German » English

Translations for „Schrumpfung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schrump·fung <-, -en> N f

1. Schrumpfung (das Schrumpfen):

Schrumpfung
Schrumpfung

2. Schrumpfung (das Zurückgehen):

Schrumpfung
Schrumpfung

3. Schrumpfung TYPO:

Schrumpfung

Schrumpfung N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary
Schrumpfung f ECON, FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein grauer Wurstrand deutet auf eine zu helle oder eine zu kühle ( unter 4 Grad Celsius ) Lagerung hin.

Faltenbildung und Schrumpfung sind Anzeichen einer zu langen oder zu trockenen Lagerung.

Tipp 4 – Lagerzeiten

www.hareico.de

Grey edges point at too light or too cold ( below 4 degrees ) storage.

Wrinkles and shrinking are signs for too long or too dry storage.

Suggestion 4 – storaging

www.hareico.de

den Durchmesser des Schlauches nach dessen teilweiser Schrumpfung ( oder des Gegenstandes, den er umschließt ) an.

Wenn Sie nun die Schaltfläche " Wanddicke berechnen! " anklicken, erscheint im Feld " Resultierende Wanddicke " die Wanddicke des Schlauches nach dessen Schrumpfung auf den vorher angegebenen Zieldurchmesser.

www.dannewitz.de

the diameter of the tubing after partial shrinking, i.e. the diameter of the substrate it shall cover.

When you click on the field " Calculate wall thickness! " now, the wall thickness of the tubing after shrinking down to the indicated diameter will appear in the field " Resultant wall thickness ".

www.dannewitz.de

Oder Sie rufen uns einfach an.

Nachdem die entsprechenden Werte in die Felder eingegeben wurden, geben Sie im Feld " Zieldurchmesser " den Durchmesser des Schlauches nach dessen teilweiser Schrumpfung (oder des Gegenstandes, den er umschließt) an.

www.dannewitz.de

Or simply call us.

Having entered the respective values into these fields, please indicate in the entry field " Target diameter " the diameter of the tubing after partial shrinking, i.e. the diameter of the substrate it shall cover.

www.dannewitz.de

Oder wird der vorhandene Leerstand schlecht genutzt ?

Hat Frankfurt überhaupt genug innovatives Potenzial zum Umgang mit Leerstand und Schrumpfung?

Zu Gast:

www.dam-online.de

Or is the existing untenanted space poorly used ?

Does Frankfurt have enough innovative potential to deal with untenanted space and shrinking?

Guests:

www.dam-online.de

Darüber erfolgt das Vorschieben der Laserfaser.

Durch den Laser kommt es zu einer Schrumpfung der Vene, so dass kein weiterer Rückfluss aus der Leiste erfolgen kann.

Die krankhaft veränderte Vene ist somit dauerhaft verschlossen.

www.ocg-kl.de

The laser fiber is advanced above it.

Through the laser there comes a shrinking of the vein, so that no further return flow from the groin can take place.

The damaged vein is thus permanently closed.

www.ocg-kl.de

Darüber hinaus übernahm sie verstärkt beratende Funktionen bei den Zechen, die zunehmend eigene Prüfstände und Laboratorien einrichteten.

Die seit Ende der 1960er-Jahre anhaltende Schrumpfung des deutschen Steinkohlenbergbaus ließ ab den 1980er-Jahren zunehmend erkennbar werden, dass auch im Bereich der stark ausdifferenzierten institutionellen Gemeinschaftsforschung Kapazitäts- und Strukturanpassungen unvermeidlich sein würden.

Deshalb fasste man zum 1. Januar 1990 die drei großen Säulen der bisherigen Gemeinschaftsforschung, nämlich den Steinkohlenbergbauverein mit der Bergbau-Forschung GmbH, die Westfälische Berggewerkschaftskasse (WBK) und die Versuchsgrubengesellschaft mbH in der neugeschaffenen DMT DeutscheMontanTechnologie für Rohstoff, Energie, Umwelt zusammen.

www.bergbaumuseum.de

It also came to play an important consulting role for the mines, which were increasingly setting up their own testing facilities and laboratories.

The steady contraction of the German coal-mining industry since the end of the 1960s made it increasingly obvious from the 1980s onwards that capacity adjustments and restructuring would also be unavoidable in the highly specialized field of cooperative institutional research.

On 1 January 1990 the three mainstays of cooperative research so far, i.e. the Steinkohlenbergbauverein, represented by Bergbau-Forschung GmbH, the Westfälische Berggewerkschaftskasse (WBK) and the Versuchsgrubengesellschaft mbH were therefore merged into the newly created DMT DeutscheMontanTechnologie für Rohstoff, Energie, Umwelt.

www.bergbaumuseum.de

die beschichtete Faser in einer robusten, abriebbeständigen, überdimensionierten Röhre, die mit optischem Gel gefüllt ist.

Da die Röhre keinen direkten Kontakt mit der Faser hat, führt eine Ausdehnung oder Schrumpfung des Kabelmaterials nicht zu einer Belastung der Faser.

Ein Großteil der externen Belastung, die auf die Röhre einwirkt, wird nicht auf die Faser übertragen.

www.beldencables-emea.com

within a rugged, abrasion resistant, oversized tube which is filled with optical gel.

Since the tube does not have direct contact with the fiber, any cable material expansion or contraction will not cause stress on the fiber.

Much of the external stress placed on the tube also will not be transferred to the fiber.

www.beldencables-emea.com

An warmen Tagen hecheln Schneehühner oft im Schatten oder legen sich auf feuchten Sand oder sogar in fliessendes Wasser.

Daraus ergibt sich die Frage, ob das Alpenschneehuhn eine der wenigen Vogelarten sein könnte, die direkt von der Umgebungstemperatur abhängig ist und warme Aufenthaltsorte meidet, was wiederum die vorausgesagte Schrumpfung des Verbreitungsgebiets infolge der Klimaerwärmung erklären würde.

Vorgehen

www.vogelwarte.ch

On warm days, rock ptarmigans often pant in the shade or put themselves on humid sand or even into flowing water.

This raises the question whether the rock ptarmigan may be one of the few bird species directly depending on the ambient temperature and avoiding warm microhabitats. In turn, this could explain the predicted range contraction as a consequence of global warming.

Approach

www.vogelwarte.ch

Bei alledem wird kaum ein hohes Wachstum herauskommen.

Schließlich führt das Wachstum umweltfreundlicher Technologien auch zu Schrumpfungen in den umweltintensiven Sektoren.

Der Vorteil von „grünem Wachstum“ besteht nicht in höheren Wachstumsraten, sondern in einer stabilen Wirtschaftsentwicklung, die die natürlichen Lebensbedingungen weniger schädigt und Verluste am Naturkapital vermeidet, die das Wachstum selbst wiederum gefährden.

www.goethe.de

Hardly any of that will produce high growth rates.

After all, growth in environmentally-friendly technologies results in a contraction of environmentally-intensive sectors.

The advantage of “green growth” lies not in higher rates of growth but in a stable economic development which has a less damaging impact on the environment and avoids natural capital losses, which in turn themselves jeopardize growth.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schrumpfung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文