Die städtischen Ämter werden bei der Verbesserung der administrativen, rechtlichen, institutionellen und finanziellen Rahmenbedingungen und Abläufe unterstützt.
Instrumente zur behutsamen Stadtsanierung werden entwickelt ( integriertes Handlungskonzept für den erweiterten Innenstadtbereich, Gestaltungssatzung, Wettbewerbsverfahren ), Dialog- und Veränderungsprozesse moderiert.
Die GIZ unterstützt die Stadtverwaltung bei einem Programm zur Restaurierung der stadtbildprägenden Hauseingangstüren, ein Modell zur Förderung privater Eigentümer von historischen Wohngebäuden.
www.giz.deThe municipal authorities receive support to improve the administrative, legal, institutional and financial framework and procedures.
Instruments are being developed to carefully rehabilitate the city ( integrated development strategy for the wider inner city area, development rules, competitive bidding ), and dialogue and change processes are being moderated.
GIZ is assisting the city administration with a programme to restore the front doors that give the city its characteristic appearance, a model to support private owners of historic residential buildings.
www.giz.deseither Stadtbusverkehr
ca. 1980 – Heute Zahlreiche Großprojekte im Rahmen der Stadtsanierung werden verwirklicht:
Bau von Umgehungsstraße, Kläranlage, Kanalisation, der beiden kostenlosen Parkhäuser, der Verbindungsrampe Münchner Straße sowie zahlreiche Gebäude- und Straßensanierungen in der Altstadt
www.wasserburg.deMarch 1987 Blockage of the railway line to Wasserburg town by a landslide, since then, replaced by a town bus service
From about 1980 until today The realisation of numerous ambitious projects:
the Wasserburg by- pass, a sewage treatment plant, a town sewerage system, 2 free multistorey car parks, a connecting ramp to Münchner Straße and numerous buildings and street renovations in the old town.
www.wasserburg.deDie Hansestadt Stralsund hat viel Geduld und einen langen Atem bewahrt, um Fehlentwicklungen zu vermeiden und ein passendes Konzept für den Ort zu entwickeln.
Die langfristig angelegte Gesamtstrategie der Stadtsanierung hat entscheidend dazu beigetragen, dass sich die Stralsunder Altstadt zu einem vitalen Zentrum entwickeln konnte.
Das Ozeaneum ist gegenwärtig eines der meist besuchten Museen in Deutschland und für sein außergewöhnliches Konzept als Europäisches Museum des Jahres 2010 ausgezeichnet worden.
www.werkstatt-stadt.deThe Hanseatic city of Stralsund has been very patient and made enough time to avoid mistakes and to find an adequate concept for the harbour island area.
The long-term overall urban redevelopment strategy considerably contributed to turning the old town of Stralsund into a vital centre.
The? Ozeaneum? presently is one of the mostly visited museums in Germany and got the European Museum of the Year 2010 Award for its extraordinary concept.
www.werkstatt-stadt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.