2
Die Industrie kriselt ebenfalls Jetzt rächt sich auch, dass die Regierung es seit Mitte der 70ger Jahren, also seit der Strukturkrise in der Stahlindustrie, die während einem Jahrhundert die Schlüsselindustrie in Luxemburg war, verpasst hat, anstelle ihrer parasitären Finanzplatzpolitik eine Politik der industriellen Entwicklung und Diversifikation zu betreiben.
So macht die Industrieproduktion heute nur noch 10 % der gesamten Wirtschaft in Luxemburg aus.
www.icmlpo.deThe decline of the finance center has begun.
Industry is in difficulties as well It now retaliates that the government, from the 1970ies on when the structural crisis in the steel industry ( the key industry in Luxemburg for several hundred years ) took place, failed to apply a policy of industrial development and diversification but developed its parasitic financial policy instead.
Today industrial production makes only 10 % of thjeLuxemburg economy as a whole.
www.icmlpo.deGelsenkirchen nahm mit fast 400.000 Einwohnern die Ausmaße einer Industriegroßstadt an und erhielt den Beinamen „ Stadt der tausend Feuer “.
Durch den steigenden Import billiger Kohle erlebte Gelsenkirchen Ende der fünfziger Jahre eine tief greifende Strukturkrise.
In der Kohle- und Stahlindustrie kam es zu zahlreichen Entlassungen, die Region musste einen neuen Weg beschreiten.
wm2006.deutschland.de.
As a result of the increasing availability of cheap coal imports Gelsenkirchen went through a profound structural crisis in the late 1950s.
There were massive layoffs in the coal and steel industries and the region was faced with the need to move in a new direction.
wm2006.deutschland.deSwitzerland, January 2010
Andermatt steckt in einer schweren Strukturkrise:
Das Militär hat sich zurückgezogen, Hotels und Seilbahnen müssen dringend modernisiert werden.
www.swissfilms.chSwitzerland, January 2010
The village of Andermatt is facing a serious structural crisis:
The military has removed its base there and the hotels and cable cars are in urgent need of modernisation.
www.swissfilms.chStadt Bremerhaven
Die Stadt Bremerhaven ( 116.000 EW ) weist aufgrund einer wirtschaftlichen Strukturkrise anhaltend hohe Einwohnerverluste auf, die allein in den letzten zehn Jahren über 10 Prozent betrugen.
www.werkstatt-stadt.deStadt Bremerhaven
Because of an economic structural crisis, the City of Bremerhaven ( pop. 116,000 ) has experienced sustained falls in population, which in the last ten years has totalled more than 10 %.
www.werkstatt-stadt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.