German » English

Translations for „Schwellkasten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schwellkasten (Orgel) m MUS
swell-box

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Oberwerk wurde zusätzlich mit einem Schwellkasten ausgestattet.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sind ein oder mehrere Schwellkästen in das Orgelwerk eingebaut.
de.wikipedia.org
Neben dem Schwellwerk befindet sich auch der geteilte Schwellkasten des ebenfalls schwellbaren Positivs.
de.wikipedia.org
Seit dem 19. Jahrhundert werden Orgeln gebaut, bei denen mehrere Schwellkästen gleichzeitig mechanisch betätigt werden können, sogenannte Kollektivschweller.
de.wikipedia.org
Die vier Register des Brustwerkes sind in einem Schwellkasten eingebaut.
de.wikipedia.org
Da im vorhandenen Schwellgehäuse kein Platz mehr vorhanden war, wurde um das Krummhorn ein eigener kleiner Schwellkasten gebaut, der synchron mit dem Hauptschweller gesteuert wurde.
de.wikipedia.org
Sie ist mit drei Manualen, Schwellkasten und Pedal ausgestattet und verfügt über 48 Register.
de.wikipedia.org
Der neue Prospekt gliederte sich in 14 rechteckige Pfeifenfelder, die in Kästen eingeschlossen waren, und drei Lamellenfelder für den Schwellkasten.
de.wikipedia.org
Die Tuben sind in einem separaten Schwellkasten untergebracht und erhalten einen Winddruck von 500 mmWS.
de.wikipedia.org
Die Orgelbauer haben die Disposition geringfügig verändert, das Solowerk wurde in einem Schwellkasten untergebracht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular