Lebenshaltungskosten
160 – 260 Euro pro Monat für Miete (Studentenwohnheim)
ca. 80 Euro pro Monat für die gesetzliche Krankenversicherung
www.aaa.uni-augsburg.deLiving costs
160–260 euros per month for rent (student hall of residence)
approx. 80 euros per month for statutory health insurance
www.aaa.uni-augsburg.deStudentenwohnheime / Wohnbestand der VBW ( Querenburg )
Für weniger als 13 Euro pro Monat bieten Studentenwohnheime in Bochum einen Zugang per LAN (Local Area Network) an.
Über eine separate Datendose in jedem Zimmer wird der Computer mittels Netzwerkkarte an das Datennetz auf Ethernet-Basis angeschlossen.
www.rz.ruhr-uni-bochum.deAccess from Halls of Residence
For less than 13 Euros per month halls of residence in Bochum offer access via LAN (Local Area Network).
Via a separte data outlet in each room, the computer is connected to the campus data network on „Ethernet-Basis“ by means of a network card.
www.rz.ruhr-uni-bochum.deWohnheim Schöneckerstraße Ansbach innen
Modernes Studentenwohnheim (Baujahr 1999) direkt auf dem Hochschulcampus
130 ansprechend möblierte Wohnplätze in Einzel- und Doppelappartements sowie 1 Gruppenwohnung
www.studentenwerk.uni-erlangen.deWohnheim Schöneckerstraße Ansbach innen
Modern hall of residence (year of construction: 1999) located right on campus
130 appealingly furnished lodgings in single and double apartments and 1 group apartment
www.studentenwerk.uni-erlangen.deZwei- und Dreizimmer-Wohnungen, besonders für Familien, Alleinerziehende mit Kind und Paara und Pärchen geeignet.
Wir bieten über 3.700 eigene Wohnplätze, mit verschiedenen Wohnformen und zu sehr attraktiven Bedingungen, in unseren eigenen Wohnhäusern und Studentenwohnheimen.
Zu den Service Leistungen des Studentenwerks gehört außerdem die kostenlose Vermittlung von Wohnungsangeboten des privaten Wohnungsmarkts in Erlangen und Nürnberg (Privatzimmervermittlung);
www.studentenwerk.uni-erlangen.deRead up on the varied and interesting services we provide.
There are over 3,500 apartments in our apartment buildings and halls of residence, with various kinds of rooms and at very favourable conditions.
Studentenwerk also offers free of charge referral of accommodation on the private residential market in Erlangen and Nürnberg (Housing referral);
www.studentenwerk.uni-erlangen.deFür die Ankunft und Ihre ersten Schritte in Bonn bietet die Universität Bonn einen Abhol- und Begleitservice für Master-Studenten und Doktoranden an.
Der Welcome Service beinhaltet Ihre Abholung vom Hauptbahnhof oder Busbahnhof in Bonn und die Begleitung zum Studentenwohnheim oder sonstiger Unterkunft ( ausgenommen ist die Begleitung zu einem Hotel ).
Wenn Sie im Studentenwohnheim wohnen und noch keinen Mietvertrag unterschrieben haben können wir Sie zum Studentenwerk begleiten ( Öffnungszeiten:
www3.uni-bonn.deOn arrival and for your first steps at the University of Bonn, we offer a pick up and escort service for Master- and Ph.D. students.
The welcome service includes your pickup from the train- or bus station in Bonn and the accompaniment to the dorms ( student hall of residence ) or other accommodation facilities ( other than a hotel ).
If you got a place in a dorm and haven ´ t signed a lease yet, we can accompany you to the Studentenwerk ( Student services organisation office hours:
www3.uni-bonn.deWohnberechtigung
Für ein Zimmer in einem Studentenwohnheim können sich Studierende der dem Studentenwerk Leipzig zugeordneten Hochschulen bewerben:
Universität Leipzig
www.studentenwerk-leipzig.deEntitlement
Students of the following institutes of higher education, which are all associated with the Studentenwerk Leipzig, can apply for a room in the halls of residence:
Universität Leipzig
www.studentenwerk-leipzig.deAuf kurze Höchstwohndauern müssen sich Mieter der besonders begehrten Wohnplätze einrichten, also besonders von Einzelappartements.
Umgekehrt können Bewerber und Bewohner der klassischen Studentenwohnheime mit gemeinsamen Sanitäreinrichtungen auf günstigere Regelungen hoffen.
Spätestens aber, wenn das Erststudium abgeschlossen ist ( oder abgebrochen wird ), muß jeder Bewohner ausziehen.
www.studentenwerk.uni-erlangen.deIf you wish to apply for a type of room or apartment that is in great demand, ( e.g., single apartments ) you will have to accept a short maximum occupancy.
On the other hand, applicants or tenants of traditional halls of residence with shared sanitary facilities can expect to benefit from more favourable regulations.
However, once you have gained your first degree ( or dropped out ), the time has come for every tenant to move out.
www.studentenwerk.uni-erlangen.deDer Sozialbeitrag muss von allen Studenten / innen der Ruhr-Universität Bochum in jedem Semester entrichtet werden.
Der Betrag geht anteilig an das Akademische Förderungswerk (AKAFÖ), das soziale Institutionen und Einrichtungen der Universität wie z.B. Mensa, Studentenwohnheime und Cafeterien unterhält; die Studierendenvertretungen der Universität (ASTA) und die Deutsche Bahn für das Semester Ticket (NRW-Ticket).
Für weitere Informationen zum Sozialbeitrag besuchen Sie die Internetseite des Studierendensekretariats.
www.ruhr-uni-bochum.deThe social contribution is mandatory for all students of the Ruhr University Bochum.
It subsidizes the university’s students representatives (Allgemeiner Studierenden Ausschuss - ASTA), the provision of the semester ticket as well as the Student Support Services (Akademische Förderungswerk - AKAFÖ) which maintains social institutions and university facilities such as the canteen, student halls of residence and cafeterias.
For additional information concerning the social contribution please visit the internet site of the student secretary (Studierendensekretariat).
www.ruhr-uni-bochum.deAuf der Internetseite des Studentenwerks finden Sie ein Liste der Wohnheime, in denen Austauschstudierende untergebracht werden können.
Private Studentenwohnheime Es gibt einige privat geführte Studentenwohnheime, in denen wir Studierende unterbringen.
Die Zimmer sind möblierte Einzelzimmer.
www.uni-goettingen.deOn the website of the Studentenwerk you can see which halls of residence provide rooms for exchange students.
Private Halls of Residence There are some halls of residence which are run privately.
They offer furnished single rooms.
www.uni-goettingen.deDie Hochschule ist zentral am Hauptbahnhof Dresden gelegen und mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen.
Außerdem befinden sich ausgestattete Studentenwohnheime in unmittelbarer Nähe.
Dresden
www.htw-dresden.deThe university is centrally situated near the main station ( Hauptbahnhof Dresden ) and can easily be reached by public transport.
Besides this, there are well-equipped students ’ hostels in the immediate vicinity of the university.
Dresden
www.htw-dresden.deDie Hochschule ist zentral am Hauptbahnhof Dresden gelegen und mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen.
Außerdem befinden sich ausgestattete Studentenwohnheime in unmittelbarer Nähe.
Dresden
www.htw-dresden.deThe university is centrally situated near the main station ( Hauptbahnhof Dresden ) and can easily be reached by public transport.
There are also well-equipped students’ hostels in the immediate vicinity of the university.
Dresden
www.htw-dresden.deHand in Hand mit dem Aufschwung der Universität ging die bauliche Ausweitung der Stadt :
der Neubau der gotischen Stiftskirche als Festsaal der Universität wurde vollendet, Vorlesungsgebäude, Professorenwohnungen, Studentenwohnheime wie die Burse, ja sogar eine neue Brücke über den Neckar entstanden.
www.tuebingen.deThe physical expansion of the town took place hand in hand with the growth of the university :
the new building of the gothic collegiate church as the festival room of the university was accomplished, buildings for lecturing, accommodations for professors, students' hostels like the Burse, and even a new bridge over the river Neckar were built.
www.tuebingen.deBald können die Kids die Basics in der „ Pop-Akademie “ lernen, ihre Fähigkeiten als junge Erwachsene im „ Performing Center Austria “ und dem „ Jam Music Lab “ vervollkommnen, zwischendurch ihre Gerätschaften in der Klangfarbe kaufen und bei „ Vienna Guitars “ optimieren, „ Fame “ -singend über die Gänge tanzen, das Ganze im Tonstudio aufnehmen und in den eigenen Räumen aufführen.
Dann betten sie ihr müdes Haupt im hauseigenen Studentenwohnheim „base11“ und träumen des Nachts davon, möglichst bald die Bank Austria Halle im Erdgeschoß in Windeseile auszuverkaufen und dort vor tausenden kreischenden Fans zu performen wie die Götter. In der „Music City“ Wien!
Music City in Zahlen
www.wieninternational.atIn parallel, they can buy their instruments at “ Klangfarbe ” and optimise them at “ Vienna Guitars ”, dance through the corridors while singing “ Fame ”, record the whole thing at the sound studio and perform it directly on the premises.
They will rest their weary heads at the students’ hostel “base11”, dream about giving instantly sold-out performances at the Bank Austria Halle situated on the ground floor and perform like Gods before thousands of screaming fans – at the “Music City” Vienna!
The Music City in figures
www.wieninternational.atVermittlung des Studentenwerks
Das Studentenwerk Stuttgart bietet Studierenden preiswert über 6.400 Wohnheimplätze in 32 Studentenwohnheimen an.
Die Wohnheime befinden sich alle in der Nähe der Hochschulen.
www.uni-stuttgart.deProcurement by the Studentenwerk
The Studentenwerk Stuttgart offers to students at low costs more than 6,400 hostel places in 32 student hostels.
The hostels are all situated close to the colleges.
www.uni-stuttgart.deDeshalb können Sie bei allen Instituten in Deutschland auch eine Unterkunft buchen.
Unterkunft nach Wahl Wir bieten Ihnen Einzel- oder Doppelzimmer in unseren Gästehäusern, Studentenwohnheimen oder bei privaten Gastgebern.
Die Gästehäuser des Goethe-Instituts sind funktional ausgestattet:
www.goethe.deConsequently, you can book accommodation through all institutes in Germany.
Accommodation – as you like it We offer single or double rooms at our guesthouses, in student hostels or in homestay arrangements.
The Goethe-Institut guesthouses have basic furnishings and facilities:
www.goethe.de4.3 Die Wohnberechtigung für ein Doppelappartement bzw. eine Eltern-Kind-Wohnung entfällt für beide Mietvertragspartner, wenn ein Partner auszieht, soweit keine Kinder vorhanden sind.
Sofern die Wohnzeit zum Zeitpunkt des Auszuges noch keine zwölf Semester betragen hat, wird dem verbleibenden Partner auf Antrag ein Einzelzimmer in den Studentenwohnheimen vermittelt, soweit freie Zimmer vorhanden sind und die Voraussetzungen nach Paragraph 1.1 gegeben sind.
Paragraph 5 - Umzüge
www.studentenwerk-osnabrueck.de4.3 The lease for a double apartment or a parent-child apartment expires for both signees of the rental agreement as soon as one partner moves out and if there are no children.
If the period of occupancy has been less than twelve semesters at the time of the partner ’ s move, the remaining partner can receive a single room in one of the student residence halls, provided that there are rooms available and provided that the conditions outlined in paragraph 1.1 are fulfilled.
Paragraph 5 - Moving
www.studentenwerk-osnabrueck.deWenn Sie Unterbringung in einem Studierendenwohnheim wünschen, schicken Sie bitte dieses Formular zusammen mit dem ERASMUS-Anmeldeformular.
Bitte beachten Sie, dass Plätze im Studentenwohnheim jeweils für das ganze Semester bezahlt werden müssen:
Wintersemester:
www.uni-luebeck.deIf you wish to be accommodated in a student residence hall, please submit this form with your ERASMUS application.
Accommodation in a student residence hall has to be paid for the complete semester.
Winter semester:
www.uni-luebeck.deDer Campus der TU Dresden erstreckt sich über ein weites Areal südlich des Stadtzentrums und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.
Es gibt 35 Studentenwohnheime, etwa die Hälfte ist erst kürzlich renoviert worden.
Für ein Einzelzimmer zahlt man je nach Ausstattung zwischen 130 und 230 Euro pro Monat.
www.tu9.deThe TU Dresden campus stretches over a wide area south of the city center and is easy to reach with public transportation.
There are 35 student residence halls, about half of which have been recently renovated.
For a single room, one pays between 130 and 230 euros per month, depending on the room layout.
www.tu9.deParagraph 7- Schlußbestimmungen
7.1 Im übrigen gelten die Satzung des Studentenwerks Osnabrück sowie die mietvertraglichen Regelungen ( sowie die Heimordnungen der Studentenwohnheime ).
www.studentenwerk-osnabrueck.deParagraph 7- Final Clauses
7.1 The bylaws of the Studentenwerk Osnabrück and the regulations listed in the rental agreements ( as well as the house-rules in the residence halls ) apply in addition to the clauses outlined in this document.
www.studentenwerk-osnabrueck.deDie Zimmer für Austauschstudierende werden durch das Akademische Auslandsamt ( AAA ) vermittelt.
Ein Studentenwohnheim ist ein idealer Ort, um neben deutschen Studenten auch Mitstudierende aus aller Welt kennen zu lernen!
www.uni-mannheim.deThe offical landlord is “ Studentenwerk Mannheim ”.
Student residence halls are the ideal place to get to know not only German students but also fellow students from all over the world!
www.uni-mannheim.deDie Lebenshaltungskosten betragen in Stuttgart zwischen 600 und 700 Euro im Monat.
Für ein Einzelzimmer im Studentenwohnheim zahlt man zwischen 150 und 300 Euro im Monat.
Das Studentenwerk, das für die Verwaltung und Vergabe der Wohnheimplätze zuständig ist, vermittelt auch Privatzimmer.
www.tu9.deThe cost of living in Stuttgart is between 600 and 700 euros per month.
For a single room in a student residence hall, one pays between 150 and 300 euros per month.
The Studentenwerk, which is responsible for the management and placement in residence halls, arranges private rooms as well.
www.tu9.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.