Die vorliegende Ausgabe folgt weitestgehend dem Autograph.
Taktvorzeichnung und Balkenziehung wurden beibehalten, die Akzidentiensetzung modernisiert sowie Zusätze des Herausgebers durch Klammern kenntlich gemacht.
Für die nicht immer sorgfältig notierten Wiederholungsangaben Lockes wurde versucht, schlüssige Lösungen anzubieten.
www.girolamo.deThe present edition is very close to the autograph.
Beat signs and joining beams over the notes are preserved, the accidentals have been brought up to date and additional remarks by the editor are indicated by brackets.
We tried to offer conclusive solutions for the repeat marks, which Locke sometimes did not note very carefully.
www.girolamo.deDie vorliegende Ausgabe folgt weitestgehend dem Autograph.
Taktvorzeichnung und Balkenziehung wurden beibehalten, die Akzidentiensetzung modernisiert sowie Zusätze des Herausgebers durch Klammern kenntlich gemacht.
www.girolamo.deThe present edition is very close to the autograph.
Beat signs and joining beams over the notes are preserved, the accidentals have been brought up to date and additional remarks by the editor are indicated by brackets.
www.girolamo.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.