Die Zukunft der Menschen ist abhängig von der Zukunft der Erde.
„ Überm Sternenzelt ", ein Konzertprojekt, an dem Chöre und Orchester aus allen drei Kulturhauptstädten Europas 2010, Metropole Ruhr – Istanbul – Pécs beteiligt sind, will dazu musikalische Zeichen setzen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deThe future of mankind depends on the future of the earth.
The concert project " Over the starry firmament " involving choirs and orchestras from all three European Capitals of Culture 2010, Ruhr Metropolis - Istanbul - Pécs, wants to set a musical standard on this.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deWir sind nicht feuertrunken, sondern eher gelähmt vor Schmerz über so viel unbegreifliche Zerstörung, die Menschenleben gekostet, die vielen Haus und Heim genommen hat.
Auch die Hypothese, über dem Sternenzelt müsse ein guter Vater wohnen, scheint uns fragwürdig.
Ist er nur über dem Sternenzelt?
www.vatican.vaWe are not drunk with fire but rather paralyzed with the pain of so much incomprehensible destruction which has taken human lives, has swept away the houses and dwellings of many.
Even the hypothesis that a good father must live above the starry firmament seems to us to be disputable.
Is the good father to be found only above the starry firmament?
www.vatican.vaAuch die Hypothese, über dem Sternenzelt müsse ein guter Vater wohnen, scheint uns fragwürdig.
Ist er nur über dem Sternenzelt?
Reicht seine Güte nicht bis zu uns herunter?
www.vatican.vaEven the hypothesis that a good father must live above the starry firmament seems to us to be disputable.
Is the good father to be found only above the starry firmament?
Does his goodness not reach down to us?
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.