German » English

Translations for „Steckling“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Steck·ling <-s, -e> [ˈʃtɛklɪŋ] N m HORT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Es ist seine Multifunktionalität, die das ROD-PICKER-System auszeichnet :

Die Technologie erntet, sortiert, bündelt und verpackt die Ruten, aus denen Stecklinge für KUP wie Weiden und Pappeln gewonnen werden.

Damit ist das ROD-PICKER-System im Vergleich zu den üblichen Ernteverfahren deutlich leistungsstärker“, sagt Projektleiterin Bárbara De Mena Pardo vom ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

It is the multi-functionality, which characterizes the ROD PICKER system.

The system is harvesting, sorting, bundling and packaging the rods which will be used for the production of cuttings for SRC.

Therefore, the ROD PICKER system is – in comparison to the conventional harvesting methods - much more powerful, "says project manager Bárbara De Mena Pardo of ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

Der zu entwickelnde Prototyp soll alle im Zuge der Ernte anfallenden Prozesse vereinen und gleichzeitig mit den existierenden Verarbeitungs- und Transportgeräten kompatibel sein.

Mit der kosteneffizienten Produktion von Stecklingen könnte die Holzproduktion im europäischen Biomassesektor um 30 % jährlich gesteigert werden, während die Produktions-Effizienz im Vergleich zu manuellen Erntemethoden um mindestens 500 % gesteigert werden soll.

Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.

www.ttz-bremerhaven.de

The prototype to be developed aims to unite all the processes which occur in the course of harvesting and at the same time to be compatible with existing processing and transport equipment.

Through the cost-efficient production of cuttings, wood production in the European biomass sector could be increased by 30 % per year, whilst production efficiency could be raised by at least 500 % in comparison to manual harvesting methods.

An improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.

www.ttz-bremerhaven.de

Eine weitere Ausweitung der Pflanzflächen wurde beschlossen.

Weitere Kleinbauern erhielten Setzlinge und Stecklinge und werden künftig 25 Prozent der notwendigen Investitionen selbst tragen.

Viehzucht 25.000 Frauen, die Geflügel hielten, wurden mit der benötigten Ausstattung und Futter versorgt.

www.giz.de

Yet it then seemed more important to concentrate on increasing production, so the decision was made to further enlarge the cultivated area.

Additional smallholder farmers received saplings and cuttings; in future they will cover 25 % of the necessary investments themselves.

Livestock The project provided necessary equipment and feed to 25,000 women who keep poultry.

www.giz.de

Einen prima Erlebnisbericht zum Versuch aus gekauften Samen eine oder mehrere Pflanzen wachsen zu lassen, findet sich im äußerst interessanten Gärtner-Blog von Stephanie Dann

Demnächst sprechen wir dann darüber wie das mit den Stevia Stecklingen funktioniert und warum man die vegetative Vermehrung der Aussaat vorziehen sollte.

Google pagerank

stevia-gesund.de

A great experience report from purchased seeds to try to grow one or several plants found in the extremely interesting Gardener Blog by Stephanie then

Soon we will then talk about how the stevia cuttings works and why one should prefer the vegetative propagation of sowing.

Google pagerank

stevia-gesund.de

Wir importieren unsere Samen der jeweiligen Spezies direkt aus den Herkunftsländern der Tropen und Subtropen von allen Kontinenten der Erde und somit bleiben kaum Wünsche offen, denn nichts ist preiswerter und spannender als sich seine Wunschpflanzen aus Samen zu ziehen.

Dies hat zudem den Vorteil, daß selbst Pflanzen aus der Äquatorzone in unser Klima hineinwachsen und sich dadurch schneller anpassen, als bewurzelte oder unbewurzelte Stecklinge aus Importen.

Der Nachteil??

www.sunshine-seeds.de

We import our seeds of each species directly from the countries of origin of the tropics and subtropics from all continents of the earth and barely thus remain open wishes, because nothing is less expensive and more exciting than themselves his wish plants to growing from seeds.

Besides, this has the advantage that even plants from the equator zone grow into our climate and thereby adapt themselves faster, than rooted or unrooted cuttings from import.

The disadvantage??

www.sunshine-seeds.de

An dieser Stelle ist nun das LZH in Aktion getreten.

Zur Einhaltung der Wettbewerbs ­ bedingungen und zur Kontrolle für die Jury bei Abgabe der Stecklinge, wurden alle Steck ­ linge unfälschbar mit dem Logo der DGG markiert.

Dabei kam ein CO2-Beschrifter zum Einsatz, der bei einer Streckenenergie von nur 14 mJ mm-1 das 3 mm x 7 mm große Logo in die äußere Rinde der Stecklinge einbrachte.

www.lzh.de

And this is where the LZH enters the scene.

In order to ensure adherence to the competition rules, and to help the jury monitor the deliverables, all cuttings were laser marked with an unforgeable DGG logo.

A CO2 marking laser was used with an energy input per unit length of only 14 mJ mm-1 for the 3 mm x 7 mm sized logo scribed in the outer bark of the cuttings.

www.lzh.de

Inzwischen sind zwei Pavillons, ein Vogelbeobachtungshaus sowie fünf preisgekrönte Informationstürme auf der Insel Mainau hinzugekommen.

Gebaut sind sie aus dicht gepflanzten Weiden: aus Gewächsen also, die gut wurzeln, besonders dünn sind, extrem schnell wachsen und sich über Stecklinge leicht vermehren lassen.

Hoch und quer schießende Pflanzen bilden dabei ein stabiles Netzwerk, das möglichst nur beschnitten, nicht aber geknickt oder zersägt werden soll.

www.goethe.de

Now there are also two pavilions, a bird-watching house and five prize-winning information towers on the island of Mainau.

They are constructed from thickly planted willow: from plants, that are well rooted, particularly thin, grow extremely rapidly and can be readily bred from cuttings.

The plants, which grow high and crosswise, form a stable meshwork that, as far as possible, should only be cut and not broken or sawed.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Steckling" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文