Als der Mond auf diese Weise in der Unterwelt wieder » voll « geworden ist, zünden ihn die Burschen an.
Das Licht weckt die schlummernden Toten, die ihren Särgen entsteigen und eine in Prügeleien ausartende Sauforgie beginnen.
Petrus hört den Lärm, sendet Donner und Blitz und kommt selbst in die Unterwelt; er trinkt mit den » Rebellen « und leitet sie durch Schlafbeschwörung zu ihren Ruhestätten zurück.
www.orff.deWhen the moon has subsequently become » full « once more in the underworld, the youths illuminate it once more.
The light wakes the slumbering dead who come out of their graves and embark on a drinking orgy which then degenerates into a brawl.
St Peter hears the noise, sends thunder and lightning and comes down to the underworld in person; he has a drink with the » rebels « and leads them back to their resting places through an invocation to sleep.
www.orff.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.