Jegliche Opposition gegen das SED-Regime war verboten.
Selbst die Bildung von „Plattformen“ innerhalb der herrschenden Partei führte zu massiven Verfolgungen durch die Sicherheitsapparate:
www.kas.deOpposition to the SED regime was forbidden.
Even the formations of “platforms” within the ruling party led to massive persecution by the security apparatus:
www.kas.deVerfassungsschutz abschaffen !
Wir müssen verhindern, dass die Regierung die NSU-Morde instrumentalisiert, um ihren Sicherheitsapparat weiter aufzurüsten, und damit endgültig eine der wenigen Konsequenzen aus dem deutschen Faschismus – die Trennung von Geheimdiensten und Polizei – rückgängig macht.
Unsere Anteilnahme und Solidarität gilt den Opfern des NSU-Terrors und ihren Angehörigen.
nsuprozess.blogsport.deAbolish the Verfassungsschutz !
We have to prevent the government from using the NSU-murders to further enhance its security apparatus and abolish one of the few consequences of German fascism – the separation of police and secret services.
We stand in solidarity with the victims of the NSU and their friends and relatives.
nsuprozess.blogsport.deFreiheitsverfechter_innen zufolge werden uns diese Pläne nur noch näher an eine Überwachungsgesellschaft bringen.
"Hier wird unter der Schirmherrschaft der EU ein zunehmend ausgefeilter interner und externer Sicherheitsapparat aufgebaut," hieß es von Bunyan.
no-racism.netIn the opinion of liberty advocates, these plans will only get us closer to a surveillance type of society.
"An increasingly sophisticated internal and external security apparatus is developing under the auspices of the EU," commented Tony Bunyan.
no-racism.netWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.