Wenn sie auf eigene Rechnung arbeiten, benötigen sie Finanzdienstleistungen, Dienstleistungen zur Geschäftsentwicklung sowie Marktkenntnisse und Marktzugang.
Als Subunternehmer benötigen sie ebenfalls Finanzdienstleistungen zur Anschaffung von Ausrüstung und Vorräten sowie Marktkenntnisse um faire Stücklöhne aushandeln zu können.
Beide Gruppen sind auf gut erreichbare und erschwingliche Beförderungsmöglichkeiten angewiesen, um zu den Märkten zu gelangen, auf denen sie Rohmaterialien einkaufen und ihre Fertigerzeugnisse absetzen oder abliefern können.
www.giz.deIf they are self-employed, they need financial services, business development services, and market knowledge and access.
If they are sub-contracted, they also need financial services (to buy equipment and supplies) and market knowledge (to bargain for fair piece rates).
Both groups need accessible and affordable transport between their homes and the markets where they buy/receive raw materials and sell/return finished goods.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.