German » English

Translations for „Shopping-Mall“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Shop·ping·mall, Shop·ping-Mall <-, -s> [ʃɔpɪŋmo:l] N f

Shopping Mall N f E-COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Immerhin gibt es da auch noch das ein oder andere zu sehen.

Das Airmuseum zum Beispiel oder eine riesige Shoppingmall (Hong Kong hat keine Steuern – Aber Senzhen ist billiger ) oder ein paar schöne Hotels und natürlich auch hier wieder die Hong Kong Skyline von der anderen Seite.

DSC03445

zoe-delay.de

After all, there are still one or the other to see.

The Airmuseum for example, or a huge shopping mall (Hong Kong has no tax – But Senzhen is cheaper ) or some nice hotels and of course again the Hong Kong skyline from the other side.

DSC03445

zoe-delay.de

Aber nicht immer finden meine Projekte in spannenden Metropolen statt.

So zum Beispiel lebte und arbeitete ich letztes Jahr einen Monat in einem Ferienapartment in Duisburg Marxloh und verbrachte viel Zeit in einer Shoppingmall in einem Stockholmer Vorort.

4.

www.spikeart.at

s not like all my projects take place in exciting big urban centres.

Last year I lived and worked in a holiday apartment in Marxloh in Duisburg, Germany for a month, and also spent quite a bit of time in a suburban shopping mall in Stockholm.

4.

www.spikeart.at

Der Verkehrsknotenpunkt im Herzen von Wien wird durch das neue Bauprojekt zu einem multifunktionalen Gebäudekomplex, in dem Büro-, Einkaufs-, Gastronomie- und Freizeit ­ bereiche sowie Garagenflächen ihren Platz finden werden.

Die Überbauung des Bahnhofs beginnt über der Gleisebene mit einer lichtdurchfluteten dreigeschossigen Shoppingmall, die von der Landstraßer Hauptstraße bis zur Marxergasse reicht.

Die darüberliegende Blockrandbebauung umfasst ein U-förmiges Gebäude mit fünf Bürogeschossen mit einer Gesamthöhe von rd. 35 m.

www.fcp.at

This traffic junction in the middle of Vienna will become a multifunctional building complex with offices, retail and gastronomy areas as well as leisure facilities and garage spaces due to the new building project.

The project built over the existing train station starts above platform level with a light-flooded three-storeyed shopping mall ranging from Landstraßer Hauptstraße to Marxergasse.

The complex consists of a U-shaped building with five office levels and a group of buildings inside with a total height of 35 m.

www.fcp.at

Dafür wird man dann aber während der Fahrt mit einem tollen Ausblick über die Skyline von Hong Kong belohnt, die allerdings erst der Anfang ist, denn der Victoria Peak bietet diese oben noch viel besser.

Da jeder Tourist, der Hong Kong besucht, fast zwangsläufig einmal hier oben ankommt und auch die Asiaten hier gerne einmal heraufkommen ist der Victoria Peak vor allem ersteinmal eine riesengroße Shoppingmall mit Fressalienläden jeglicher Art.

Ich glaube kaum, dass irgendeine Fastfood Kette dieser Welt oder ein Coffeeshop hier oben nicht vertreten ist.Sogar Madam Tussauds ist hier oben.

zoe-delay.de

But for that you will be rewarded during the trip with a great view of the skyline of Hong Kong, which is however only the beginning, because the Victoria Peak offers up this much better.

Since every tourist, visited the Hong Kong, almost inevitably comes up here once and the Asians like to come up here once the Victoria Peak especially firstonce a huge shopping mall with shops eatables of any kind.

I hardly think, that any fast food chain in the world or a coffee shop up here do not represent ist.Sogar Madam Tussauds is up here.

zoe-delay.de

Die Konstruktion überdacht alle Sitzplätze der Arena und bietet Schutz vor Sonne und Wind.In einem Halbrund nebeneinander angeordnet sollen das Cricket-Stadion, ein Hockey-Stadion ( 10.000 Plätze ), ein Mehrzweck-Stadion für Fußball, Rugby, American Football und Leichtathletik ( 60.000 Plätze ) und eine geschlossene Multifunktionshalle für Sport, Konzerte oder andere Events ( 10.000 Plätze ) entstehen.

Die einzelnen Arenen sind durch eine zweigeschossige Shoppingmall miteinander verbunden.

Der Entwurf stammt vom deutschen Architekturbüro gmp (von Gerkan, Marg und Partner) mit Sitz in Berlin.

www.alpine.at

field ( 60,000 seats ) as well as an enclosed multipurpose hall for sports, concerts and other events ( 10,000 seats ) will be constructed in a semi-circular arrangement.

The individual arenas will be interconnected by a two-story shopping mall.

The complex was designed by the German architects gmp (Gerkan, Marg and Partner), domiciled in Berlin.

www.alpine.at

Es werden lediglich schmale Öffnungen in die historischen Mauern geschnitten, um zusätzliches Tageslicht ins Innere leiten zu können.

Im Gesamtprojekt verbindet die Shoppingmall alle Gasometer im 1. Obergeschoss niveaugleich miteinander.

Das neben den Gasometern errichtete Entertainment Center ist mittels einer Fußgängerbrücke direkt mit dem Mall-Bereich des Gasometers C verbunden.

www.fcp.at

Only narrow apertures are cut into the historic walls to be able to pass on additional daylight into the interior.

In the total project the shopping mall connects all gasometers on the first floor at the same level.

The Entertainment Center built beside the gasometers is connected with the mall area of Gasometer C by means of a footbridge.

www.fcp.at

“ Damit ist man für künftige Anforderungen und Bandbreiten bestens gerüstet ”, ist Fischer überzeugt.

In der Shoppingmall gibt es zudem zwei MultimediaStations von Telekom Austria.

Zusätzlich zu herkömmlichen Telefonaten kann man in diesen Telefonzellen E-mails und Bilder versenden, Chatten sowie im Internet surfen.

www.a1.net

“ Thus the buildings are well equipped for future demands and bandwidths, ” Fischer is convinced.

In the shopping mall area there are also two multimedia stations from Telekom Austria.

These high-tech telephone booths makes, along with traditional telephony, sending emails and images as well as chatting and surfing the Internet possible.

www.a1.net

Den Großen Basar in Istanbuls Altstadt zu betreten, bedeutet in eine orientalische Welt einzutauchen, die einen so schnell nicht mehr loslässt.

Über 500 Jahre ist das überdachte Geschäftsviertel alt (angelegt von Konstantinopel-Eroberer Sultan Mehmed II) und doch stellt es in Punkto Erlebniswert jede moderne Shoppingmall spielend in den Schatten.

Das Gassenlabyrinth des großen Bazars erstreckt sich insgesamt über 32.000 m² - Verlaufen ist da fast garantiert.

www.tripwolf.com

s old town is to plunge into an oriental world -- one that will not let go so quickly.

The covered business district (created by Constantinople conqueror, Sultan Mehmed II) is more than 500 years old, but in terms of experiential value, it overshadows any modern shopping mall.

The labyrinth of passageways in the great bazaar extends to more than 344,000 square feet -- getting lost is pretty much guaranteed.

www.tripwolf.com

Hotel in FRANKFURT AM MAIN - Mercure Frankfurt Nordwestzentrum

Das im Norden der Rhein-Main-Metropole gelegene 3-Sterne Mercure Hotel Frankfurt Nordwestzentrum ist in das beliebte Nordwestzentrum integriert - die Shoppingmall zieht Besucher aus der ganzen Region an.

www.mercure.com

Hotel in FRANKFURT AM MAIN - Book your hotel Mercure Frankfurt Nordwestzentrum

Situated in the north of Frankfurt, the 3-star Mercure Frankfurt Nordwestzentrum is integrated into the popular "Nordwestzentrum" shopping mall that attracts visitors from across the region.

www.mercure.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Shopping-Mall" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文