In beiden Teilgebieten wurden die noch vorhandenen Altbauten bzw. Gebäudereste nach Möglichkeit saniert und in die neue Baustruktur integriert.
Die umfangreichen Bautätigkeiten haben auch zahlreiche Sanierungsmaßnahmen im gesamten Quartier ausgelöst.
Dank dieser Synergieeffekte ist die östliche Nikolaivorstadt, insbesondere bei jungen Familien, zu einem sehr beliebten Wohnquartier avanciert, das inzwischen einen erheblich reduzierten Wohnungsleerstand von nur 5 % aufweist.
www.werkstatt-stadt.deIn both areas, the existing old buildings or remains were redeveloped, where possible, and integrated into the new building structures.
The extensive construction work also triggered numerous redevelopment measures in the entire neighbourhood.
Thanks to these synergy effects, the östliche Nikolaivorstadt has become a very popular residential neighbourhood, especially amount young families, which now has a considerably reduced vacancy rate of just 5 %.
www.werkstatt-stadt.deHier geht es darum, das Bauprojekt in der Planungs- und Realisierungsphase kontinuierlich zu begleiten und die Qualität der Immobilie zu sichern.
Bei Neubauprojekten und Sanierungsmaßnahmen im europäischen Raum folgt SRE den Kriterien des GreenBuilding-Programms der EU-Kommission (S.69).
Diese Umweltauszeichnung vergibt die EU, wenn der Energieverbrauch des Neubaus um mindestens 25 Prozent unter dem Wert der geltenden Richtlinien liegt.
www.siemens.comThis involves continually monitoring a construction project during its planning and realization phase and assuring the quality of the property.
In the case of new building projects and redevelopment measures in European regions, SRE follows the criteria of the Green Building Program of the EU Commission (see p. 69).
The EU grants this environmental distinction when the energy
www.siemens.comIm Juni 2006 beschloss der Rat der Stadt Köln, der städtischen Tochtergesellschaft KölnKongress den Betrieb der Flora zu übergeben.
Die „ Flora Köln “ präsentiert sich nach ersten Renovierungs- und Sanierungsmaßnahmen seitdem mit neuem Logo und dem bewährten Service von KölnKongress.
www.koelnkongress.deIn June 2006, the Council of the City of Cologne decided to transfer the operation of the Flora to the municipal subsidiary KölnKongress.
Following the first renovation and redevelopment measures, the " Flora Köln " now presents itself with a new logo and the tried and tested service of KölnKongress.
www.koelnkongress.deDas Sanierungsgebiet hat eine Größe von ca. 8,6 ha und umfasst den historischen Gebäudebestand der Werft.
Im Rahmen der Sanierungsmaßnahme bis Ende 2002 wurden die ehemaligen Werfgebäude umgenutzt, u. a. für eine Stadthalle, Theater, Hotel und gastronomische Betriebe.
Trotz dieser Sanierungsmaßnahmen wirkten andere Gewerbenutzungen und Verkehrsanlagen weiterhin als Barrieren.
www.werkstatt-stadt.deThe area has a size of approx. 8.6 hectare and comprises the historical building stock of the dockland area.
In the context of the redevelopment measures by the end of 2002, the former dockland buildings were converted and e.g. used as a city hall, theatre, hotel and for gastronomic purposes.
Despite these measures, other commercial uses and transport facilities represented barriers which is why functionally linking the old dockland area ?Alte Werft? and the inner city initially could not be finished.
www.werkstatt-stadt.deDer Wohnungsleerstand stieg auf über 16 % an.
Trotz städtebaulicher Sanierungsmaßnahmen und aktueller Aktivitäten im Förderprogramm URBAN II ist die Investitionsbereitschaft der Hauseigentümer gering.
Vor diesem Hintergrund konzentrierte sich die Bremerhavener Umbaustrategie auf die Verbesserung der Freiraumsituation und der sozialen Infrastruktur.
www.werkstatt-stadt.deThe vacancy rate has increased to more than 16 %.
Despite inner-city redevelopment measures and current activities in the URBAN II assistance programme, the owners of the buildings are not prepared to make investments.
In view of this, the Bremerhaven regeneration strategy concentrated on enhancing the open space situation and the social infrastructure.
www.werkstatt-stadt.deIm Rahmen der geplanten Generalsanierung soll die Flora Köln wieder ein Kuppeldach nach altem Vorbild bekommen.
Nach aufwendigen Sanierungsmaßnahmen steht dem Veranstalter -ähnlich wie im Gürzenich Köln- dann modernste Veranstaltungstechnik in historischer Bausubstanz zur Verfügung.
Suchbegriff eingeben
www.koelnkongress.deWithin the context of the planned general redevelopment, it is planned for the Flora Köln to have a domed roof based on the old model.
Following extensive redevelopment measures – as in the Gürzenich Köln – organizers will then be provided with the latest event technology in a historic setting.
Enter search term
www.koelnkongress.deKorrosionsuntersuchungen
Wissenschaftlich-technische Begleitung von Sanierungsmaßnahmen in Trinkwasserinstallationen
Bewertung von Desinfektionsmaßnahmen
www.tzw.deCorrosion examination
Scientific and technical supervision of redevelopment measures in potable water installations
Evaluation of disinfection measures
www.tzw.deSTEG mbH
Umbau- und Sanierungsmaßnahmen: Einfügung einer neuen Etage, Erneuerung der gläsernen Vordächer, Anbau eines neuen Eingangs, neue Haustechnik, Blockheizkraftwerk
www.werkstatt-stadt.deSTEG mbH
Conversion and redevelopment measures: insertion of a new storey, renewal of the glass projecting roofs, addition of a new entrance, new building services, combined heat and power unit
www.werkstatt-stadt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.