German » English

Translations for „Sensibilisierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sen·si·bi·li·sie·rung <-, -en> N f form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Ziele sind :

Sensibilisierung der regionalen Akteure durch transparente Aufklärung über die kommenden Herausforderungen des demographischen Wandels und die Hervorhebung der Möglichkeiten und Chancen des aktiven Handelns.

Aktive Begleitung des demographischen Wandels in enger Zusammenarbeit mit den verschiedenen Partnern und Akteuren (Verwaltung, Politik, Wirtschaft, Schulen, Verbände, …) in der Region.

www.fh-erfurt.de

The specific objectives are

The sensitization of stakeholders by creating transparency about the coming challenges of demographic changes and highlighting the possibilities and opportunities for active action.

Active framing of demographic change in close cooperation between the different partners and stakeholders (administration, politics, business, schools, associations… in the regions.

www.fh-erfurt.de

Wir interessieren uns für die Kodierung potentiell gewebeschädigender Reize im Nervensystem ( Nozizeption ) und die Zusammenhänge zwischen Nozizeption und akutem oder chronischem Schmerz.

Unsere Forschungsprojekte betreffen periphere Transduktionsmechanismen für schmerzhafte Hitzereize, zentrale Sensibilisierung im Rückenmark, die kortikale Repräsentation des Schmerzsinns, die Entwicklung von Meßinstrumenten zur Untersuchung der nozizeptiven Bahnen bei Patienten, sowie Lern- und Gedächtnisprozesse im nozizeptiven System.

Seitenbearbeitung:

www.umm.uni-heidelberg.de

We are interested in the encoding of potentially damaging stimuli in the nervous system and in its relationship to acute and chronic pain states.

Our research focuses on peripheral transduction mechanisms of painful heat stimuli, central sensitization in the spinal cord, the cortical representation of pain, the development of tools to assess nociceptive pathways in patients as well as learning and memory in nociceptive pathways.

Web Design:

www.umm.uni-heidelberg.de

Empowerment-Projekte sind Hilfe zur Selbsthilfe, denn sie befähigen die Arbeiterinnen und Arbeiter, ihr Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen.

Konkrete Themen sind Erwachsenenbildung, Ausbildung und Sensibilisierung der Arbeiternehmenden über ihre Rechte und Pflichten oder Unterstützung ihrer Verhandlungsmöglichkeiten.

Projektbeispiel:

www.label-step.org

Empowerment projects are help for self-help, because they enable the workers to take their destiny into their own hands.

Specific subjects are adult education, education and sensitization of the workers about their rights and duties or supporting their possibilities of negotiation.

Project example:

www.label-step.org

So hat die Universität zum Beispiel durch den Bau der KiTa die Familienfreundlichkeit verbessert, auch wurde ein Kinderzuschlag für die Stipendien der Bestenförderung eingeführt.

Durch gezielte Sensibilisierung gibt es inzwischen an jeder Fakultät mindestens eine Professorin oder Juniorprofessorin.

Auch der Anteil der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen konnte auf knapp 40 Prozent gesteigert werden.

www.tu-dortmund.de

To reach this goal TU Dortmund University developed central as well as faculty-specific measures : by establishing a KiTa ( daycare facility for children ), for example, the university became more family-friendly and a children ’s allowance for the scholarships of outstanding students was also introduced.

Due to specific sensitization, meanwhile each faculty has at least one female professor or junior professor.

The share of female research assistants could be increased to nearly 40 percent.

www.tu-dortmund.de

52 Going global Heimat in der Fremde

57 Ein Tag zur Sensibilisierung Kurzreportage von einem interkulturellen Seminar

www.thyssenkrupp.com

52 Going global At home abroad

57 A day of sensitization A brief visit to an intercultural seminar

www.thyssenkrupp.com

Unverträglichkeiten gegenüber kosmetischen Mitteln sind stark von der individuellen Disposition des Anwenders abhängig und lassen sich daher nie vollständig ausschließen.

Konventionelle Kosmetika enthalten viele chemisch-synthetische Stoffe wie beispielsweise Konservierungsmittel, auf die Anwender oftmals mit einer Unverträglichkeit oder auch Sensibilisierung reagieren.

Derartige Substanzen werden für Dr.Hauschka Kosmetik nicht verwendet.

www.dr.hauschka-med.de

Intolerance of cosmetic products is strongly dependent on the individual predisposition of the user and can never be ruled out completely.

Conventional cosmetics contain many synthetic chemical substances such as preservatives to which users often react with intolerance or sensitization.

Dr.Hauschka Skin Care products do not contain such substances.

www.dr.hauschka-med.de

- Auseinandersetzung mit kulturell geprägten Lehr- und Lernstilen

Reflexion der eigenen interkulturellen Erfahrung im Unterricht und Sensibilisierung für die eigene interkulturelle Kompetenz.

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Examination of culturally influenced teaching and learning styles -

Reflection on one's own intercultural experience in teaching and sensitization to one's own intercultural competence

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Die Hemmung des Notch1-Signalweges eröffnet somit die Möglichkeit sowohl die apoptotische Wirkung von ABT-737 zu steigern als auch die extrinsische Apoptoseresistenz der Glioblastomzellen zu überwinden.

Weiterhin ist eine Sensibilisierung der Tumorzellen für extrinsischen Zelltod nicht nur hinsichtlich eines experimentell-therapeutischen Einsatzes des Todesliganden TRAIL relevant, sondern auch bezüglich einer effizienten TRAIL-Rezeptor-vermittelten immunlogischen Tumorabwehr.

Zusammengefasst wurden in diesem Projekt die molekularen Zusammenhänge zwischen Apoptose und Autophagie sowie die funktionelle Bedeutung der Bcl-2- und Notch1-abhängigen Signalwege weiter aufgeklärt.

www.ngfn.de

Hence, the repression of Notch1 signaling offers the possibility to both increase the apoptotic effect of ABT-737 and to overcome the resistance to extrinsic apoptosis of glioblastoma cells.

Furthermore, a sensitization of tumor cells for extrinsic apoptosis is not only relevant in terms of an experimental therapeutic application of the death ligand TRAIL but also with regard to an efficient TRAIL-receptor mediated immunologic tumor defense.

In summary, within this project the molecular connections between apoptosis and autophagy as well as the functional significance of the signaling pathways depending on Bcl-2 and Notch1 were further elucidated.

www.ngfn.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Sensibilisierung" in other languages

"Sensibilisierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文