German » English

Translations for „Schmankerl“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schman·kerl <-s, -n> [ˈʃmaŋkɐl] N nt SGer, A

1. Schmankerl (süßes tütenförmiges Gebäck aus dünn ausgebackenem Teig):

Schmankerl

2. Schmankerl (Leckerbissen):

Schmankerl
Schmankerl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Nockberge begeistern Einsteiger, Familienradler und Gipfelstürmer mit atemberaubenden Ausblicken.

Nach einem längeren Anstieg lässt man sich auf der gemütlichen Sonnenterrasse vor einer Hütte nieder und probiert die Kärntner Schmankerln, wie z.B. "Frigga", ein Alt-Kärntner Holzfällergericht.

www.landhotel-lindenhof.at

The Nockberge region, with its breathtaking views, is a delight for beginners, biking families and peak challengers.

After a lengthy climb you can relax on the cosy sun terrace of a mountain chalet and sample Carinthian delicacies, such as "Frigga", an old Carinthian lumberjack's dish.

www.landhotel-lindenhof.at

Dann geht es noch einmal ca. 25 Höhenmeter hinauf und schon nähern wir uns wieder der Trinkeralm.

Vor der Heimreise lassen wir es uns auf der sonnigen Terrasse der Trinkeralm noch mal gut gehen und genießen in entspannter Atmosphäre einige der köstlichen Pongauer Schmankerln.

fageralm_01.JPG

www.biketours4you.at

Then it goes about 25 altimeters up and now we are approaching the inn - Trinkeralm again.

Before returning home, we sit on the sunny terrace, enjoy a relaxed atmosphere and some of the delicious Pongauer delicacies.

fageralm_01.JPG

www.biketours4you.at

Herbstfest Kiachl

Umrahmt von einem Platzkonzert einer heimischen Musikkapelle präsentieren die Bauern des Haller Bauernmarktes ihre saisonalen landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Schmankerl aus der Region und bieten günstige Aktionen für Kartoffel, Äpfel und vieles mehr.

www.hall-wattens.at

Herbstfest Haller Bauernmarkt

Supported by an open-air concert with a local band, the traders at Hall Farmers' market showcase their seasonal produce and local delicacies and also offer some very affordable deals on potatoes, apples and other stored products.

www.hall-wattens.at

Leicht bergab und bergauf erreichen wir nach 6 sehr aussichtsreichen Kilometern wieder die Trinkeralm.

Vor der Heimreise kehren wir noch auf der Trinkeralm ein und genießen in entspannter Atmosphäre einige der köstlichen Pongauer Schmankerln.

fageralm_01.JPG

www.biketours4you.at

Slightly downhill and uphill, we reached after 6 kilometers the Trinkeralm again.

Before we return home we enjoy the relaxed atmosphere on the Trinkeralm and eat some delicious Pongauer delicacies.

fageralm_01.JPG

www.biketours4you.at

Alpenländische Küche, mit Wurzeln in Bayern.

Frische, saisonale Schmankerl, mit Fokus auf eine hohe Qualität und Produkten aus nachhaltigem und regionalen Anbau der Waren.

Lindners Waage

www.lindners.net

Alpine cuisine with Bavarian roots.

Fresh, seasonal delicacies with the focus on high quality and products from sustainable regional farming.

Lindners Waage

www.lindners.net

ÖFFNUNGSZEITEN Werte Gäste, wir haben von 1. April bis 26. Oktober, für Sie, geöffnet.

Täglich servieren wir Ihnen ab 7.30h bis 20h durchgehend unsere einheimischen Schmankerl.

…since 1807

en.schwarzensee.at

opening times For you, dear guests, our restaurant is open from the first april till the 26 th of october.

Every day we serve from 7.30h to 20h through our local delicacies.

…since 1807

en.schwarzensee.at

Und was wäre ein Radausflug mit der Familie ohne die angenehmen Pausen ?

Erfrischen Sie sich mit einem Sprung in den herrlich warmen Zeller See oder machen Sie bei einer der gemütlichen Einkehrmöglichkeiten halt, die entlang des Weges müde Radler mit Snacks und Schmankerln versorgen.

Sportliche Herausforderung:

www.rudolfshof.com

And what would a bike tour with the family be without enjoyable breaks ?

Refresh yourself with a jump in the marvellously warm Lake Zeller See or take a break at one of the comfortable retreats that supply tired cyclists with snacks and treats along the way.

An athletic challenge:

www.rudolfshof.com

Die gemütliche Huisler Alm im Skigebiet Kappl lädt zum Ausruhen ein.

Neben der typisch österreichischen Gastfreundschaft finden Gäste hier hervorragende Tiroler Schmankerl - mitten im Skigebiet und mitten im Tiroler Schneevergnügen.

Huisler Alm in Kappl

www.kappl.com

The cosy Huisler Alm in the ski area of Kappl invites you to relax.

In addition to typical Austrian hospitality, guests will find excellent tasty Tyrolean treats here – right in the centre of the ski area, in the midst of fun in the snow in Tyrol.

Huisler Alm in Kappl

www.kappl.com

Man findet hier nämlich nicht „ nur “ Privatvermieter und kleine Pensionen, sondern auch ein chices Hotel.

Und als ganz besonderes Schmankerl befindet sich ein Golfplatz auf dem Gemeindegebiet.

Unterkünfte in Lavantmehr Infos

www.osttirol.com

Here you will not ‘ just ’ find private landlords and little guesthouses, but also a chic hotel.

And as a really special treat, there is a Golf course in the area.

Accommodation in Lavantmore info

www.osttirol.com

Die wertvollen Basis- und ätherischen Öle unseres Hochwälder Bierbades wirken rückfettend, ausgleichend, stimmungsaufhellend, hautpflegend, nährend und zellaktivierend.

Zusätzlich verwöhnen wir Sie mit einem kleinen Schmankerl für den Gaumen und einem süffigen Hochwälder Bier.

Verwöhnzeit ca. 20 min zu zweit

www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.de

The valuable alkaline and essential oils of our Hochwälder beer bath are replenishing, rebalancing, mood enhancing, skin conditioning, nutritional and cell activating.

Additionally we spoil you with a treat for the palate and a smooth Hochwälder beer.

Duration approx. 20 min for two

www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.de

Trinken im Montafon

Kulinarische Schmankerl aus der Region - von typischer Montafoner Küche bis zu Köstlichem aus aller Wel … Entdecken Sie hier die besten Almhütten und Restaurants im Montafon. Daneben runden Bars, Cafes und Pubs das kulinarische Angebot im Montafon perfekt ab.

Kulinarik ( c ) Montafon Tourismus GmbH, Alexander Kaiser

www.montafon.at

drinking in the Montafon

Culinary treats from the region - from typical Montafon cuisine to delicacies from the world ove … In addition, the many bars, cafés and pubs perfectly round out the dining options in the Montafon.

( c ) Montafon Tourismus GmbH, Alexander Kaiser

www.montafon.at

PULS 4 zeigt das große Finale der UEFA Champions League Saison 2012 / 2013 – Borussia Dortmund trifft auf Bayern München.

Als ganz besonderes Schmankerl übertragen PULS 4 HD und A1 TV an diesem Tag das Finale einmalig und gebührenfrei in Free-HD.

Das bedeutet, dass das Finale gestochen scharf und in noch besserer Qualität zu sehen sein wird – A1 Kunden müssen dafür nur auf Kanal 304 wechseln.

www.a1.net

PULS 4 is showing the big finale of the UEFA Champions League season 2012 / 2013 – Borussia Dortmund against Bayern München.

As a special and unique treat PULS 4 HD and A1 TV are broadcasting the finale in free HD free of charge.

This means that the finale can be viewed in excellent, clear quality – A1 customers only have to switch to channel 304.

www.a1.net

Gmunden

„ LaMuhr Catering & Wein “ ist nicht nur ein gefragter Caterer in ganz Österreich, sondern auch in Sachen Wein, Produkte & Schmankerl aus der Region und Veranstaltungslokation eine Top Adresse.

www.oberoesterreich.at

Gmunden

LaMuhr Catering & Wein is not only a popular caterer in all of Austria, but also a top address when it comes to wine, products and culinary treats from the region and event location.

www.oberoesterreich.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schmankerl" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文