“ Häufig werden kurze Botschaften nach Schularbeiten an die Eltern geschrieben, hin und wieder werden auch in den Pausen SMS an Freunde verschickt ”, erklärte Heininger.
“Der gute alte Schummelzettel wird allerdings in nächster Zeit nicht vom SMS abgelöst werden.
Besonders die jüngeren Kinder können sich das Schummeln mit dem Handy gar nicht vorstellen.”
www.a1.net“ Short messages are often sent to parents after school work is done, and occasionally SMS are sent to friends during recess, ” explains Heininger.
“The good old cheat sheet, however, won’t be replaced by SMS any time soon.
Especially the younger children can not imagine cheating by using their mobile phone.”
www.a1.netHandy in der Schule :
SMS löst Schummelzettel nicht ab Kinder gehen mit dem Handy im Schulalltag relativ verantwortungsbewusst um:
Vor allem Jüngere schalten das Handy sogar auf dem Weg zur Schule ab, um das Abschalten in der Schule nicht zu vergessen.
www.a1.netMobile Phones at School :
SMS Doesn’t Replace the Cheat Sheet Children use their mobile phones fairly responsibly while at school:
younger children in particular even turn off their mobile phones on the way to school, in order not to forget to shut them off while in school.
www.a1.netWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.