Spätabends.
Marie trifft den Tambourmajor.
Alles trinkt und tanzt, nur Wozzeck sitzt abseits und starrt verzweifelt seine Marie an, die ihm in ihrem Taumel ganz fremd vorkommt.
www.bayerische.staatsoper.deLate evening.
Marie meets the drum major.
Everyone is drinking and dancing, only Wozzeck sits alone in the background, staring at Marie, who seems to have become a complete stranger.
www.bayerische.staatsoper.deAuch ein Stoßgebet zu Gott hilft nicht.
Der Tambourmajor wird zur Realität:
Besoffen prahlt er vor Wozzeck mit seiner Männlichkeit und den Reizen von Marie, die er besessen hat.
www.bayerische.staatsoper.deEven saying a prayer does not help.
The drum major appears in reality:
he is drunk and boasts to Wozzeck of his manliness and Marie’s charms, which he has enjoyed.
www.bayerische.staatsoper.deWozzeck bedrängt Marie mit Fragen.
Er will die Wahrheit über ihr Verhältnis mit dem Tambourmajor wissen.
www.bayerische.staatsoper.deWozzeck bombards Marie with questions.
He wants to know the truth about her relationship with the drum major.
www.bayerische.staatsoper.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.