German » English

Translations for „Schaltgetriebe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schalt·ge·trie·be N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die perfekte Ergänzung dazu ist ein Getriebe völlig neuer Bauart für Supersportwagen :

Dieses automatisierte Schaltgetriebe „ Lamborghini ISR “ vereint minimale Schaltzeiten mit alltagstauglichem Komfort und garantiert jenes emotionale Schaltgefühl, das die Kunden von einem Supersportwagen der absoluten Topliga erwarten.

In Produktion geht die neue Antriebseinheit Anfang 2011.

www.volkswagenag.com

The result is a synthesis of breathtaking performance, high-revving exhilaration, low weight and moderate gas emissions.

The perfect complement is a completely new transmission concept for super sports cars: the “ Lamborghini ISR ” automated manual gearbox combines minimal shift times and everyday usability with low weight and dimensions to guarantee that emotional sensation from gearshifts, which customers expect from a super sports car at the very top of the premier league.

The new powertrain will enter production early 2011.

www.volkswagenag.com

Überwiegend wurden diese sogenannten 2 + 2 Coupes mit Automatikgetriebe verkaufte.

Nur wenige besitzen das 5-Gang Schaltgetriebe und sind deshalb Heute die begehrteren Modelle, auch weil Sie eine viel sportlichere Fahrweise erlauben.

Da gebrauchte Ferrari 400 Modelle mal zu Preisen eines Kleinwagens angeboten wurden, haben bis heute nur sehr wenige Exemplare im sehr guten Originalzustand mit geringem KM-Stand und einer nachweislichen Historie überlebt.

www.arden.de

Most of these so-called 2 + 2 coupes were sold with automatic transmission.

Only a few have a 5-speed manual transmission and are therefore today the more desirable models, partly because they allow a much sportier driving style.

Due to the fact that used Ferrari 400 models were sometimes offered at the price of a small car, only a few have survived until today in very good original condition, with low mileage and a verifiable history.

www.arden.de

Weltpremiere

Der B 200 Natural Gas Drive feiert seine Weltpremiere auf dem Pariser Salon und ist wahlweise mit Schaltgetriebe sowie dem Doppelkupplungsgetriebe 7G‑DCT erhältlich.

www.daimler.com

World Premiere

The B 200 Natural Gas Drive is celebrating its world premiere at the Paris Motor Show and is optionally available with manual transmission as well as the 7G-DCT dual clutch transmission.

www.daimler.com

Das Paket ist für alle Gewichtsklassen und Baumuster des Sprinter zu bekommen.

Wer den Verbrauch im Solobetrieb konsequent auf ein Minimum senken will, wählt den Sprinter 213 oder 313 BlueTEC mit Schaltgetriebe und dem Paket BlueEFFICIENCY plus.

Es drückt den Verbrauch um weitere 0,3 l / 100 km.

www.daimler.com

The package is available for all weight classes and model variants of the Sprinter.

The Sprinter 213 or 313 BlueTEC with manual transmission and the BlueEFFICIENCY package plus is the right choice for those aiming to minimise fuel consumption in solo operation.

This lowers fuel consumption by a further 0.3 l / 100 km.

www.daimler.com

2001

Neuausrichtung des Standorts zum Kompetenzzentrum für manuelle und automatisierte Schaltgetriebe

2002

www.daimler.com

2001

Reorientation as a center of competence for manual and automated manual transmissions

2002

www.daimler.com

Leistungsstärkere Motoren, höhere Momentenbelastung der Getriebe und die gleichzeitige Forderung nach Bauraumverringerung sind nur einige der Rahmenbedingungen.

Wir zeigen in dieser TPI, welche Vorteile unsere Druckstücke ARRES in diesem Umfeld für die Auslegung von Schaltgetrieben ermöglichen.

Die Leistungsfähigkeit der verschiedenen Typen und die spezifischen Vorteile der jeweiligen Bauform werden detailliert erklärt.

www.schaeffler.de

Higher performance engines, increased torque loads on transmissions and the demand for reduced design envelope are just a few of the defining conditions.

In this TPI, we aim to show the advantages that our detents ARRES make possible for the design of manual transmissions in this environment.

The performance capacity of the various types and the specific advantages of the relevant designs are explained in detail.

www.schaeffler.de

Die Diesel

Der neue Basismotor der Baureihe OM 607 leistet 80 kW (109 PS), stemmt 260 Nm auf die Kurbelwelle und verbraucht mit Schaltgetriebe 3,8 Liter auf 100 km, entsprechend 98 g CO2/km.

Eine Verbesserung von 22 Prozent gegenüber dem nur 60 kW (82 PS) starken Vorgängermodell A 160 CDI, das 4,9 Liter konsumierte.

www.daimler.com

Diesels

The new basic engine in the OM 607 series develops 80 kW (109 hp), delivers 260 Nm to the crankshaft and with a manual transmission consumes 3.8 litres per 100 km, corresponding to 98 g of CO2/km.

This is a 22-percent improvement over the only 60 kW (82 hp) preceding model, the A 160 CDI, which consumed 4.9 litres.

www.daimler.com

Kraftübertragung :

Frontantrieb mit ESP, 6-Gang Schaltgetriebe oder multitronic

Original

www.upsolute.at

Transmission :

Frontdrive with ESP, six gear manual transmission or multitronic

Original

www.upsolute.at

Kraftübertragung :

Heckantrieb, 7-Gang Schaltgetriebe oder Automatik

Original

www.upsolute.at

Transmission :

rear-wheel drive, seven gear manual transmission or automatic transmission

Original

www.upsolute.at

Kraftübertragung :

Frontantrieb mit ESP, 6-Gang Schaltgetriebe oder tiptronic

Original

www.upsolute.at

Transmission :

Frontdrive with ESP, six gear manual transmission or tiptronic

Original

www.upsolute.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schaltgetriebe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文