German » English

Translations for „Sonderbeilage“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Son·der·bei·la·ge N f MEDIA, TYPO, PUBL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Je nach Strategie des Kommunikationsauftrags überzeugen die Angebote des Bereichs Anzeigen der Rheinische Post Mediengruppe für einen großen Auftritt genauso wie für einen zielgruppenspezifischen Ansatz in den Rubrikenmärkten.

Sonderbeilagen zu vielen Branchenthemen und besondere Werbeformen wie ein Superpanorama-Poster oder eine Tip-on-Card bieten den Kunden viele Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung ihrer Werbebotschaft.

Selbstverständlich gilt das auch für den Auftritt auf der Internetseite RP Online, die mit 3,7 Millionen Unique Usern (AGOF 2012/I) eine führende Marktstellung unter den Online-Portalen der regionalen Tageszeitungen einnimmt.

www.rheinischepostmediengruppe.de

depending on the strategy of the communication job, the options offered by the advertising division of the Rhei ­ ni ­ sche Post Medi ­ en ­ gruppe are convincing both for a large campaign and for a target-group-specific approach in the classified markets.

Special supplements to many industry topics and special forms of advertising such as a super panorama poster or a tip-on-card offer the client many options for the individual design of their advertising message.

Of course this also applies to adverts on the RP Online website, which occupies a leading position among the online portals of regional daily newspapers with 3.7 million unique users (AGOF 2012/I).

www.rheinischepostmediengruppe.de

Die Mädchen und Jungen lernen den Aufbau und die Ressorts der Zeitung kennen, besuchen die Druckerei und lernen, wie eine Zeitung über komplexe Sachverhalte informiert.

Danach schreiben sie selbst Artikel, die auf RP Online und in Sonderbeilagen der Zeitung veröffentlicht werden.

Seit Beginn des Projektes 1990 haben auf diese Weise schon mehr als 150.000 Schüler Freude am Zeitunglesen entdeckt.

www.rheinischepostmediengruppe.de

they visit the print shop and learn how a newspaper provides information on complex facts.

Afterwards they write articles themselves, which are then published on RP Online and in special supplements of the newspaper.

Already more than 150,000 pupils have discovered the pleasure of newspaper reading since the start of the project in 1990.

www.rheinischepostmediengruppe.de

Poster mit Orangen-Rezepten | Terre des hommes

Das Poster mit Orangen-Rezepten und Kinder in Massongex ( auf der Rückseite ) wurde im Tdh-Magazin im März 2011 als Sonderbeilage publiziert.

www.tdh.ch

Poster with orange recipes | Terre des hommes

The poster with orange recipes and children in Massongex ( on the back ) was published in the Tdh magazine in March 2011 as a special supplement.

www.tdh.ch

Wer in einem dieser Fächer im Jahr 2014 promoviert wurde und die eigenen Forschungsergebnisse in einem populärwissenschaftlichen Artikel beschreiben möchte, kann sich um diesen Preis bewerben.

Die besten Artikel aus den Fachbereichen werden mit je 5.000 Euro ausgezeichnet und in einer Sonderbeilage der Zeitschrift "bild der wissenschaft" veröffentlicht.

www.jga.uni-jena.de

s own research results in a popular scientific article may apply for this prize.

The best articles of the different subject fields will be awarded 5,000 Euro each and will be published in a special supplement of the journal "Bild der Wissenschaft".

www.jga.uni-jena.de

Jeweils im Januar eines Jahres erscheint ein neuer Newsletter, der über die Geschäftsentwicklung der ISPA consult und über besondere Ereignisse im abgelaufenen Vorjahr berichtet.

Jeder Newsletter ist mit einer doppelseitig bedruckten Sonderbeilage zu wechselnden aktuellen HR-Themen ausgestattet:

News 2013:

www.ispa-consult.de

A new newsletter appears every January, reporting on business trends at ISPA consult and about special events over the year that has just ended.

Each newsletter comes with a special supplement printed on both sides that covers current HR topics, and appears in German only:

News 2013:

www.ispa-consult.de

Im Durchschnitt 200 Seite pro Ausgabe, voll mit qualitativ hochwertigen Informationen und Bildern.

Intima Bain ist die Sonderbeilage für Bademode, die gemeinsam mit der Septemberausgabe der Zeitschrift erscheint und sich ausschließlich mit Bademoden und deren Trends befasst.

01 INTIMA (Frankreich)

www.networkdessous.com

Published since 1989, since 16 years on the market, the French reference for luxury brands and the top shops, an average of 200 pages each issue of information both of quality and prestigious images.

Intima Bain is a special supplement for swimwear published together with the September issue of the magazine, totally dedicated to all swimwear fashion and all the trends.

01 INTIMA (France)

www.networkdessous.com

Viennale-Standard in sieben Ausgaben

Die Tageszeitung DER STANDARD produziert begleitend zum Festival sieben Sonderbeilagen, in denen tagesaktuell über das Festival und sein Programm berichtet wird.

Erscheinungstermine:

www.viennale.at

Viennale-Standard in seven editions

The daily newspaper DER STANDARD produces seven special supplements accompanying the festival, in which the festival happenings and film program are reported on a daily basis.

Dates of publication:

www.viennale.at

beispielsweise, die zur Heizperiode monatlich stattfinden, sind ausgesprochen populär.

Die Hersfelder Zeitung begleitet sie mit Sonderbeilagen und schätzt den Lokalkolorit, der Klimaschutz für die Einwohner konkret macht.

Bildrechte:

www.klimabuendnis.org

, for instance, held monthly during the heating period, are extremely popular.

The Hersfeld newspaper issues special supplements and appreciates the local colour that renders climate protection palpable for the citizens.

Picture credits:

www.klimabuendnis.org

Beitrag über das HCE in der Sonderausgabe des unispiegel vom Oktober 2011 ( PDF )

Beitrag der Umweltwissenschaften in der Sonderbeilage zur Rhein-Neckar-Zeitung am 22.10.2010 (PDF)

www.hce.uni-heidelberg.de

Article about the HCE in the special edtion of the “ unispiegel ” of October 2011 ( PDF ) ( Ger )

Article by the Environmental Sciences in the special supplement of the “Rhein-Neckar-Zeitung” of 22 Ocober 2010 (PDF) (Ger)

www.hce.uni-heidelberg.de

| Terre des hommes

Das Prospekt & quot; Europäisches Freiwilligenjahr 2011 & quot; wurde im Tdh-Magazin im Juni 2011 als Sonderbeilage publiziert.

www.tdh.ch

| Terre des hommes

The flyer & quot; Year of the Volunteer 2011 & quot; was published in the Tdh magazine in June 2011 as special supplement.

www.tdh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Sonderbeilage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文