Mit dem Kaon wird das erste seltsame Teilchen entdeckt ;
die "Seltsamkeit" erklärt sich später dadurch, dass es eine neue Art von Quark enthält, das Strange-Quark, während Proton und Neutron aus den "gewöhnlichen" Up-Quarks und Down-Quarks bestehen.
www.hephy.atThe kaon is discovered as the first strange particle ;
the reason for its "strangeness" is later found to be that it contains a new type of quark, the "strange" quark, while proton and neutron consist of the "ordinary" "up" and "down" quarks.
www.hephy.atPenibel und eher lustlos kommt er seiner Chronistenpflicht nach.
Die Kaaba erscheint ihm als "finstere, schwermüthige Masse" und die Gläubigen hinterlassen "einen in seiner Seltsamkeit mächtigen, ich möchte sagen grauenerregenden Eindruck".
de.qantara.deAlthough he fulfils his duties as a chronicler assiduously, it is without enthusiasm.
The Qaaba seems to him like a "dark, lugubrious mass," and the faithful make on him "an impression which is powerful in its strangeness, even, I would say, in its frightfulness."
de.qantara.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.