, den Peripherien vieler französischer Städte, haben dem Workshop einen zweiten Themenschwerpunkt geradezu aufgedrängt.
Die Fragestellung "Was muss man tun, um solche Krisen europäischer Urbanität zu verhindern?" hat ein besonderes Interesse an der Wiener "best practice" der "sanften Stadterneuerung" erweckt.
www.wohnbauforschung.at, the suburbs on the periphery of many French cities, in the months before the workshop almost inevitably imposed themselves as a second main topic.
The question of what needs to be done to avert such crises of European urbanity raised a special interest in the Viennese "best practice" of "soft urban renewal".
www.wohnbauforschung.atQuartiersarbeit andernorts – Exkursion nach Hamburg vom 06.-08. Juli 2011 Gemeinsam mit dem amtsführenden Stadtrat für Wohnen, Wohnbau und Stadterneuerung, Dr. Michael Ludwig, und VertreterInnen aus der Wiener Stadtverwaltung machte sich das Team der GB * 12 auf, um in Hamburg verschiedene Stadterneuerungsprojekte zu besuchen.
Der nachfolgende Exkursionsbericht soll einen kleinen Einblick in die - trotz ähnlicher Ziele sehr unterschiedlichen - Herangehensweisen an verschiedene Themen der Stadterneuerung und Quartiersarbeit ermöglichen.
Unter dem Titel „Quartiersarbeit andernorts“ organisierte die GB*12 ein dreitägiges Exkursionsprogramm in Hamburg, das auf zentrale Tätigkeitsfelder und aktuelle Fragestellungen der Wiener Gebietsbetreuungen ausgerichtet war.
www.wohnbauforschung.atDistrict Work Elsewhere – Excursion to the city of Hamburg Together with the Executive City Councillor for Housing, Housing Construction and Urban Renewal, Dr. Michael Ludwig, and representatives from the Vienna City Administration, the team of the Local Urban Renewal Office for District 12 ( GB * 12 ) visited various urban renewal projects in Hamburg.
The following excursion report shall provide a short insight into the approaches to different issues of urban renewal and district work that despite similar aims are quite different.
The GB*12 organized a three-day excursion programme named “District Work Elsewhere” that centred around key fields of activity and current questions of the Vienna Local Urban Renewal Offices.
www.wohnbauforschung.atSomit sind ganze Stadtviertel oder Stadtteile gleichzeitig „ alt “ geworden und weisen sehr ähnliche „ Mängel “ auf.
Das macht die Stadterneuerung zu einer Herausforderung, da nicht einzelne Gebäude saniert werden müssen, sondern ganze Stadtviertel!
Die Stadt Wien stellt sich seit bald 40 Jahren mit unterschiedlichen Schwerpunktsetzungen und mit unterschiedlicher Intensität dieser Herausforderung und unterscheidet sich deshalb sehr wesentlich von anderen Städten.
www.wohnbauforschung.atTherefore, whole districts became “ old ” at the same time, exhibiting very similar “ deficiencies ”.
This contributes to the challenges of urban renewal, as it has to embrace the whole city quarters and not just individual buildings!
The City of Vienna has been meeting this challenge for the last 40 years, with changing focus and intensity, thus distinguishing itself from all the other cities.
www.wohnbauforschung.atProfessor Dr. Hartmut Häußermann ist Professor für Stadt- und Regionalsoziologie an der Humboldt-Universität zu Berlin.
Seine Schwerpunkte sind Stadterneuerung und -entwicklung, Zuwanderung und Stadtentwicklung, sowie Soziologie des Wohnens.
Im Jahre 2003 wurde er, zusammen mit seinem Kollegen Walter Siebel, mit dem Schader-Preis, dem höchstdotierten deutschen Preis für Gesellschaftswissenschaftler, ausgezeichnet.
www.goethe.deProfessor Dr. Hartmut Häußermann is Professor of Urban and Regional Sociology at Humboldt University in Berlin.
His main areas of interest are urban renewal and development, immigration and urban development, and the sociology of housing.
In 2003 he received the highest-endowed sociology award in Germany, the Schader Prize, together with his colleague Walter Siebel.
www.goethe.dedrink technology Africa stattfinden.
In Istanbul/Türkei wird die Weltleitmesse BAU mit der SEISMIC SAFETY um eine Fachmesse rund um die Themen erdbebensicheres Bauen, Baumaterialien, Brandschutz und Stadterneuerung erweitert.
www.messe-muenchen.dedrink technology Africa will take place in Johannesburg, South Africa.
In Istanbul, Turkey, the world-leading fair BAU will be expanded by SEISMIC SAFETY, a trade show on the subjects of earthquake construction, building materials, fire protection and urban regeneration.
www.messe-muenchen.deInnovative Programme zur Sicherstellung ökologischer und sozialer Wohnungen im geförderten Wohnbau Wien ist eine Weltstadt mit ausgezeichneter Lebensqualität und einer besonders hohen Wohnzufriedenheit.
Dies betrifft sowohl die vielen im geförderten Wohnbau errichteten Neubauten, als auch das Wohnen im Althausbestand, der in einem der größten Sanierungsprogrammen weltweit, der Sanften Stadterneuerung, in den letzten Jahren umfassend modernisiert und ökologischen und nachhaltigen Kriterien angepasst wurde.
Die hohe Qualität des Wiener Wohnens spiegelt sich auch in vier Programmen der Stadt Wien, die von UN-HABITAT als Best Practices anerkannt wurden.
www.wohnbauforschung.atInnovative Programmes secure Ecological and Social Living Standards in Subsidized Housing Vienna is a metropolis boasting exceptional quality of life.
This is due primarily to housing construction in the city which successfully manages to create modern living space cut to the needs of individuals but also the many flats in pre-war buildings that have been modernized and adapted to sustainable and ecological criteria in one of the biggest rehabilitation programmes worldwide, the sustainable Urban Renewal programme.
The quality of living in Vienna may be seen in four innovative programmes that have been recognised by UN-HABITAT as Best Practices in the last years.
www.wohnbauforschung.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.