Letztendlich gibt es dabei also nur Verlierer.
Daher hat sich die Kommission voll und ganz dazu verpflichtet, die Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit zu unterstützen, damit wir Arbeitnehmer schützen, für gleiche Ausgangsbedingungen für Unternehmen sorgen und Steuereinnahmen sicherstellen können“, so László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration.
europa.euIn the end, everybody loses.
This is why the Commission is fully committed to support Member States in tackling this scourge, so we can protect workers, level the playing field for companies and safeguard fiscal revenue", EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented.
europa.euGanz besonders ausgeprägt ist diese Vielfalt bei den öffentlichen Finanzen.
Unsere 26 Kantone und gegen 2500 Gemeinden geniessen weltweit einmalige Freiheiten in der Festlegung ihrer Steuern und der Verwendung ihrer Steuereinnahmen.
Dieses dezentrale Staatsgebilde – wenn auch kein Allerheilmittel – ist fester Bestandteil des schweizerischen Selbstverständnisses und hat zweifelslos Anteil an der Stabilität und am wirtschaftlichen Erfolg unseres Landes.
www.unisg.chThis diversity is particularly pronounced in the field of public finance.
Our 26 cantons just under 2,500 municipalities enjoy freedoms in the determination of their taxes and the utilisation of their fiscal revenue that are unique worldwide.
This decentralised government structure – albeit not a panacea – is a fixed component of Swiss self-conception and undoubtedly contributes towards this country ’ s stability and economic success.
www.unisg.chbis zu 175.000 Arbeitsplätze verloren gehen
die EU-Staaten bis zu fünf Milliarden Euro an Steuereinnahmen verlieren
www.rolandberger.deAs many as 175,000 job losses ;
Up to EUR 5 billion in lost tax revenue in the EU in total;
www.rolandberger.deDezentraler Umbau bietet insbesondere ländlichen und dünner besiedelten Regionen Möglichkeiten für einen aktiven Wandel.
Kommunale Wertschöpfung und lokale Nutzung erneuerbarer Energiequellen sorgen für Kaufkraft in der Kommune, Steuereinnahmen sowie Investitionen in Produktion und Erzeugung.
Der Landkreis Steinfurt zum Beispiel will bis 2050 rein rechnerisch energieautark sein.
projekt-firmengruppe.deA decentralised re-structuring offers above all rural and thinly-populated regions opportunities for active change.
Community added value and local utilisation of renewable energy sources bring purchasing power to communities as well as tax revenues and investment in production and generation.
Take for instance the rural district of Steinfurt.
projekt-firmengruppe.deIn der aktuellen Steuerdebatte ist für die Bundesbürger der Abbau der öffentlichen Schulden nach wie vor wichtiger als steuerliche Entlastungen.
Eine relative Mehrheit von 43 Prozent plädiert dafür, die Steuereinnahmen für die Reduzierung der Staatsschulden einzusetzen.
Jeder Dritte (34 Prozent) vertritt die Ansicht, zusätzliche Einnahmen sollten für die Erfüllung wichtiger staatlicher Aufgaben verwendet werden.
www.infratest-dimap.deRegarding the current debate on tax issues Germans still prefer the reduction of public debt over tax reliefs.
A relative majority of 43 percent approves of using additional tax revenues for reducing public debt.
One third (34 percent) is of the opinion that revenues should be used in order to fulfill important governmental tasks.
www.infratest-dimap.deOhne aktive und restriktive Bebauungspolitik wird unkontrolliertes Wachstum der Siedlungen wohl kaum vermieden werden können.
Man kann also nur hoffen, dass die örtliche Verwaltung nicht der Verlockung hoher Steuereinnahmen erliegt.
www.novapolis.deWithout an active and restrictive policy of development, uncontrolled expansion of the settlements can probably not be avoided.
There s just one hope left: that the municipal administration does not surrender to the temptation of high tax revenues.
www.novapolis.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.