German » English

Translations for „Sultan“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sul·tan (Sul·ta·nin) <-s, -e> [ˈzʊlta:n, zʊlˈta:nɪn] N m (f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nacer Khemir – Tunesien – 2011 – Mehr zu diesem Film

Scheherazade, das war jene Prinzessin, die ihrem Mann jede Nacht eine Geschichte erzählte und ihm versprach, die Fortsetzung in der nächsten Nacht zu bieten, um so den eigenen Kopf zu retten, denn der Sultan war hintergangen worden und hatte beschlossen, seine Bräute künftig nach der Hochzeitsnacht umzubringen.

Die Geschichten der Scheherazade kamen aus dem indisch-persischen Raum, waren durch Handelsleute in Umlauf gebracht worden und eine in die andere verschachtelt.

www.trigon-film.org

Nacer Khemir – Tunisia – 2011 – More information on this movie

Sheherazade was the princess who told her husband a story each night, and to save her own head she promised him to continue the following night for the sultan had been betrayed and therefore decided to kill all of his brides after the wedding night.

The interlaced stories of the Scheherazade originated from the Indian-Persian area and were spread by tradesmen.

www.trigon-film.org

Mit Painting the Divide ( Jerusalem ) bot sich die Gelegenheit, Abbildungen vom Sultan ‘ s Pool ( linke Seite ) und Mischkenot Sha ’ ananim ( rechte Seite ) aufeinandertreffen zu lassen, zwei Orte in Jerusalem, die nach der Meinung des Künstlers ein beredtes Zeugnis über die Geschichte der Region ablegen.

Der Sultan ’ s Pool, auf dem Gelände eines Beckens aus der Zeit des Zweiten Tempels errichtet, wurde vom ottomanischen Sultan Süleyman dem Prächtigen im 16. Jahrhundert restauriert, um Wasser aus einem nahegelegenen Tal zu speichern.

www.jmberlin.de

ananim ( right side ), two locations in Jerusalem that, in the view of the artist, speak eloquently to the history of the region.

The Sultan s Pool, built on the site of a pool from the Second Temple Period, was restored by the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent in the sixteenth century to store water that flowed from a nearby valley.

www.jmberlin.de

Die Topkapi-Schätze Der 700 000 m² große Topkapi Palast, Residenz der Sultane bis ins 19. Jahrhundert, ist ein grandioses Wahrzeichen Istanbuls.

Im dritten Innenhof des Palastes befindet sich die Schatzkammer, in der die ganze Familie den als den „schönsten Schatz der Welt“ bekannten Schatz der Sultane bewundern kann.

Mit Diamanten geschmückte Kerzenhalter, mit Edelsteinen verzierte Throne, ein 86-karätiger Diamant neben einem 3kg schweren Smaragd, der berühmte Topkapi-Dolch…

www.novotel.com

The treasures of Topkapi At 70,000 square metres, the Palace of Topkapi, which was the sultans ’ residence until the 19th century, is one of the most magnificent sights in Istanbul.

Here the whole family can admire the treasures of the sultans, which are considered to be the finest in the world:

chandeliers set with thousands of diamonds, thrones covered with precious stones, an 86 carat diamond set next to an emerald weighing over 3kg, or the famous Topkapi dagger…

www.novotel.com

Man erkennt seine Strat nicht mehr wieder.

Nur mit Kabel und Gitarre liegt man schon sehr nahe am Knopfler " Sultans of Swing " Sound.

www.twinsound.de

You will be astonished what your good old Strat can do on this amp.

Just cable and guitar and you? ll find yourself in " Sultans of Swing land" This amp is actually what many musicians are looking for today.

www.twinsound.de

Als Künstler kopierten sie formvollendet die Handschriften des Koran und schufen herausragende, großformatige und ausgeprägt rhythmische Kompositionen, die auch als Vorlagen für die Inschriften der großen osmanischen Moscheen und anderer öffentlicher Gebäude dienten.

Als Lehrer unterrichteten sie die nachfolgenden Generationen von Kalligrafen sowie osmanische Sultane und Prinzen.

1928, fünf Jahre nach dem Fall des osmanischen Sultanats und der Gründung der modernen, sekularen Türkischen Republik, wurde die arabische Schrift durch eine Abwandlung des lateinischen Alphabets ersetzt.

www.deutsche-guggenheim-berlin.de

an and created magnificent large-scale, boldly rhythmic compositions that also served as models for inscriptions on the great Ottoman mosques and other public buildings.

As teachers, they trained new generations of calligraphers, including the Ottoman sultans and princes.

In 1928, five years after the fall of the Ottoman sultanate and the establishment of the modern, secular Turkish Republic, Arabic script was replaced by a modified version of the Latin alphabet.

www.deutsche-guggenheim-berlin.de

( Istanbul ) 29. August

Der Dolmabahçe Palast wurde in der Zeit von 1843-1856 unter Sultan Abdülmecit I im Stil der türkischen Renaissance erbaut und löste 1856 den Topkapi Palast als Residenz der Sultane ab.

Die gewaltige Anlage bedeckt eine Fläche von ca. 250.000 m&sup2;, erstreckt sich über eine Länge von etwa 600 m am Ufer des Bosporus und umfaßt 250 Zimmer und 46 Säle nebst 28 Bädern und 4 Hamams, die äußerst prunkvoll und verschwenderisch mit Marmor, Alabaster und Gold ausgestattet sind.

www.gimizu.de

( Istanbul ) 29 August

The Dolmabahçe Palace was built in the time of 1843-1856 under Sultan Abdülmecit I in the style of the Turkish Renaissance and replaced the Topkapi Palace as residence of the sultans.

The enormous palace facility occupies an area close to 250,000 m&sup2;, extends over a length of approximately 600 m on the European bank of the Bosporus containing 250 rooms and 46 halls together with 28 baths and 4 hamams, which are extremely splendid and equipped wastefully with marble, alabaster and gold.

www.gimizu.de

Auch bekannt als das alte Istanbul ist Sultanahmet das Epizentrum der Kultur und Geschichte, wo sich die berühmtesten historischen Sehenswürdigkeiten befinden.

Die meiste Zeit verbrachte ich damit diversen Gebäude zu entdecken, wie die atemberaubende byzantinische Kirche Hagia Sofia, die Blaue Moschee mit ihren schlanken Fialen und sechs Minaretten, der Topkapi-Palast, ehemaliges Zuhause der osmanischen Sultane, und die Untergrund Basilika Zisterne.

Sie liegen alle in fußläufiger Entfernung von einander und ein ganzer Tag ist auf jeden Fall genug, um sie alle zu bewundern.

www.iheartberlin.de

# 8217 ; s culture and history where all the most famous historical sites are located.

I spent most of my time in this area taking in sights like the breathtaking Byzantine church Hagia Sofia, the Blue Mosque with its slender pinnacles and six minarets, the Topkapi Palace, former home of the Ottoman sultans, and the underground Basilica cistern.

They are all within easy walking distance of each other, and a full day is definitely enough to see all of them.

www.iheartberlin.de

Das Savoy Ottoman Palace Hotel ist wie kein anderes Hotel in Nordzypern und wurde gebaut, um jedem Gast die beste Seite der ottomanischen Gastfreundlichkeit zu zeigen.

Das Savoy Ottoman Palace erstrahlt in Marmor, und das Personal behandelt Sie von ersten Moment an wie einen Sultan.

Dies ist ein Hotel für alle, die in einem außergewöhnlichen Hotel unter kommen, aber nicht auf 5 Sterne Luxus verzichten wollen!

www.gonorthcyprus.de

Savoy Ottoman Palace Hotel is like no other hotel in North Cyprus, designed to give every guest a taste of traditional Ottoman hospitality at its best.

The Savoy Ottoman Palace glistens and gleams with marble, and the staff make you feel as special as a sultan from the moment you arrive.

This a hotel for anyone who wants to stay somewhere unusual but also wants 5 star luxury all the way!

www.gonorthcyprus.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Sultan" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文