German » English

Translations for „Siegertreppchen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sie·ger·trepp·chen N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Donnernde Hufe und die perfekte Harmonie von Ross und Reiter faszinieren seit Jahren auch Schauspieler Heino Ferch – der als Kapitän das Land Rover Poloteam auf das Feld führt.

In einem erfolgreichen Polojahr 2013 zeigte die Mannschaft ihr Können und spielte sich bei einigen renommierten Turnieren aufs Siegertreppchen.

Beste Voraussetzungen für einen gelungenen Start in die Saison 2014, für die sich das Land Rover Poloteam erneut viel vorgenommen hat.

www.engelvoelkers.com

Thundering hoofs and a perfect harmony between both man and animal have also long held a fascination for the actor Heino Ferch, captain of the Land Rover Polo Team.

In the successful polo year 2013, the team showed their skill in a number of tournaments, playing their way right up to the winnerspodium.

Everything is set for a successful start to the 2014 season – and the Land Rover Polo Team is again aiming high.

www.engelvoelkers.com

Leonie und Big Bobby sind gespannt :

Schafft es einer ihrer Freunde aufs Siegertreppchen?

Das große Spielset aus der PlayBIG Bloxx BIG-Bobby-Car Reihe besteht aus 144 Teilen.

big.de

Leonie and Big Bobby are excited :

Will one of their friends make it onto the podium?

The large set from the PlayBIG Bloxx BIG BOBBY CAR line consists of 144 pieces.

big.de

Weinlese bei Allendorfs

Noch einmal stand der 2006er Quercus Superior auf dem Siegertreppchen.

www.allendorf.de

Weinlese bei Allendorfs

Our 2006 Quercus Superior once again reached the winnerspodium.

www.allendorf.de

Dieser Sieg im 81. italienischen Grand Prix war ein Heimerfolg, auf den die italienischen Fans seit 2006 gewartet hatten.

Auf der schnellsten Rennstrecke der Formel 1-Saison kam der spanische Fahrer Fernando Alonso als erster ins Ziel und errang so den 24. Sieg seiner gesamten Formel 1-Karriere, während Felipe Massa Dritter wurde und so zum vierten Mal in dieser Saison auf dem Siegertreppchen stand.

Mit Alonso und Massa auf dem Siegertreppchen bei diesem Heimspiel bleibt der Kampf um den Weltmeistertitel spannend.

de.puma.com

This victory in the 81st Italian Grand Prix was the home success the Tifosi had been waiting for since 2006.

On the fastest circuit of the Formula 1 season, the Spanish driver Fernando Alonso finished first with win number 24th in his entire Formula 1 career, while Felipe Massa came home third with his fourth podium appearance this season.

With both drivers on the podium in their home race, Alonso and Massa keep the championship fight alive.

de.puma.com

Das gleiche Siegerpodest wie 2012

Sebastian Vettel, Kimi Raikkonen und Romain Grosjean auf dem Siegertreppchen in Bahrain.

Déjà vu:

www.redbull.com

The same podium as 2012

Sebastian Vettel, Kimi Raikkonen and Romain Grosjean on the podium in Bahrain.

Déjà vu:

www.redbull.com

Wir möchten uns bei unseren Verbrauchern, bei unseren Handelspartnern und vor allem bei unseren Mitarbeitern bedanken, die diesen Erfolg möglich gemacht haben. “ Einen rasanten Weg legte die Marke Captain Morgan zurück, die in diesem Jahr Nummer eins der Wachstumsmarken wurde.

Die kultige Rum-Marke mit dem Piraten von Diageo schaffte es auf Anhieb auf das Siegertreppchen.

Jan Pörksen, Customer Marketing & Innovation Director bei Diageo Germany:

www.gfk.com

s fastest growing brand.

The iconic rum brand with the pirates from Diageo raced straight to the top of the podium.

Jan Pörksen, Customer Marketing & Innovation Director at Diageo Germany:

www.gfk.com

Rüdel ist ehrgeizig.

Er liebt es, auf dem Siegertreppchen zu stehen.

Seine Gold-, Silber- und Bronzemedaillen hütet er wie kostbare Trophäen.

www.wuerth.com

Rüdel is ambitious.

He loves standing on the winnerspodium.

He treasures his gold, silver and bronze medals like precious trophies.

www.wuerth.com

Auf der schnellsten Rennstrecke der Formel 1-Saison kam der spanische Fahrer Fernando Alonso als erster ins Ziel und errang so den 24. Sieg seiner gesamten Formel 1-Karriere, während Felipe Massa Dritter wurde und so zum vierten Mal in dieser Saison auf dem Siegertreppchen stand.

Mit Alonso und Massa auf dem Siegertreppchen bei diesem Heimspiel bleibt der Kampf um den Weltmeistertitel spannend.

Fernando Alonso liegt nun auf einem guten dritten Platz und kommt gefährlich nah an Lewis Hamilton und Marc Webber heran.

de.puma.com

On the fastest circuit of the Formula 1 season, the Spanish driver Fernando Alonso finished first with win number 24th in his entire Formula 1 career, while Felipe Massa came home third with his fourth podium appearance this season.

With both drivers on the podium in their home race, Alonso and Massa keep the championship fight alive.

Fernando Alonso is now is now in a good third place within striking distance to Lewis Hamilton and Marc Webber.

de.puma.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Siegertreppchen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文