German » English

Translations for „Spielarten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine deutsche Kindergeschichte von Michael Haneke.

Die vier weiteren Sektionen entfalten Spielarten der gelenkten Imagination, die im obigen Text bereits angerissen wurden.

www.fb10.uni-bremen.de

Eine deutsche Kindergeschichte ( The White Ribbon ).

The remaining four sections of the conference will address distinct varieties of guided imagination as suggested above. Proposals for talks are invited in the form of exposés of a maximum of 300 words.

www.fb10.uni-bremen.de

Die Konferenz » Quo Vadis, Editorial Design ? « hat viele Perspektiven und Ansätze geboten :

Von Independent bis Mainstream waren alle Spielarten des Editorial Design vertreten.

Mit ungewöhnlichen Ideen und Ansätzen, mit individueller Haltung, mit Herzblut, Leidenschaft und Engagement, vor allem aber mit Versuchen zur Orientierung inmitten schnelllebiger Entwicklungen.

2014.qved.de

The » Quo Vadis, Editorial Design ? « conference offered up many perspectives and approaches :

from independent to mainstream – all varieties of editorial design were there.

With unusual ideas and concepts, with individual attitudes, with their heart’s blood, passion and dedication.

2014.qved.de

Es wird heute von vielen Bevölkerungsschichten gestaltet und genutzt.

Kultur in allen Spielarten eignet sich hervorragend, das menschliche Zusammenleben zu bereichern und seinen Sinngehalt zu vergrößern.

www.uni.li

Many segments of society now shape and make use of it.

Culture in all its varieties is exceptionally well suited to enrich human coexistence and to expand its deeper meaning.

www.uni.li

Damit kann u.a. die Längenbeschränkung in Ethernet-Segmenten umgangen werden.

Ein aktiver Hub ist also eine besondere Spielart des Repeaters (Dt. wörtlich:

"Wiederholers").

de.mimi.hu

Thus, inter alia, the length restriction in Ethernet - be bypassed segment s.

An active hub is therefore a particular variety of the repeater (Dt literally.

"Repeater").

de.mimi.hu

Cadre 47 / 1 ist 2 - 3 mal so schwierig wie Cadre 47 / 2 und wird daher nur von sehr starken Spielern gespielt.

Am Kleinen Turnierbillard ist die Bezeichnung dieser Spielart Cadre 35 / 2, da die Linien in 35 cm Abstand von den Banden gezogen werden.

Die 1. Cadre-Meisterschaft fand 1883 in der Central Musikhall von Chicago statt und wurde von dem Amerikaner Jacob Schaefer sen. gewonnen.

www.bskunion.at

Cadre 47 / 1 is 2 - 3 more difficult than Cadre 47 / 2 and will only played by very good players.

At the little tournamentbillard the name of this variety is cadre 35 / 2 because the lines have a distance of 35 cm to the cushions.

The 1. Cadre-tournament was played 1883 in the Central Musikhall of Chicago and was won by the american Jacob Schaefer sen.

www.bskunion.at

Der Erotik.

Die Auseinandersetzung mit allen Formen und Spielarten des Eros – mit Liebe, Leidenschaft und Lust, Begehren, Vereinigung und geheimen Sehnsüchten – war und ist einer der grundlegenden Impulse für die künstlerische Inspiration.

Das BA-CA Kunstforum widmet sich diesem Thema nun in einer aufregenden Ausstellung.

www.bankaustria-kunstforum.at

In the spring of 2007, the BA-CA Kunstforum will be holding an extraordinary exhibition on one of the most seminal themes of the modern movement in art : eroticism.

The encounter with all forms and varieties of Eros – love, passion and lust, desire, union and secret longings – always has been, and still is, one of the fundamental impulses for artistic inspiration.

The BA-CA Kunstforum is now addressing this theme with an exciting exhibition.

www.bankaustria-kunstforum.at

100bp12_logo_print_2DM

Eine Spielart der aktuellen Plakatkunst ist im Wettbewerb „100 beste Plakate“ abgebildet.

Die Ausdrucksmittel im Jahr 2012 waren Fotografie, Bildwitz, das Spiel mit Typografie und „visuellen Überraschungen in bester Pop­Art­Manier“, urteilte die Jury.

www.designmonat.at

100bp12_logo_print_2DM

One variety of current poster art is shown in the competition “100 beste Plakate 12″.

According to the jury, in 2012, the means of expression were photography, visual humour, the play with typography and “visual surprises in the best manner of pop-art”.

www.designmonat.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文