Der wohl geschickteste Rhizotom ( nach Aussage von THEOPHRAST, siehe folgenden Abschnitt ) war Thrasyas von Mantinea.
Er befaßte sich mit der Bereitung von Giften aus Mohnsaft und Schierling und stellte fest, daß dieselbe Pflanze, je nach Anlage des Körpers, bisweilen Arzneikräfte, manchmal keine und manchmal Giftwirkungen ausübte.
www.biologie.uni-hamburg.deThe most skilful rhizotom according to THEOPHRASTUS was THYRASYAS OF MANTINEA.
He was preoccupied with the preparation of poison out of poppy sap and hemlock and he found out that one and the same plant can be sometimes poisonous and sometimes medicinal, depending on the constitution of the treated body.
www.biologie.uni-hamburg.deDer wohl geschickteste Rhizotom ( nach Aussage von THEOPHRAST, siehe folgenden Abschnitt ) war Thrasyas von Mantinea.
Er befaßte sich mit der Bereitung von Giften aus Mohnsaft und Schierling und stellte fest, daß dieselbe Pflanze, je nach Anlage des Körpers, bisweilen Arzneikräfte, manchmal keine und manchmal Giftwirkungen ausübte.
www.biologie.uni-hamburg.deThe most skilful rhizotom according to THEOPHRASTUS was THYRASYAS OF MANTINEA.
He was preoccupied with the preparation of poison out of poppy sap and hemlock and he found out that one and the same plant can be sometimes poisonous and sometimes medicinal, depending on the constitution of the treated body.
www.biologie.uni-hamburg.deAufgerichtet steht er vor ihnen, weit über alle erhaben.
Du saftiger, grüner, giftiger Schierling, Du solltest Athens Wahrzeichen sein, und nicht der Ölbaum.
Sieben Städte stritten sich um die Ehre, Homers Geburtsort zu sein, das heisst, als er tot war.
www.andersenstories.comThere he stands erect before them, and in high spirit he is high above them.
You green, juicy, poisonous hemlock, be you, and not the olive tree, the shadowy symbol of this Athens!
Seven cities claimed to be the birthplace of Homer-that is, after he was dead.
www.andersenstories.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.