German » English

Translations for „Studienfahrt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Stu·di·en·fahrt N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Neben rein technischen und fachlichen Themen wurden auch Trainingsmaßnahmen zur Öffentlichkeitsarbeit durchgeführt.

Im Rahmen von drei Studienfahrten wurde Wissen aus der Verwaltungspraxis vermittelt.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

www.giz.de

This training focussed on technical and specialist subjects, and on PR.

Three study trips were conducted to allow participants gain an insight into administrative practices.

Results achieved so far

www.giz.de

Ökumenische Studienreise nach China Im Ökumenischen China-Arbeitskreis ( ÖCAK ) kommen seit den 1980er Jahren zweimal im Jahr die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen evangelischer und katholischer Werke zusammen, die für die Beziehungen zu den Kirchen in China zuständig sind.

Nach einer ersten Erkundungsfahrt im Jahr 1984 hat der ÖCAK vom 27. April bis 13. Mai 2012 erneut eine ökumenische Studienfahrt nach China unternommen und kirchliche Einrichtungen, Projekte und Gemeinden in Peking, Shanghai, Xian und Nanjing besucht.

Auf evangelischer Seite lag die Federführung bei der China-Infostelle ( Hamburg ), die von evangelischen Missionswerken und Landeskirchen getragen wird.

www.ekd.de

s.

Following an initial investigative trip in 1984 the workgroup took another study trip to China from April 27 to May 13 2012 to visit the different church facilities, projects and congregations in Peking, Shanghai, Xian and Nanjing.

The trip was organised on the Protestant side by the China Info Services ( Hamburg ) which is supported by the Protestant Mission Services and the German regional churches.

www.ekd.de

Wann die treffende Bezeichnung „ RDA-Familie “ aufkam, ist heute nicht mehr zu klären.

Die Bezeichnung ist schon seit 1970 dokumentiert und wohl entstanden bei den Studienfahrten, bei denen man sich auch immer gern und kräftig amüsierte.

Und die RDA-Familie war groß.

www.rda.de

When the term ‘ RDA Family ’ first appeared is no longer known.

The term is documented since 1970 and originated probable during RDA study trips which were always informative and enjoyable occasions.

And the RDA Family is very large indeed.

www.rda.de

Begleitdolmetschen

Diese Art des Dolmetschens eignet sich für Reisen, z. B. bei der Anbahnung neuer Geschäftskontakte im Ausland, bei Road Shows oder auch auf Studienfahrten.

Dabei sind multikulturelle Kompetenzen ganz besonders gefordert.

www.yena.de

Liaison interpretation

This type of interpretation is suitable for business trips, e. g. when initiating new business contacts abroad, at road shows or also on study trips.

Multicultural competences are particularly required in this regard.

www.yena.de

Vergangenen Sommer reiste sie mit einem Stipendium des Sichuan Fine Arts Institute nach Chongqing, wo sie zehn Tage lang mit Studenten in der Werkstatt arbeitete.

Was zunächst als Studienfahrt in eine Stadt geplant war, entwickelte sich zu einer ausgedehnten Reise, die sie auch nach Jingdezhen, Shanghai und Hongkong führte.

Auf ihrer Expedition konnte Ferrin sich einen tieferen Einblick in diese neuen Stile chinesischen Exportporzellans verschaffen.

de.blouinartinfo.com

Last summer, Leslie Ferrin, a ceramics dealer and owner of the Massachusetts-based Ferrin Contemporary, received a grant from the Sichuan Fine Arts Institute to travel to Chongqing to work with students in a workshop setting there for 10 days.

What was initially intended as a study trip focused on one city, however, gradually grew into a longer trip extending to Jingdezhen, Shanghai, and Hong Kong, where Ferrin caught a glimpse of the new directions that Chinese export porcelain is currently headed towards.

Ferrin likens the city to Kohler, Wisconsin — an entire town that has evolved to become the leading manufacturer in America of plumbing ware and bathroom fixtures.

de.blouinartinfo.com

Dies ist heute, in einer Zeit ständig wachsender Aufgaben im Bereich des modernen Medien- und Informationssektors bei gleichzeitig sinkenden Etats, wichtiger denn je.

Das Veranstaltungsangebot der Württembergischen Bibliotheksgesellschaft umfasst pro Jahr ca. zehn Vorträge, zwei bis drei Studienfahrten sowie Sonderführungen in der Bibliothek.

Mitglieder der WBG

www.wlb-stuttgart.de

s world of ever-increasing tasks in the modern media and information sector and ever-decreasing budgets, this support is more important than ever.

Each year, the Württemberg Library Society offers around ten lectures, two or three study trips and special guided tours of the library.

Members of the WBG

www.wlb-stuttgart.de

Eine zusätzliche intensive Auseinandersetzung mit betrieblichen Arbeitszusammenhängen erfolgt schließlich durch die Einbindung des Praxissemesters, das in Kooperation mit Industrieunternehmen absolviert wird, und durch die Bearbeitung der Bachelorarbeit, die wiederum sehr häufig in einem Industrieunternehmen angefertigt wird.

Studienbegleitende Aktivitäten, wie Vortragsveranstaltungen mit externen Experten, Vorführungen, Exkursionen, Studienfahrten sowie externe Fachseminare, zum Beispiel zur Anlagenplanung und zum Anlagenbetrieb, zu CAD-Anwendungen und anderen Themen runden das Lehrangebot ab.

Mit der freien Wahl von Lehrveranstaltungen als Wahlpflichtfächer steht jedem Studierenden die Möglichkeit offen, weitere praxisbezogene oder spezialisierende Fächer zu belegen.

www.hs-bremerhaven.de

Students then get further to grips with interrelationships in the working environment through the integration of the practical term, which is completed in co-operation with an industrial enterprise, and through the Bachelor thesis, which in turn is also frequently compiled in an industrial enterprise.

Activities running parallel to the course, such as lectures with external experts, presentations, excursions, study trips and external seminars, for example on facility planning and operation, CAD applications and other topics, round off the curriculum.

Each student has the opportunity to complete further practice-oriented or specialised courses via a free choice of lectures etc. selected as compulsory course options.

www.hs-bremerhaven.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Studienfahrt" in other languages

"Studienfahrt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文