Auch das Töten im Krieg betrachten wir als Mord.
Unser Ziel ist, militärische Gewalt und Soldatentum zu ächten und aus den internationalen Beziehungen zu verbannen.
Konflikte können nur gewaltfrei gelöst werden.
www.dfg-vk-bayern.deWe consider also killing in war as murder.
Our goal is to outlaw military force and soldiering, and to banish it from international relations.
Conflicts can only be solved without violence.
www.dfg-vk-bayern.deUniversität, Neue Wache, Palais am Festungsgraben.
Mit ihren Koryphäen Koch, Planck, Einstein, Harnack, Haber war die Berliner Universität Sinnbild der deutschen Wissenschaft und damit des aufgeklärten Deutschland – zahlreiche Professoren stimmten aktiv in den Propagandachor von 1914 ein.Die Neue Wache, Schinkels Präsentationsbau des preußischen Soldatentums war der Hintergrund für die euphorischen Massen im August 1914.
www.gorki.deUniversity, Neue Wache ( New Guard ), Palais am Festungsgraben ( Palace on the Moat ).
The luminaries Koch, Planck, Einstein, Harnack, Haber made the University of Berlin a symbol of the German sciences and therefore enlightened Germany— many professors took an active part in the Propaganda chorus of 1914. Schinkel's Neue Wache presented the Prussian Military tradition and served as the Background for euphoric crowds in August 1914.
www.gorki.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.