorolf Lipp, who spent years in the Pacific to shoot documentaries but not only, will care for a German-Pacific menu, coming out of an umu, an earth oven.

www.zku-berlin.org

Umwelt und Klima

Waldklimaschutz in der Südsee ( BMU ) Bewahrung der Meeresbiodiversität in der Südsee ( BMU ) Klimawandel in der pazifischen Inselregion

Bürokontakt

www.giz.de

Environment and climate change

Climate protection through forest conservation in the South Pacific ( BMU ) Marine biodiversity conservation in the South Pacific ( BMU ) Coping with climate change in the Pacific island region

Office contact

www.giz.de

Im Südost-Turm des Schlosses ist das ethnologische Museum untergebracht.

Es wurde dort nach der Renovierung des Turmes am 28. Mai 1998 feierlich eröffnet und zeigt seither ausgewählte Stücke des rund 4000 Objekte umfassenden Bestandes der ethnologischen Sammlung aus der Südsee und Südamerika.

[weiterlese…

www.uni-tuebingen.de

In the south eastern tower of the castle, you will find the Anthropological Museum.

May 28, 1998 marked a celebratory re-opening after renovations, now offering a comprehensive inventory of ca. 4,000 selected pieces to make up the anthropological collection of the South Pacific and South America.

[Read more]

www.uni-tuebingen.de

17 Die Frangipani ( „ Tiare “ ) Blüte

ist das Symbol der Südsee

18 Kokosnüsse liefern die

www.weltrekordreise.ch

17 The Frangipani ( “ Tiare ” ) flower

is the symbol of the South Pacific

18 Coconuts produce the rich milk

www.weltrekordreise.ch

Wasserfällen geben dem Ort

das spezifische Flair der Südsee

37 Im Südosten der Insel folgen wir

www.weltrekordreise.ch

cascades, give the place the

special flair of the South Pacific

37 In the Southeast of the island, we

www.weltrekordreise.ch

Crocodile

Lara trägt das Südsee Outfit. Sie hat eine M16 und steht vor einem Wasserfall. Dort lauert ein Krokodil. (Bild anklicken für größere Version.)

© jana@tombraidergirl 2001 - 2013

www.tombraidergirl.de

Crocodile

Lara in her South Pacific Outfit, standing in front of a waterfall, with M16 and crocodile. sorry, no picture yet (click on image for larger picture.)

© jana@tombraidergirl 2001 - 2013

www.tombraidergirl.de

Gesund und vital mit Noni, der Frucht des Lebens aus der Südsee

Noni ist eine Wildfrucht aus der Südsee, die dort schon seit 2000 Jahren als sanftes und vielseitiges Naturheilmittel geschätzt wird.

Der Saft dieser "Frucht des Lebens" findet zur allgemeinen Stärkung von Körper und Geist Verwendung, aber auch zur Normalisierung des Stoffwechsels, zur Schmerzlinderung und zur Aufhellung bei Stimmungsschwankungen.

huebner-vital.com

Healthy and active with noni, the fruit of life in the South Seas

Noni is a wild fruit from the South Pacific, where it has been valued for 2000 years as a gentle and versatile natural remedy.

The juice of this "fruit of life" is used to strengthen the body and mind, but also to normalise the metabolism, relieve pain and alleviate mood swings.

huebner-vital.com

Die Frucht des Lebens aus der Südsee

Noni ist eine Wildfrucht aus der Südsee, die dort schon seit 2000 Jahren als sanftes und …

Den Artikel lesen:

huebner-vital.com

The fruit of life in the South Seas

Noni is a wild fruit from the South Pacific, where it has been valued for 2000 years as a gentle and …

Read the article:

huebner-vital.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Südsee" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文