German » English

Translations for „Steuerguthaben“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Steu·er·gut·ha·ben N nt STOCKEX

Steuerguthaben N nt ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

135 Millionen Euro ).

Die Körperschaftsteuer-Gutschrift stellt einen geänderten Ausweis bereits bestehender Steuerguthaben dar und hat keine Auswirkungen auf die Höhe zukünftiger Dividenden.

Der Free Cashflow konnte auch durch ein straffes Vermögensmanagement auf 229 Millionen Euro deutlich gesteigert werden.

www.heidelberg.com

135 million Euro ) and included a positive non-recurring item in the form of a corporation tax credit of 73 million Euro.

This credit relates to a change in the way existing tax credits are treated and has no impact on the level of future dividends.

The free cash flow also increased substantially to 229 million Euro as a result of tight asset management.

www.heidelberg.com

Der Anspruch auf Auszahlung entsteht insgesamt bereits mit Ablauf des 31. Dezember 2006. Heidelberg wird daher diesen Anspruch auf den 31. Dezember 2006 mit dem Barwert von rund 70 Millionen Euro erfolgswirksam aktivieren und in seinem Quartalsabschluss einen entsprechend höheren Gewinn ausweisen.

Da die neue Fassung des Gesetzes lediglich einen geänderten Ausweis bereits bestehender Steuerguthaben nach sich zieht, ergeben sich hieraus keine Auswirkungen auf die Höhe zukünftiger Dividenden.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

www.heidelberg.com

The claim for refund becomes valid in full upon expiration of December 31, 2006. Heidelberg will therefore capitalize this claim with effect on the income statement as of December 31, 2006 with a net present value of around 70 million Euro and thus increase profits accordingly in its quarterly financial statements.

Since the new version of the Code will merely result in a change in the statement of existing tax credits, it will not have an impact on the level of future dividends.

For further information:

www.heidelberg.com

Steuerguthaben Mit der Dividende ist regelmäßig ein Steuerguthaben von 3 / 7 der Dividende verbunden.

Steuerguthaben, Kapitalertragsteuer und Solidaritätszuschlag werden auf die festgesetzte Einkommen- oder Körperschaftsteuer und den festgesetzten Solidaritätszuschlag des Aktionärs angerechnet oder im Fall der Überzahlung vergütet.

Der Abzug von Kapitalertragsteuer und Solidaritätszuschlag entfällt bei solchen Aktionären, die ihrer Depotbank einen "Freistellungsauftrag" des Finanzamtes eingereicht haben, soweit das in diesem Auftrag angeführte Freistellungsvolumen nicht durch andere Erträge aus Kapitalvermögen bereits aufgebraucht ist.

www.heidelbergcement.com

Tax credit balance A tax credit balance amounting to 3 / 7 of the dividend is regularly linked to the dividend.

Tax credit balance, capital yield tax and solidarity tax are credited against the set income or capital yield tax and the set solidarity tax of the shareholders or paid back given an overpayment.

The deduction of the capital yield tax and solidarity tax is cancelled for those shareholders who have presented to their depository bank an "application for exemption" of the financial authorities, insofar that the maximum exemption volume has not been reached by other income from capital assets.

www.heidelbergcement.com

Börsenaufsichtsbehörde in den USA.

Steuerguthaben Mit der Dividende ist regelmäßig ein Steuerguthaben von 3/7 der Dividende verbunden.

Steuerguthaben, Kapitalertragsteuer und Solidaritätszuschlag werden auf die festgesetzte Einkommen- oder Körperschaftsteuer und den festgesetzten Solidaritätszuschlag des Aktionärs angerechnet oder im Fall der Überzahlung vergütet.

www.heidelbergcement.com

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Tax credit balance A tax credit balance amounting to 3/7 of the dividend is regularly linked to the dividend.

Tax credit balance, capital yield tax and solidarity tax are credited against the set income or capital yield tax and the set solidarity tax of the shareholders or paid back given an overpayment.

www.heidelbergcement.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Steuerguthaben" in other languages

"Steuerguthaben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文