Die Stückbeschreibungen ergänzend, enthält das 12-seitige Begleitheft eine detaillierte Geschichte dieses faszinierenden Instruments.
Die Stroh-Violine zeichnet sich durch ihr Verstärker-System aus: ein großer Aluminiumtrichter und eine Membran, welche den Hohlkörper und Stimmstock einer konventionellen Violine ersetzen.
Sie wurde 1899 in London von Johannes Matthias Augustus Stroh für frühe Trichtergrammophon- und Phonograph-Aufnahmestudios erfunden, da normale Saiteninstrumente nicht ausgerichtet genug waren.
www.oaksmus.deIn addition to programme notes, the 12-page booklet gives a detailed history of this fascinating instrument.
The Stroh is distinguished by its large aluminium horn and diaphragm amplification system that replaces the hollow body and soundpost of a conventional violin.
It was invented by John Matthias Augustus Stroh in London - 1899, for the early horn gramophone and phonograph recording studios, as normal stringed instruments were insufficiently directional.
www.oaksmus.deIm Gefühl, hier ein Instrument von außerordentlicher Schönheit aus dem Dornröschenschlaf erwecken zu können, wurde das Risiko in Kauf genommen, daß letzten Endes der gewünschte Erfolg sich nicht einstellen könnte.
In der Klavierfabrik Steinway & Sons in Hamburg wurde der Stimmstock erneuert.
www.mdg.deThe hope of waking this » Sleeping Beauty « of an instrument from its long slumber made the risk worth the taking ; it was not known whether or not the restoration effort would be a success.
The tuning board was rebuilt at the Steinway & Sons piano factory in Hamburg.
www.mdg.deWenn alle vier Saiten ausgetauscht werden müssen, sollten Sie jede Saite einzeln nacheinander austauschen.
Bitte spannen Sie nie alle 4 Saiten auf einmal ab, da sonst der Stimmstock verrutschen oder umfallen kann.
Bevor die neue Saite aufgezogen wird, sollte in die Kerbe des Steges und des Obersattels mit Hilfe eines weichen Bleistiftes genügend Graphit eingebracht werden.
www.lobe-instruments.deIf you have to replace an entire set of strings, always replace one string after the other.
Never loosen the four strings at the same time, as this may cause the sound post to slip or fall off.
Before winding a new string, use a soft pencil to place enough graphite in the notches of the bridge and nut.
www.lobe-instruments.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.