Ganz sicher ist es ein Labyrinth knirschender Dielen, kalter, nackter Wände und schummerig beleuchteter Ecken und Winkel, vermischt mit unerklärlichen Gerüchen.
Ströme weißer, fließender Dämpfe, helle, tanzende Lichter, und ein Mann in einem Spitzenkragen, im Glas einer Standuhr reflektiert, der hier fotografiert wurde; verriegelte Türen schlagen des nachts und von unheimlichen Klopfgeräuschen an den Fenstern wird berichtet.
Makabres Knochenfeld
www.chevrolet.deFor certain, it ’s a warren of creaky floorboards, cold bare walls and dimly lit nooks and crannies a-swirl with inexplicable smells.
Streams of white floating vapour, bright, dancing lights, and a man in a lace collar reflected in a grandfather-clock glass, have been photographed here; locked doors slamming at night and sinister knockings on windows are reported too.
Macabre boneyard
www.chevrolet.deSo
Düsseldorfer Barockfest Schloss Benrath 2014 Zu einer Zeit, als die Damen enge Mieder und hoch frisierte Perücken und die Herren Spitzenkragen und Seidenstrümpfe trugen, wurde das Lust- und Jagdschloss Benrath für das private Vergnügen und zur Erholung des Kurfürsten und der Kurfürstin erbaut.
Man schrieb das 18. Jahrhundert, die Zeit des Barock und Rokoko.
www.duesseldorf-tourismus.deSu
Düsseldorfer Barockfest Schloss Benrath 2014 The Benrath pleasure and hunting palace was built for the private amusement and relaxation of the Elector and Electress back in the days when ladies wore tight bodices and high wigs, and gentlemen sported lace collars and silk hose.
This was the 18th century – the Baroque and Rococo Age – the Age that the “Düsseldorf Baroque Festival Schloss Benrath” resurrects on the first weekend in August.
www.duesseldorf-tourismus.deDer Ärmelstoff ( oben links ) ist ein wenig anders als der für den Rest verwendete, indem die Samtstreifen noch je einen Satinstreifen zum Nachbarn haben.
Oben rechts ist ein Stück des Spitzenkragens zu sehen.
www.marquise.deThe sleeve fabric ( upper left ) is slightly different from that of the body in that the velvety stripes are bordered by an additional narrow stripe of satin.
In the upper right corner, you can see part of the lace collar.
www.marquise.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.