German » English

Translations for „Schwangerschaftsmonat“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schwan·ger·schafts·mo·nat N m MED

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bewegen schwerer Lasten

Ab dem siebten Schwangerschaftsmonat dürfen Schwangere keine schwere Lasten im Sinn des obigen Absatzes mehr bewegen Als gefährlich oder beschwerlich für Schwangere gelten Arbeiten in Innenräumen bei Raumtemperaturen unter – 5 ° C oder über 28 ° C sowie die regelmässige Beschäftigung mit Arbeiten, die mit starker Nässe verbunden sind.

Bei Temperaturen, die 15 ° C unterschreiten, sind warme Getränke bereit zu stellen.

www.sicherheit.ethz.ch

Moving heavy objects

From the seventh month of pregnancy, pregnant women are prohibited from moving any heavy object in accordance with the paragraph above. It is considered dangerous or strenuous for pregnant women to perform work indoors at room temperatures below – 5 ° C or over 28 ° C and to regularly perform tasks that involve extreme dampness.

At temperatures below 15 ° C, warm beverages should be provided.

www.sicherheit.ethz.ch

Die Abortivfrucht ( auch Windei genannt ) geht in den ersten Schwangerschaftswochen zugrunde.

Bei 50-90 % der Spontanfehlgeburten im 2. Schwangerschaftsmonat handelt es sich um ein Abortivei.

Woche, einmal Windei, einmal Fehlbildung).

de.mimi.hu

The abortion ivfrucht ( also called Windei ) goes in the first week of pregnancy based on n.

In 50-90% of spontaneous abortions in the 2nd month of pregnancy is a blighted ovum.

Week, once-egg, once malformation).

de.mimi.hu

Als Komplikation bei Diabetes ( Zuckerkrankheit ).

Angeborene Linsentrübung bei Neugeborenen als Folge einer Virusinfektion der Mutter (z.B. Röteln, Windpocken, Mumps, Masern) in den ersten 3 Schwangerschaftsmonaten

Als Folge von Wärmestrahlung (Arbeiter am Hochofen, Glasbläser) oder Röntgenbestrahlung.

www.augentagesklinik.com

As a complication with diabetes.

Congenital cataract in newborn babies as a consequence of the mother suffering a virus infection (e.g. German measles, chicken-pox, mumps, measles) in the first three months of pregnancy.

As a consequence of prolonged exposure to heat (workers in steel works, glass blowers) or X-rays.

www.augentagesklinik.com

Organe zeigen sich nur andeutungsweise.

Richtig entwickeln sie sich erst während des zweiten Schwangerschaftsmonats, wo langsam auch die Elemente des Gesichts zum Vorschein kommen: zwei kleine Vorsprünge für die Augen, zwei Grübchen für die Ohren … In diesem Stadium mißt der Fötus erst drei bis vier Zentimeter und wiegt zwei bis drei Gramm.

Während des dritten und vierten Monats nimmt der Fötus mehr und mehr menschliche Gestalt an.

www.christophervasey.ch

The organs are present only by way of a hint.

They only develop properly during the second month of pregnancy, when the basic features of the face slowly emerge: two small protrusions for the eyes and two pits for the ears … At this stage the foetus measures only three to four centimetres and weighs two to three grams.

During the third and fourth months the foetus takes on more and more human features.

www.christophervasey.ch

Je mehr Falten und Furchen vorhanden sind, desto größer ist die Oberfläche und desto besser kann das Gehirn Informationen aufnehmen und verarbeiten.

Beim Menschen ist ungefähr bis zum sechsten Schwangerschaftsmonat die Hirnoberfläche des Fetus weitgehend glatt, erst danach setzt die Faltung ein.

„Welche Mechanismen die Vergrößerung und Auffaltung des Gehirns im Lauf der fetalen Entwicklung auslösen, waren bisher völlig unbekannt“, sagt Professor Magdalena Götz, Lehrstuhlinhaberin am Physiologischen Institut der LMU und Direktorin des Instituts für Stammzellforschung am Helmholtz Zentrum München.

www.genom.physiol.med.uni-muenchen.de

The greater the degree of folding and the more furrows present, the larger is the surface area available for reception and processing of neural information.

In humans, the exterior of the developing brain remains smooth until about the sixth month of gestation. Only then do superficial folds begin to appear and ultimately dominate the entire brain in humans.

Conversely mice, for example, have a much smaller and smooth cerebral cortex.

www.genom.physiol.med.uni-muenchen.de

Sie ist mit einem feinen Flaum bedeckt, den Lanugohaaren, die sowohl schützen als auch die Körpertemperatur regulieren.

Die Lanugobehaarung verschwindet normalerweise im 9. Schwangerschaftsmonat, was bei der Geburt als Reifezeichen gewertet wird.

Eine weissliche, wächserne Schicht bedeckt den ganzen Körper Ihres Babys, die Vernix caseosa oder Käseschmiere.

www.hirslanden.ch

It is covered with a fine fluff, the lanugo hair, which both protects and regulates body temperature.

This hair usually disappears during the 9th month of pregnancy, which is considered at the time birth to be a sign of maturity.

A whitish waxy layer covers the whole body of your baby, the vernix caseosa.

www.hirslanden.ch

Nach Prof. Dr. Hinrichsen.

Das Modell zeigt einen Embryo im 3. Schwangerschaftsmonat in 3facher Vergrößerung in natürlicher Detailtreue.

Der Embryo liegt in einer auseinandernehmbaren transparenten Amnionhülle, die auf einem Sockel mit einem Teil der Placenta ruht.

www.anatomie-modelle.de

After Prof. Dr. Hinrichsen.

The model shows an embryo in the third month of pregnancy enlarged approx. 3 times in natural detail.

The embryo lies in a removable transparent amniotic sac which is supported on the stand together with part of the placenta.

www.anatomie-modelle.de

Diese sind zum Beispiel in einem Stück Vollkornbrot mit Käse oder zwei Bechern Joghurt enthalten.

Eiweiss Ab dem vierten Schwangerschaftsmonat ist der Eiweissbedarf etwas erhöht.

Dieser kann mit vier Portionen Eiweiss aus Milchprodukten und einer Portion Eiweiss aus Fleisch, Fisch, Eiern oder Tofu gut gedeckt werden.

www.swica.ch

From the fourth month onwards, the daily energy needs then increase by about 200 to 300 calories, which is equivalent, for example, to a slice of whole-grain bread with cheese or two cartons of yoghurt.

Protein From the fourth month onwards, the need for protein is somewhat increased.

Four portions of protein from dairy products and one from meat, fish, eggs or tofu will provide your body with the protein it needs.

www.swica.ch

Schwangerschaft

Ab dem 4. Schwangerschaftsmonat ist eine Übertragung von der Mutter auf das Kind möglich.

Eine Behandlung der Mutter vor diesem kritischen Termin kann eine Übertragung verhindern.

flexikon.doccheck.com

Pregnancy

From the 4th month of pregnancy, a transmission from the mother to the child is possible.

A treatment of the mother before this critical date can prevent a transmission.

flexikon.doccheck.com

monatlicher Newsletter rund um die neuesten MAM Produkte, spannende Babythemen und vieles mehr

Schwangerschaftskalender - ein idealer Begleiter während der neun aufregenden Schwangerschaftsmonate mit wertvollen Tipps

monatlicher Baby-Entwicklungskalender - Wissenswertes über den Nachwuchs vom ersten Augenaufschlag bis zur Spielplatz-Eroberung

www.mambaby.com

Monthly newsletter detailing the latest MAM products, exciting baby topics and lots more

Pregnancy calendar - an ideal companion during the nine exciting months of your pregnancy with very useful tips

Monthly baby development calendar - everything you need to know about your new baby from their first eye movement to conquering the playground

www.mambaby.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schwangerschaftsmonat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文