Dieses Verständnis vom Körper, bei dem der eigene Körper mit Gefahr und letztendlich auch mit dem Tod in Verbindung gebracht wird, konfrontiert Fabre insbesondere in seinen Theaterstücken mit dem konträren Konzept eines durch Willenskraft gesteuerten gestählten Körpers, der gänzlich aus Muskeln, Kraftaufwand und Konzentration besteht.
Ähnlich wie Insekten wieder und wieder auf eine Lichtquelle zu fliegen, bis sie schließlich erschöpft zu Boden taumeln, füllen in seinen Theateraufführungen Tänzer den hermetischen kastenförmigen Bühnenraum mit dem regelmäßigen Stakkato ihrer Bewegungen.
www.kunsthaus-bregenz.atThis concept of the body associated with subjecting the physical self to danger and ultimately with death, is juxtaposed by Fabre, particularly in his theater pieces, against the idea of a body consisting of muscles, effort, and concentration and controlled by willpower.
Like insects flying again and again toward a source of light until they grow weary and collapse, the dancers in his theater cover the hermetic box-like space of the stage with the regular staccato of their movements.
www.kunsthaus-bregenz.atBegonnen haben sie mit E.T.A. Hoffmanns Automate Olimpia, die den letzten Anstoß zum Wahnsinn gibt, dem Nathanel verfällt, der Protagonist des Sandmanns.
In einem expressiven Stakkato verleihen Guido und Johannes Häfner ihren Interpretationen vehement Ausdruck.
Guido in Stahlskulpturen, Holzskulpturen, Stahl- und Kettensägenholzschnitten, Johannes in Computergrafiken, Malerei und Linolschnitten.
www.brothersinart.deThey began with E.T.A. Hoffmann ’s Automate Olimpia, who provides Nathanel, the protagonist of the Sandmann, with the last push toward madness.
In an expressive staccato, Guido und Johannes Häfner give their interpretations vehement expression.
Guido in steel sculptures, wood sculptures, steel and chainsaw woodcarvings, Johannes in computer graphics, painting, and linocuts.
www.brothersinart.deZwei junge Vogelhändler verstehen nichts von Brut und Aufzucht und bedienen sich deshalb nachts aus den Volieren ihrer Konkurrenten.
Ein kleines Mädchen erzählt in monotonem Stakkato seine unerträglich traurige Geschichte einer ungeliebten Stieftochter.
Ihre Freundin trägt ein verwaschenes "Käpt’n Blaubär"-T-Shirt:
de.qantara.deaviaries at night because they understand nothing about brooding and breeding.
A little girl tells the unbearably sad story of being an unloved stepdaughter in a monotonous staccato voice.
Her friend wears a faded "Käpt'n Blaubär" t-shirt:
de.qantara.deDigital, Standbild vs. Bewegungsbild und 2D vs. 3D auf der Leinwand antreten lässt.
(Norbert Pfaffenbichler) Innen- und Außenraum verschwimmen im rasenden Stakkato digitaler Bildschichtung, ein dem Film eigener, subjektiv erfahrbarer Raum entsteht.
Der/die Betrachter/in dringt in dieses imaginäre Innere des Mediums vor – geleitet vom Sog epileptischen Bildflimmerns.
www.sixpackfilm.comIn Exterior Extended the filmmaker drafts an experimental battle painting by allowing the opponents to appear on screen : black vs. white, positive vs. negative, inside vs. outside, nature vs. architecture, analogue vs. digital, freeze frame vs. motion picture, and 2D vs. 3D. ( Norbert Pfaffenbichler ) Translation :
Lisa Rosenblatt Interior and exterior space blur in a frenzied staccato layering of digital imagery, creating the film’s distinctive sphere of subjective experience.
The spectator penetrates the medium’s imaginary interior – drawn in by the undertow of glimmering pictures.
www.sixpackfilm.comEisiges Schweigen.
Schlegel zog die Augenbrauen bis zur Perücke hoch - und begann mit scharfem Stakkato seine Vorlesung.
Kronzeuge dieser Geschichte war Heinrich Heine, damals Student in Bonn.
www.bonn-region.deThere was an icy silence.
Schlegel ’ s eyebrows shot up as far as his wig and he began to present his lecture in a harsh staccato.
The main authority behind this tale is Heinrich Heine, then a student at Bonn University.
www.bonn-region.deHerkömmlich am stärksten mit der Gefährdung der Physis und schließlich mit dem Tod in Verbindung gebracht, wird diesem von Fabre besonders in seinen Theaterstücken die Idee eines Körpers der Muskeln, Anstrengung, Konzentration und Überwindung durch den Willen entgegengestellt.
Wie Insekten, die immer und immer wieder auf eine Lichtquelle zufliegen, bis sie schließlich ermattet zu Boden sinken, überziehen die Tänzerinnen und Tänzer in seinem Theater den hermetischen Kastenraum der Bühne mit dem gleichmäßigen Stakkato ihrer Bewegungen.
Wie für die Insekten das Licht zum Auslöser ihrer selbstzerstörerischen Mechanik wird, ist es bei Fabre die Faszination des Todes.
www.kunsthaus-bregenz.atThis concept, traditionally most strongly connected with subjecting the physical self to danger and ultimately with death, is juxtaposed by Fabre, particularly in his theater pieces, against the idea of a body consisting of muscles, effort, and concentration and controlled by willpower.
Like insects flying again and again toward a source of light until they grow weary and collapse, the dancers in his theater cover the hermetic box-like space of the stage with the regular staccato of their movements.
Just as light triggers a self-destructive mechanism in the insects, so with Fabre does his fascination with death.
www.kunsthaus-bregenz.atDie Homepage wird damit ein nicht wenig relevanter Kontrapunkt.
Eine sanfte Gegenmelodie zum aggressiven Stakkato des World Wide Webs sozusagen.
Neuigkeiten haben ihren Platz woanders, dort wo sie schnell und schnörkellos abgerufen werden können, dort, wo sie gierig von der hungrigen Masse verlangt werden.
cultofechelon.atThis page breaks this digital conventions and steps in as a contradiction.
A soft counter melody to the agressive staccato of the world wide web.
News are placed elsewhere, where they can be obtained quick and simple, where the broad mass can easily access it.
cultofechelon.atAtemberaubend die Verwicklungen der „ Luftakrobatik in Seide “ oder der „ Wolkenschwung “ mit dem Sturz in die Tiefe und dem Emporschnellen.
Ein choreografisches Meisterwerk sind die „Springseile“ mit einem nicht abreißenden Stakkato von Solo- und Tandemsprüngen.
„Banquine“ ist eine preisgekrönte Nummer, bei der die Beweglichkeit des Körpers extremsten Prüfungen ausgesetzt wird.
www.rockhal.luPerformances such as “ Aerial Contortion in Silk ” or the “ Cloud Swing ”, where the performer falls into the depths and shoots up again, are simply breath-taking.
The “Skipping Ropes” are a choreographic masterpiece with their never-ending staccato of solo and tandem jumps.
“Banquine” is an award-winning act showcasing the agility of the human body under the most extreme conditions.
www.rockhal.luIn crowded, narrow Japan, residences must be squeezed in wherever possible.
A visual staccato of building facades.
www.interfilm.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.